鼎旁匙箸①、香盒②；右邊幾上擺著汝窯美人觚③，里面插著時鮮花草。地下面，西一溜四張大椅，都搭著銀紅撒花椅搭④，底下四副腳踏⑤；兩邊又有一對高幾，幾上茗碗、瓶花俱備。其馀陳設(shè)，不必細(xì)說。老嬤嬤讓黛玉上炕坐?？谎厣蠀s也有兩個錦褥對設(shè)。黛玉度其位次，便不上炕，只就東邊椅上坐了。本房的丫鬟忙捧上茶來。黛玉一面吃了，打量這些丫鬟們妝飾衣裙，舉止行動，果與別家不同。茶未吃了，只見一個穿紅綾襖、青綢掐牙背心的一個丫鬟走來笑道⑥：“太太說，請林姑娘到那邊坐罷。”老嬤嬤聽了，于是又引黛玉出來，到了東廊三間小正房內(nèi)。正面炕上橫設(shè)一張炕桌，上面堆著書籍、茶具；靠東壁面西設(shè)著半舊的青緞靠背、引枕。王夫人卻坐在西邊下首，亦是半舊青緞靠背、坐褥。見黛玉來了，便往東讓。黛玉心中料定這是賈政之位。因見挨炕一溜三張椅子上也搭著半舊的彈花椅袱⑦，黛玉便向椅上坐了。王夫人再三讓他上炕，他方挨王夫人坐下。王夫人因說：“你舅舅今日齋戒去了⑧，再見罷。只是有句話囑咐你：你三個姐妹倒都極好，以后一處念書認(rèn)字，學(xué)針線，或偶一玩笑，卻都有個盡讓的。我就只一件不放心：我有一個孽根禍胎⑨，是家里的混世魔王⑩，今日因往廟里還愿去，11尚未回來，晚上你看見就知道了。你以后總不用理會他，你這些姐姐妹妹都不敢沾惹他的。”黛玉素聞母親說過：“有個內(nèi)侄，乃銜玉而生，頑劣異常，不喜讀書，最喜在內(nèi)幃廝混。12外祖母又溺愛，無人敢管?！苯褚娡醴蛉怂f，便知是這位表兄。一面陪笑道：“舅母所說，可是銜玉而生的？在家時，記得母親常說：這位哥哥比我大一歲，小名就叫寶玉，性雖憨頑，13說待姊妹們卻是極好的。況我來了，自然和姊妹們一處，弟兄們是另院別房，豈有沾惹之理？”王夫人笑道：“你不知道原故。他和別人不同，自幼因老太太疼愛，原系和姐妹們一處嬌養(yǎng)慣了的。若姐妹們不理他，他倒還安靜些；若一日姐妹們和他多說了一句話，他心上一喜，便生出許多事來：所以囑咐你別理會他。他嘴里一時甜言蜜語，

____________________________

①匙箸——是指用以添加香料、撥弄香火、掏取香灰的勺子和火筷子。

②香盒——盛放香料的盒子。

③汝窯美人觚(gū孤)——出自著名汝窯的一種盛酒器。汝窯：即北宋汝州瓷窯。因其青瓷器皿質(zhì)量特佳，多為貢品，故名聞天下，后世成為收藏珍品。美人觚：因其體長腰細(xì)，形似美人，故名。

④椅搭——又稱“椅披”。是一種長方形織物的椅用裝飾品。因搭或披在椅背和椅坐上，故名。

⑤腳踏——置于椅前或炕前用以墊腳的矮板凳，也可以坐人。

⑥掐牙——是一種裝飾性衣服花邊。即以錦緞等折疊成細(xì)條，鑲嵌在衣邊上，以為美觀。掐：嵌入之意。牙：即“牙子”。器物突出的邊沿。

⑦彈花椅袱——是一種用彈花工藝印上花紋的綢緞做成的椅套。彈花：是一種印染工藝。即剪紙為各種花紋，將其平鋪在綢緞面上，再將各種顏料噴于鏤空之處，花紋便印在了綢緞上。椅袱：即椅套，套在椅子上既美觀，坐上去又舒服。

⑧齋戒——即在祭祀、拜神以及舉行重大典禮之前，先行沐浴、素食并避免男女同房，以示虔誠。

⑨孽根禍胎——天生招災(zāi)惹禍的人。一般多為父母對子女的昵稱。

⑩混世魔王——比喻頑劣驕縱、不服管教的人。這里也是昵稱。

11還愿——指求神拜佛者兌現(xiàn)許諾的報酬。

12內(nèi)幃——內(nèi)室，即女子的居室。

13憨頑——頑皮，不聽管教。