但聞一縷幽香，不知所聞何物，寶玉不禁相問。警幻冷笑道：“此香乃塵世所無(wú)，爾如何能知？此系諸名山勝境初生異卉之精，合各種寶林珠樹之油所制①，名為‘群芳髓②’?！睂氂衤犃耍允橇w慕。

于是大家入座，小鬟捧上茶來(lái)。寶玉覺得香清味美，迥非常品，因又問何名。警幻道：“此茶出在放春山遣香洞，又以仙花靈葉上所帶的宿露烹了，名曰‘千紅一窟③’?！睂氂衤犃耍c(diǎn)頭稱賞。因看房?jī)?nèi)瑤琴、寶鼎、古畫、新詩(shī)，無(wú)所不有。更喜窗下亦有唾絨④，奩間時(shí)漬粉污⑤。壁上也掛著一副對(duì)聯(lián)，書云：幽微靈秀地，

無(wú)可奈何天⑥。

寶玉看畢，因又請(qǐng)問眾仙姑姓名：一名癡夢(mèng)仙姑，一名鍾情大士⑦，一名引愁金女，一名度恨菩提⑧，各各道號(hào)不一。少刻，有小鬟來(lái)調(diào)桌安椅，擺設(shè)酒饌。正是：

瓊漿滿泛玻璃盞，

玉液濃斟琥珀杯⑨。

寶玉因此酒香冽異常⑩，又不禁相問。警幻道：“此酒乃以百花之蕊，萬(wàn)木之汁，加以麟髓、鳳乳釀成，因名為‘萬(wàn)艷同杯’?！?1寶玉稱賞不迭。飲酒間，又有十二個(gè)舞女上來(lái)，

____________________________

①寶林——佛教用語(yǔ)。西方阿彌陀佛極樂世界“七寶樹林”的簡(jiǎn)稱?！抖鼗妥兾募そ的ё兾摹罚骸皩毩种希惨娙~而爭(zhēng)開?！敝闃洹裨拏髡f(shuō)中的神樹?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)西經(jīng)》：“開明北有視肉、珠樹、文玉樹、玗琪樹?！庇帧痘茨献印椥斡?xùn)》：“掘昆侖虛以下地，中有增城九重……珠樹、玉樹、璇樹、不死樹在其西?！?/p>

②群芳髓——意謂天下女子的精髓，也即天下女子的青春美貌。表示天下女子不過是以色服侍男子、生兒育女的工具。群：表示人數(shù)眾多。芳：本義為香氣。引申以代指女子。

③千紅一窟——諧音為“千紅一哭”。意謂千千萬(wàn)萬(wàn)女子一齊痛哭。隱寓紅顏薄命，無(wú)不悲慘。紅：“紅顏”的省稱，即女子。

④唾絨——婦女刺繡或作針線活時(shí)，每當(dāng)換線，必咬斷多馀線頭，然后吐出，謂之“唾絨”。這里是指賈寶玉喜歡女人們留下的一切痕跡。

⑤奩(lián連)間——女子的梳妝室。

⑥“幽微”對(duì)聯(lián)——幽微：隱密而微妙。頭一句形容太虛幻境為女兒世界，第二句形容女兒們百無(wú)聊賴的心態(tài)。

⑦大士——佛教對(duì)菩薩的通稱。唐·湛然《法華文字記》卷二：“大士者，《大論》稱菩薩為大士，亦曰開士?！?/p>

⑧菩提——佛教名詞。梵文音譯，意譯為覺悟、智慧等。佛教用以指豁然徹悟的境界或覺悟的智慧。

⑨“瓊漿”一聯(lián)——瓊漿：仙人的飲料。引申為美酒。戰(zhàn)國(guó)楚·宋玉《招魂》：“華酌既陳，有瓊漿些?！庇褚海合扇怂嫮倶浠ㄈ锏闹?。漢·王褒《九思·疾世》：“吮玉液兮止渴，嚙芝華之療饑。”原注：“玉液，瓊?cè)镏珰??！?/p>

⑩香冽——芳香清涼。

11萬(wàn)艷同杯——諧音為“萬(wàn)艷同悲”。義同“千紅一哭”。艷：本義為艷麗的色彩。引申以代指美女。