寶釵笑道：“那里的話。只因我那宗病又發(fā)了，所以且靜養(yǎng)兩天。”周瑞家的道：“正是呢，姑娘到底有什么病根兒？也該趁早請個大夫，認(rèn)真醫(yī)治醫(yī)治。小小的年紀(jì)兒，倒作下個病根兒①，也不是玩的呢?！睂氣O聽說，笑道：“再別提起這個病。也不知請了多少大夫，吃了多少藥，花了多少錢，總不見一點效驗兒。后來還虧了一個和尚，專治無名的病癥②，因請他看了。他說我這是從胎里帶來的一股熱毒，幸而我先天壯，還不相干。要是吃丸藥，是不中用的。他就說了個海上仙方兒③，又給了一包末藥作引子④，異香異氣的。他說犯了時，吃一丸就好了。倒也奇怪，這倒效驗些?！敝苋鸺业囊騿柕溃骸安恢鞘裁捶絻?？姑娘說了，我們也好記著，說給人知道。要遇見這樣病，也是行好的事⑤?！睂氣O笑道：“不問這方兒還好，若問這方兒，真把人瑣碎死了。東西藥料，一概卻都有限，最難得是‘可巧’二字：要春天開的白牡丹花蕊十二兩，夏天開的白荷花蕊十二兩，秋天的白芙蓉花蕊十二兩，冬天的白梅花蕊十二兩。將這四樣花蕊于次年春分這一天曬干，和在末藥一處，一齊研好⑥。又要雨水這日的天落水十二錢……”周瑞家的笑道：“噯呀！這么說就得三年的工夫呢。倘或雨水這日不下雨，可又怎么著呢？”寶釵笑道：“所以說，那里有這么可巧的雨？也只好再等罷了。還要白露這日的露水十二錢，霜降這日的霜十二錢，小雪這日的雪十二錢。把這四樣水調(diào)勻了，丸了龍眼大的丸子⑦，盛在舊磁壇里，埋在花根底下。若發(fā)了病的時候兒，拿出來吃一丸，用一錢二分黃柏煎湯送下⑧。”

____________________________

①作下——亦作“坐下”。種下或造成之意。

②無名的病癥——義同“無名之病”，參見第四回“無名之病”注。

③海上仙方——古代傳說海外有神效的不死藥、不死草或不死樹。如：《韓非子·說林上》說：“客獻(xiàn)不死之藥?！薄妒芳o(jì)·封禪書》說：齊威王、齊宣王、燕昭王皆“使人入海求蓬萊、方丈、瀛洲……去人不遠(yuǎn)，患且至，則船風(fēng)引而去。蓋嘗有至者，諸仙人及不死之藥皆在焉?！鼻厥蓟省凹接龊Ｖ腥裆街嫠?，不得，還至沙丘崩”。漢·東方朔《海內(nèi)十洲記·祖洲》說：“祖洲，在東海，上有不死之草……秦始皇時，大苑中多枉死者，有鳥銜此草以覆人面，于是起活?！薄渡胶＝?jīng)·大荒南經(jīng)》“有不死之國，阿姓，甘木是食”晉·郭璞注：“甘木即不死樹，食之不老?！睍x·張華《博物志》卷八說：“員邱山上有不死樹，食之乃壽?！焙笫浪鞂⒚耖g土方、秘方謂之“海上仙方”或“海上方”，以表示有神效。

④末藥——“沒藥”的別稱。藥名。明·李時珍《本草綱目·木部一·沒藥》：“集解引馬志曰：‘沒藥生波斯國。其塊大小不定，黑色，似安息香。’”故薛寶釵說“異香異氣的”。引子——指俗稱的藥引子。因其作用為引導(dǎo)藥物盡快生效，故稱。其學(xué)名即“君臣佐使”中的“使”。

⑤行好——做善事，做好事。

⑥研——用磨或碾壓的辦法使藥材等變成碎塊或粉末。

⑦龍眼——即桂圓。以其為球形，故用以比擬丸藥。

⑧黃柏——中藥名。即黃柏樹的樹皮。