何心愿？只管托我就是了?！鼻厥系溃骸皨鹉?，你是個(gè)脂粉隊(duì)里的英雄①，連那些束帶頂冠的男子也不能過(guò)你②。你如何連兩句俗語(yǔ)也不曉得？常言：‘月滿則虧③，水滿則溢④?！值朗牵骸歉弑氐丌??！缃裎覀兗液蘸論P(yáng)揚(yáng)⑥，已將百載，一日倘或樂(lè)極生悲⑦，若應(yīng)了那句‘樹倒猢猻散’的俗語(yǔ)⑧，豈不虛稱了一世詩(shī)書舊族了？”鳳姐聽了此話，心胸不快，十分敬畏，忙問(wèn)道：“這話慮的極是，但有何法可以永保無(wú)虞⑨？”秦氏冷笑道：“嬸娘好癡也！否極泰來(lái)⑩，榮辱自古周而復(fù)始，11豈人力所能常保的？但如今能于榮時(shí)籌畫下將來(lái)衰時(shí)的世業(yè)，亦可以長(zhǎng)遠(yuǎn)保全了。即如今日諸事俱妥，只有兩件未妥，若把此事如此一行，則后日可保無(wú)患了?！?/p>

____________________________

①脂粉隊(duì)——婦女群。脂粉：婦女化妝用的胭脂和香粉?！痘茨献印ば迍?wù)訓(xùn)》：“曼頻(顰)皓齒，形夸骨佳，不待脂粉芳澤而性可說(shuō)(悅)者，西施、陽(yáng)文也?！?高誘注：“西施、陽(yáng)文，古之好女。”)引申以代指婦女。唐·白居易《戲題木蘭花》詩(shī)：“怪得獨(dú)饒脂粉態(tài)，木蘭曾作女郎來(lái)?！?/p>

②束帶頂冠——束帶：腰纏玉飾的腰帶。頂冠：頭戴官帽。語(yǔ)本“頂冠束帶”，出自明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》卷一一：“主四方之事的，頂冠束帶，謂之丈夫。出將入相，無(wú)所不為，須要博古通今，達(dá)權(quán)知變。”意謂腰束玉帶，頭戴官帽。泛指做官。

③月滿則虧——虧：欠缺，缺損，不足。語(yǔ)出《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》：“語(yǔ)曰：‘日中則移，月滿則虧。’物盛則衰，天之常數(shù)也；進(jìn)退、盈縮、變化，圣人之常道也。”而“月滿則虧”又本“月盈則食”，出自《周易·豐卦》：“日中則昃，月盈則食，天地盈虛，與時(shí)消息，而況于人乎！”孔穎達(dá)疏：“盛必有衰，自然常理。日中至盛，過(guò)中則昃。月滿則盈，過(guò)盈則食?！币庵^月亮到圓滿后就開始缺損。比喻事物盛極則衰，事物發(fā)展到極限就會(huì)向相反的方向轉(zhuǎn)化。

④水滿則溢——意謂水滿了就會(huì)往外流。意思與“月滿則虧”一樣。

⑤登高必跌重——亦作“爬得高，跌得重”。民間俗語(yǔ)。比喻人地位越高或家勢(shì)越顯赫，一旦失敗或敗落，越發(fā)悲慘。

⑥赫赫揚(yáng)揚(yáng)——形容興旺顯赫。

⑦樂(lè)極生悲——語(yǔ)本“樂(lè)終而悲”，出自《文子·十守》：“天道極即反：物盈則損，物盛則衰，日中而移，月滿則虧，樂(lè)終而悲?！?終：義同“極”。極限，頂點(diǎn)。)意謂快樂(lè)到頂點(diǎn)，就會(huì)向相反的方面轉(zhuǎn)化，發(fā)生悲哀的事情。表示人在得意時(shí)不可忘乎所以，要為將來(lái)打算。

⑧樹倒猢猻散——猢猻：猴子。語(yǔ)出宋·龐元英《談藪·曹詠妻》：“宋曹詠依附秦檜，官至侍郎，顯赫一時(shí)。依附者甚眾，獨(dú)其妻兄厲德斯不以為然，詠百端威脅，德斯卒不屈。及秦檜死，德斯遣人致書于曹詠，啟封，乃《樹倒猢猻散賦》一篇?！币庵^大樹一倒，棲息于樹上的猴子就會(huì)一哄而散。比喻大人物一倒，依附他的人就會(huì)隨之而散；權(quán)貴人家一旦土崩瓦解，其家人、親友必將各顧自己，各奔東西。

⑨無(wú)虞——沒(méi)有憂患，太平無(wú)事?！渡袝ぶ軙ぎ吤罚骸?王曰)既歷三紀(jì)，世變風(fēng)移，四方無(wú)虞，予一人以寧?！?/p>

⑩否(pǐ癖)極泰來(lái)——否、泰：《周易》六十四卦中的兩個(gè)卦名?！胺瘛敝柑斓夭唤欢f(wàn)物不通，一切就不順利；“泰”指天地相交而萬(wàn)物通，一切就順利。二者對(duì)立統(tǒng)一，互相轉(zhuǎn)化，循環(huán)不已。語(yǔ)意本《周易·雜卦》：“否、泰，反其類也?！币庵^壞事發(fā)展到極限，就會(huì)向好的方面轉(zhuǎn)化。引申為世事無(wú)常，盛衰、貧富、窮達(dá)在不斷變化。勸人不可不留后路。

11周而復(fù)始——周：繞一圈。復(fù)始：重新開始。語(yǔ)出《文子·自然》：“十二月運(yùn)行，周而復(fù)始?！币庵^繞完一圈又重新開始。原指時(shí)間年復(fù)一年，循環(huán)不已。比喻人世的興盛與衰落，人生的窮通與貧富，都在不斷變化，循環(huán)不已。也是勸人不可不留后路。