忽見周瑞家的笑嘻嘻走過來，點(diǎn)手兒叫他①。劉姥姥會(huì)意，于是帶著板兒下炕。至堂屋中間，周瑞家的又和他咕唧了一會(huì)子，方蹭到這邊屋內(nèi)。只見門外銅鉤上懸著大紅灑花軟簾②，南窗下是炕：炕上大紅條氈，靠東邊板壁立著一個(gè)鎖子錦的靠背和一個(gè)引枕③，鋪著金線閃緞大坐褥④，旁邊有銀唾盒⑤。那鳳姐家常戴著紫貂昭君套⑥，圍著那攢珠勒子⑦，穿著桃紅灑花襖，石青刻絲灰鼠披風(fēng)⑧，大紅洋縐銀鼠皮裙⑨，粉光脂艷⑩，端端正正坐在那里，手內(nèi)拿著小銅火箸兒撥手爐內(nèi)的灰。11平兒站在炕沿邊，捧著小小的一個(gè)填漆茶盤，12盤內(nèi)一個(gè)小蓋鍾兒。鳳姐也不接茶，也不抬頭，只管撥那灰，慢慢的道：“怎么還不請(qǐng)進(jìn)來？”一面說，一面抬身要茶時(shí)，只見周瑞家的已帶了兩個(gè)人立在面前了，這才忙欲起身；猶未起身，滿面春風(fēng)的問好，13又嗔著周瑞家的：“怎么不早說？”劉姥姥已在地下拜了幾拜，問姑奶奶安。鳳姐忙說：“周姐姐，攙著不拜罷。我年輕，不大認(rèn)得，可也不知是什么輩數(shù)兒，不敢稱呼。”周瑞家的忙回道：“這就是我才回的那個(gè)老老了?！兵P姐點(diǎn)頭。劉姥姥已在炕沿上坐下了。板兒便躲在他背后，百般的哄他出來作揖，他死也不肯。

____________________________

①點(diǎn)手兒——即招手兒。

②大紅灑花軟簾——繡花大紅軟緞門簾。灑：雕飾貌。引申為繡花。漢·王褒《洞簫賦》(見《文選》卷一七)：“鎪鏤漓灑，絳唇錯(cuò)雜?！崩钌谱ⅲ骸袄鞛?，鎪鏤之貌?！眳蜗蜃ⅲ骸袄鞛?，文飾貌?！?/p>

③鎖子錦——用金色絲織成鎖鏈形圖案的錦緞。

④金線閃緞——有金色絲線條紋的錦緞。因金線閃閃發(fā)光，故稱。

⑤唾盒——吐痰的小盒子。

⑥紫貂昭君套——即紫貂皮的箍形女式暖帽。紫貂：貂的一種。生活于我國東北，其毛棕黑色，為珍貴皮毛。昭君套：是一種流行于明、清的女帽，以其形似繪畫、戲曲中昭君出塞所戴的帽套，故名。清·樊彬《燕都雜詠》詩注云：“冬月閨中以貂皮覆額”，名曰“昭君套”。又因其由古代抹額演變而來，故謂之“昭君套抹額”。清·平步青《霞外捃屑》卷一○云：“以貂皮暖額，即昭君套抹額?！?/p>

⑦攢珠勒子——是一種箍形頭飾，多用黑絨制作，上綴以珠翠，由前額圍至腦后，覆及兩耳，最后由兩根帶子系于發(fā)髻。攢珠：以金銀穿連珠子，盤綴于勒子上。勒子：寬條帶子。以其系于頭上，故稱。

⑧石青刻絲灰鼠披風(fēng)——是一種灰鼠皮長罩衣，其面子為藍(lán)色(石青)，上面用刻絲工藝織有圖案。刻絲：見第三回“五彩刻絲石青銀鼠褂”注。披風(fēng)：古稱“褙子”。明·王圻《三才圖會(huì)》：“褙子，即今之披風(fēng)?！秾?shí)錄》曰：‘秦二世詔：朝服上加褙子。其制袖短于衫，身與衫齊而大袖?！未峙c裙齊而才寬于衫?！彼巍⒃苑Q褙子，卻變成了婦女的常服，但式樣略作改進(jìn)：兩腋下開長衩，多為立領(lǐng)?？芍c無袖之斗篷或披肩并非一物。

⑨大紅洋縐銀鼠皮裙——即大紅洋縐面子銀鼠皮里子的裙子。洋縐：見第三回“翡翠撤花洋縐裙”注。銀鼠：見第三回“五彩刻絲石青銀鼠褂”注。

⑩粉光脂艷——形容涂脂抹粉，濃妝艷麗。

11火箸兒——亦稱“火筯”，俗稱“火筷子”。用以通火或夾火爐中煤炭、火盆中木炭等的工具。手爐：冬天暖手用具，一般為銅制，內(nèi)置炭火。清·周生《揚(yáng)州夢(mèng)》卷三：“手爐、腳爐，用上白銅鏤山水，填石藍(lán)；或用紫銅。男子則有袖爐，球大，中置小炭圓，布裹放袖中。”

12填漆——漆器制作工藝之一。即在漆器上雕刻花紋或圖案，再將彩漆涂在刻紋里。填漆工藝分兩種：一是雕刻花紋或圖案時(shí)，只刻去漆皮，故刻紋涂上彩漆后，與原漆齊平，表面完全平整；二是雕刻花紋或圖案時(shí)，刻痕較深，故刻紋涂上彩漆后，略有下陷，表面呈凹凸不平狀。

13滿面春風(fēng)——語出宋·陳與義《寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺(tái)上》詩：“紗巾竹杖過荒陂，滿面春風(fēng)二月時(shí)。”原形容春風(fēng)拂面，溫暖宜人。引申以比喻滿面笑容，和顏悅色。