又有巡察地方總理關(guān)防太監(jiān)帶了許多小太監(jiān)，來各處關(guān)防擋圍幕①，指示賈宅人員何處出入、何處進(jìn)膳、何處啟事種種儀注②。外面又有工部官員并五城兵馬司打掃街道，攆逐閑人。賈赦等監(jiān)督匠人扎花燈、煙火之類，至十四日，俱已停妥。這一夜，上下通不曾睡。至十五日五鼓，自賈母等有爵者，俱各按品大妝。此時園內(nèi)：帳舞蟠龍③，簾飛繡鳳④；金銀煥彩，珠寶生輝；鼎焚百合之香⑤，瓶插長春之蕊⑥；靜悄悄無一人咳嗽。賈赦等在西街門外，賈母等在榮府大門外。街頭巷口，用圍幕擋嚴(yán)。正等的不耐煩，忽見一個太監(jiān)騎著匹馬來了。賈政接著，問其消息。太監(jiān)道：“早多著哩！未初用晚膳⑦，未正還到寶靈宮拜佛⑧，酉初進(jìn)大明宮領(lǐng)宴看燈⑨，方請旨⑩，只怕戌初才起身呢?！兵P姐聽了道：“既這樣，老太太和太太且請回房，等到了時候再來，也還不遲?！庇谑琴Z母等自便去了。園中俱賴鳳姐照料：執(zhí)事人等帶領(lǐng)太監(jiān)們?nèi)コ跃骑?；一面?zhèn)魅颂暨M(jìn)蠟燭，各處點(diǎn)起燈來。忽聽外面馬跑之聲不一，有十來個太監(jiān)喘吁吁跑來拍手兒。這些太監(jiān)都會意，知道是來了，各按方向站立。賈赦領(lǐng)合族子弟在西街門外、賈母領(lǐng)合族女眷在大門外迎接，半日靜悄悄的。忽見兩個太監(jiān)騎馬緩緩而來，至西街門下了馬，將馬趕出圍幕之外， 

____________________________

①關(guān)防擋圍幕——防護(hù)性的遮擋帷幕。關(guān)防：防范，防護(hù)。

②儀注——禮節(jié)，禮儀。注：安排、處理之意。

③帳舞蟠龍——形容繡有盤龍的帳子隨風(fēng)飄舞。

④簾飛繡鳳——形容繡有鳳凰的簾子隨風(fēng)飄舞。

⑤百合香——指用多種香料混合而成的香料。這里似隱寓“萬事和合”之意。

⑥長春蕊——長春花。蕊：花蕊，代指花。這里似暗用了“長春樹”的傳說，以象征“長生不老”或“長盛不衰”之意。“長春樹”為傳說中的神樹，以其四季開花，長春不老而得名。見南朝梁·任昉《述異記》卷下：“燕昭王種長春樹，葉如蓮花，樹身似桂樹，花隨四時之色：春生碧花，春盡則落；夏生紅花，夏末則凋；秋生白花，秋殘則萎；冬生紫花，遇雪則謝。故號為‘長春樹’?！?/p>

⑦未初——未為古時一天十二時辰之一，相當(dāng)于今之下午一時至三時，故“未初”即下午一時。

⑧未正——未時的當(dāng)中，故即下午二時。

⑨酉初——酉為一天十二時辰之一，相當(dāng)于今之下午五時至七時，故“酉初”即下午五時。

⑩請旨——請求皇帝下令。何處退息。