這里尤氏向邢夫人、王夫人道：“太太們?cè)谶@里吃飯，還是在園子里吃去？有小戲兒現(xiàn)在園子里預(yù)備著呢?！蓖醴蛉讼蛐戏蛉说溃骸斑@里很好?！庇仁暇头愿老眿D、婆子們快擺飯來(lái)。門(mén)外一齊答應(yīng)了一聲，都各人端各人的去了。不多時(shí)，擺上了飯。尤氏讓邢夫人、王夫人并他母親都上坐了，他與鳳姐兒、寶玉側(cè)席坐了。邢夫人、王夫人道：“我們來(lái)，原為給大老爺拜壽，這豈不是我們來(lái)過(guò)生日來(lái)了么？”鳳姐兒說(shuō)：“大老爺原是好養(yǎng)靜的，已修煉成了，也算得是神仙了。太太們這么一說(shuō)，就叫作心到神知了。”一句話(huà)說(shuō)得滿(mǎn)屋子里笑起來(lái)。尤氏的母親并邢夫人、王夫人、鳳姐兒都吃了飯，漱了口，凈了手，才說(shuō)要往園子里去。賈蓉進(jìn)來(lái)向尤氏道：“老爺們并各位叔叔、哥哥們都吃了飯了。大老爺說(shuō)家里有事；二老爺是不愛(ài)聽(tīng)?wèi)颍峙氯唆[的慌：都去了。別的一家子爺們，被璉二叔并薔大爺都讓過(guò)去聽(tīng)?wèi)蛉チ恕７讲拍习部ね?、東平郡王、西寧郡王、北靜郡王四家王爺①，并鎮(zhèn)國(guó)公牛府等六家②、忠靖侯史府等八家③，都差人持名帖送壽禮來(lái)，俱回了我父親，收在賬房里，禮單都上了檔子了④，領(lǐng)謝名帖都交給各家的來(lái)人了⑤，來(lái)人也各照例賞過(guò)，都讓吃了飯去了。母親該請(qǐng)二位太太、老娘、嬸子都過(guò)園子里去坐著罷?！庇仁系溃骸斑@里也是才吃完了飯，就要過(guò)去了。”鳳姐兒說(shuō)道：“我回太太：我先瞧瞧蓉哥媳婦兒去，我再過(guò)去罷?！蓖醴蛉说溃骸昂苁?。我們都要去瞧瞧，倒怕他嫌我們鬧的慌，說(shuō)我們問(wèn)他好罷?！庇仁系溃骸昂妹妹?，媳婦聽(tīng)你的話(huà)，你去開(kāi)導(dǎo)開(kāi)導(dǎo)他，我也放心。你就快些過(guò)園子里來(lái)罷。”寶玉也要跟著鳳姐兒去瞧秦氏。王夫人道：“你看看就過(guò)來(lái)罷，那是侄兒媳婦呢?！庇谑怯仁险?qǐng)了王夫人、邢夫人并他母親，都過(guò)會(huì)芳園去了。鳳姐兒、寶玉方和賈蓉到秦氏這邊來(lái)，進(jìn)了房門(mén)，悄悄的走到里間房?jī)?nèi)。秦氏見(jiàn)了，要站起來(lái)。鳳姐兒說(shuō)：“快別起來(lái)，看頭暈。”于是鳳姐兒緊行了兩步，拉住了秦氏的手，說(shuō)道：“我的奶奶，怎么幾日不見(jiàn)，就瘦的這樣了？”于是就坐在秦氏坐的褥子上。寶玉也問(wèn)了好，在對(duì)面椅子上坐了。賈蓉叫：“快倒茶來(lái)，嬸子和二叔在上房還未吃茶呢?！鼻厥侠P姐兒的手，強(qiáng)笑道：“這都是我沒(méi)福。這樣人家，公公、婆婆當(dāng)自家的女孩兒似的待。嬸娘，你侄兒雖說(shuō)年輕，卻是他敬我，我敬他，從來(lái)沒(méi)有紅過(guò)臉兒。就是一家子的長(zhǎng)輩、同輩之中，除了嬸子不用說(shuō)了，別人也從無(wú)不疼我的，也從無(wú)不和我好的。如今得了這個(gè)病，把我那要強(qiáng)心，一分也沒(méi)有了。公婆面前未得孝順一天；嬸娘這樣疼我，

____________________________

①南安、東平、西寧、北靜——均為爵號(hào)?？ね酢獏⒁?jiàn)第三回“‘世教弟’句”注。

②鎮(zhèn)國(guó)公——“鎮(zhèn)國(guó)”是爵號(hào)，“公”指公爵，清代為五等爵位中的第一等。

③忠靖侯——“忠靖”是爵號(hào)，“侯”指侯爵，清代為五等爵位中的第二等。

④上了檔子——上了賬，記在了賬本上。檔子：滿(mǎn)人起初用滿(mǎn)文在五六寸寬的薄木板上記賬，記滿(mǎn)數(shù)片后用牛皮條穿成一組，謂之“檔子”。后來(lái)改用紙賬簿記賬，仍沿用“檔子”的稱(chēng)謂。事見(jiàn)清·陸隴其《三魚(yú)堂日記》卷上：“《陜西提督李思忠墓志銘》注云：‘本朝用薄版五六寸，作滿(mǎn)字其上，以代簿籍，每數(shù)片，輒用牛皮貫之，謂之檔子。’”

⑤領(lǐng)謝名帖——是指收到賀禮后，主人把自己的名帖請(qǐng)送禮的家人帶回，表示收到了賀禮并致謝。