那頑石亦曾記下他這幻相并癩僧所鐫篆文,今亦按圖畫于后面。但其真體最小,方從胎中小兒口中銜下。今若按式畫出,恐字跡過于微細(xì),使觀者大費眼光,亦非暢事,所以略展放些①,以便燈下醉中可閱。今注明此故,方不至以胎中之兒口有多大,怎得銜此狼犺蠢大之物為誚②。
通靈寶玉正面③通靈寶玉反面④寶釵看畢,又從新翻過正面來細(xì)看,口里念道:“莫失莫忘,仙壽恒昌?!蹦盍藘杀?,乃回頭向鶯兒笑道:“你不去倒茶,也在這里發(fā)呆作什么?”鶯兒也嘻嘻的笑道:“我聽這兩句話,倒像和姑娘項圈上的兩句話是一對兒?!?/p>
____________________________
①略展放些——稍微放大一點。
②狼犺(kāng康)——亦作“狼抗”、“狼伉”、“狼亢”。笨重之意。誚——這里為譏笑、嘲笑之意。
③“通靈寶玉正面”的篆體鐫文:橫行者為“通靈寶玉”,豎行者為“莫失莫忘,仙壽恒昌”。這是曹雪芹的曲筆:這里說通靈寶玉上刻有“莫失莫忘,仙壽恒昌”的吉祥語,而上面的嘲諷詩中卻斷定其將是“玉不光”的結(jié)局,即賈寶玉在與薛寶釵婚后不久,便毅然出家為僧,棄薛寶釵如敝屣,任憑她苦守活寡。
④“通靈寶玉反面”的篆體鐫文:“一除邪祟,二療冤疾,三和禍福。”這仍然是曹雪芹的曲筆,因為后來的描寫顯示,這塊“通靈寶玉”只招來麻煩,并未給他自己及其家庭帶來任何好處。