也不免繾綣羨愛①，亦知系薛蟠相知，未敢輕舉妄動(dòng)②；香、玉二人心中，一般的留情于秦、寶：因此四人心中雖有情意，只未發(fā)出。每日一入學(xué)中，四處各坐，卻八目勾留③，或設(shè)言托意④，或詠桑寓柳⑤，遙以心照，卻外面自為避人眼目。不料偏又有幾個(gè)滑賊看出形景來，都背后擠眉弄眼⑥，或咳嗽揚(yáng)聲，這也非止一日。可巧這日代儒有事回家，只留下一句七言對聯(lián)⑦，令學(xué)生對了，明日再來上書⑧；將學(xué)中之事，又命長孫賈瑞管理。妙在薛蟠如今不大上學(xué)應(yīng)卯了⑨，因此秦鐘趁此和香憐弄眉擠眼，二人假出小恭⑩，走至后院說話。秦鐘先問他：“家里的大人可管你交朋友不管？”一語未了，只聽見背后咳嗽了一聲。二人嚇的忙回顧時(shí)，原來是窗友名金榮的。11香憐本有些性急，便羞怒相激，問他道：“你咳嗽什么？難道不許我們說話不成？”金榮笑道：“許你們說話，難道不許我咳嗽不成？我只問你們：有話不分明說，許你們這樣鬼鬼祟祟的干什么故事？12我可也拿住了，還賴什么？先讓我抽個(gè)頭兒，13咱們一聲兒不言語；不然，大家就翻起來?！?4秦、香二人就急得飛紅了臉，便問道：“你拿住什么了？”

____________________________

①繾綣羨愛——互相愛慕，戀戀不舍。

②輕舉妄動(dòng)——語或本《韓非子·解老》：“夫緣道理以從事者，無不能成……夫棄道理而妄舉動(dòng)者，雖上有天子諸侯之勢尊，而下有倚頓、陶朱、卜祝之富，猶失其民人而亡其財(cái)資也。眾人之輕棄道理而易妄舉動(dòng)者，不知其禍福之深大而道闊遠(yuǎn)若是也?！币庵^不經(jīng)慎重考慮便輕率地采取行動(dòng)。

③八目勾留——四個(gè)人互相以眼色勾搭傳情。

④設(shè)言托意——設(shè)法用語言傳情達(dá)意。

⑤詠桑寓柳——表面上在詠嘆桑樹，實(shí)際上是在贊嘆柳樹。比喻用曲折的方式傳情達(dá)意。

⑥擠眉弄眼——語出元·王實(shí)甫《呂蒙正風(fēng)雪破窯記》第一折：“料強(qiáng)如誤桃源聰俊俏劉郎，擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順?biāo)拼?。”意謂用眉眼的動(dòng)作向人傳情或示意。下文的“弄眉擠眼”與此同義。

⑦七言對聯(lián)——上下聯(lián)都是七個(gè)字的對聯(lián)。

⑧上書——指塾師給學(xué)生再講新課。

⑨應(yīng)卯——舊日官府、兵營每日卯時(shí)(早上五時(shí)至七時(shí))點(diǎn)名，謂之“點(diǎn)卯”；官吏、官兵卯時(shí)前去聽候點(diǎn)名，謂之“應(yīng)卯”。引申為應(yīng)付差事。這里是指到私塾里鬼混。

⑩出小恭——小便。典出科舉考試：考生上廁所須持“出恭”牌，以防作弊。后遂稱入廁為“出恭”，并分大小便為“出大恭”、“出小恭”。

11窗友——在同一窗下讀書之友，即學(xué)友，同學(xué)。

12鬼鬼祟祟——語本宋·黃庭堅(jiān)《次韻文潛》詩：“年來鬼祟覆三豪，詞林根柢頗搖動(dòng)。”(鬼祟：鬼怪。)意謂如同鬼怪一樣詭秘。形容人行為詭秘，不光明正大。故事——這里指下流勾當(dāng)。

13抽頭——原指設(shè)局賭博，抽取頭錢。這里引申為先占便宜之意。

14翻起來——這里是揭穿、聲張之意。