彼時正月內(nèi)學(xué)房中放年學(xué)①，閨閣中忌針黹②，都是閑時，因此賈環(huán)也過來玩。正遇見寶釵、香菱、鶯兒三個趕圍棋作耍，賈環(huán)見了也要玩。寶釵素日看他也如寶玉，并沒他意；今兒聽他要玩，讓他上來，坐在一處玩。一注十個錢。頭一回，自己贏了，心中十分喜歡。誰知后來接連輸了幾盤，就有些著急。趕著這盤正該自己擲骰子：若擲個七點(diǎn)便贏了，若擲個六點(diǎn)也該贏，擲個三點(diǎn)就輸了。因拿起骰子來，狠命一擲：一個坐定了二，那一個亂轉(zhuǎn)。鶯兒拍著手兒叫：“幺③！”賈環(huán)便瞪著眼，“六！——七！——八！”混叫。那骰子偏生轉(zhuǎn)出幺來。賈環(huán)急了，伸手便抓起骰子來，就要拿錢，說是個四點(diǎn)。鶯兒便說：“明明是個幺。”寶釵見賈環(huán)急了，便瞅了鶯兒一眼，說道：“越大越?jīng)]規(guī)矩！難道爺們還賴你？還不放下錢來呢！”鶯兒滿心委屈，見姑娘說，不敢出聲，只得放下錢來，口內(nèi)嘟囔說：“一個做爺?shù)倪€賴我們這幾個錢，連我也瞧不起。前兒和寶二爺玩，他輸了那些也沒著急，下剩的錢還是幾個小丫頭子們一搶，他一笑就罷了?！睂氣O不等說完，連忙喝住了。賈環(huán)道：“我拿什么比寶玉？你們怕他，都和他好，都欺負(fù)我不是太太養(yǎng)的?！闭f著便哭。寶釵忙勸他：“好兄弟，快別說這話，人家笑話?！庇至R鶯兒。正值寶玉走來，見了這般景況，問：“是怎么了？”賈環(huán)不敢則聲。寶釵素知他家規(guī)矩：凡做兄弟的怕哥哥。卻不知那寶玉是不要人怕他的，他想著：“兄弟們一并都有父母教訓(xùn)，何必我多事？反生疏了。況且我是正出④，他是庶出⑤，饒這樣看待，還有人背后談?wù)?，還禁得轄治了他⑥？”更有個呆意思存在心里。你道是何呆意？因他自幼姐妹叢中長大，親姊妹有元春、探春，叔伯的有迎春、惜春，親戚中又有湘云、黛玉、寶釵等人，他便料定天地間靈淑之氣只鍾于女子，男兒們不過是些渣滓濁沫而已。因此把一切男人都看成濁物，可有可無。只是父親、伯叔、兄弟之倫，因是圣人遺訓(xùn)，不敢違忤。所以弟兄間亦不過盡其大概就罷了，并不想自己是男子，須要為子弟之表率。是以賈環(huán)等都不甚怕他，只因怕賈母不依，才只得讓他三分?，F(xiàn)今寶釵生怕寶玉教訓(xùn)他，倒沒意思，便連忙替賈環(huán)掩飾。寶玉道：“大正月里哭什么？這里不好，到別處玩去。你天天念書，倒念糊涂了？譬如這件東西不好，橫豎那一件好，就舍了這件取那件。難道你守著這件東西哭會子就好了不成？你原是要取樂兒，倒招的自己煩惱。還不快去呢?！?/p>

____________________________

①放年學(xué)——舊時私塾從臘月二十日左右至來年正月二十日左右放假過年，猶今之放寒假。見清·富察敦崇《燕京歲時記·放年學(xué)》：“兒童之讀書者，于封印之后，塾師解館，謂之放年假?！?/p>

②忌針黹——簡稱“忌針”，亦稱“忌作”。即婦女在正月里忌諱做針線活，否則將大不吉利，如說正月使針將生瞎眼孩子，使剪刀將生豁嘴孩子等。無非是為操勞一年的婦女找個休息的借口而已。此俗始于唐代，至今在某些農(nóng)村仍然流行。宋·張邦基《墨莊漫錄》卷九：“今人家閨房，遇春秋社日，不作組紃，謂之忌作。故周美成《秋葉香詞·乳鴨》：‘……聞知社日停針線，采新燕，寶釵落枕夢春遠(yuǎn)……’張籍《吳楚詞》云：‘庭前春鳥啄林聲，紅夾羅襦縫未成。今朝社日停針線，起向朱櫻樹下行?！酥茣r已有此忌，循習(xí)至今也?！?/p>

③幺(yāo妖)——亦作“么”。數(shù)字“一”的別稱；亦指骰子上或骨牌中的一點(diǎn)。這里指骰子上的一點(diǎn)。

④正出——即正室(妻)所生的子女。

⑤庶出——即側(cè)室(妾)所生的子女。

⑥轄治——管束，管轄。