親，一概不見，方可平安了此一生?！@和尚瘋瘋癲癲，說了這些不經(jīng)之談①，也沒人理他。如今還是吃人參養(yǎng)榮丸②?！辟Z母道：“這正好，我這里正配丸藥呢，叫他們多配一料就是了?！币徽Z未完，只聽后院中有笑語聲，說：“我來遲了，沒得迎接遠客。”黛玉思忖道：“這些人個個皆斂聲屏氣如此③，這來者是誰，這樣放誕無禮④？”心下想時，只見一群媳婦⑤、丫鬟擁著一個麗人，從后房進來。這個人打扮與姑娘們不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子⑥：頭上戴著金絲八寶攢珠髻⑦，綰著朝陽五鳳掛珠釵⑧；項上戴著赤金盤螭纓絡(luò)圈⑨；身上穿著縷金百蝶穿花大紅云緞?wù)y襖⑩，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂；11下著翡翠撒花洋縐裙。12一雙丹鳳三角眼，13兩彎柳葉吊梢眉。14身量苗條，體格風(fēng)騷。15粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。黛玉連忙起身接見。賈母笑道：“你不認得他。他是我們這里有名的一個潑辣貨，南京所謂‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了。”黛玉正不知以何稱呼，眾姊妹都忙告訴黛玉道：“這是璉二嫂子。”黛玉雖不曾識面，聽見他母親說過：大舅賈赦之子賈璉，娶的就是二舅母王氏的內(nèi)侄女，自幼假充男兒教養(yǎng)，學(xué)名叫做王熙鳳。黛玉忙陪笑見禮，以“嫂”呼之。

____________________________

①不經(jīng)之談——出乎常理的荒誕可笑的話。經(jīng)：常理，公認的道理。

②人參養(yǎng)榮丸——以人參、當歸、黃芪、陳皮、白芍、熟地、桂心等配制而成的丸藥，主治脾胃氣血虧虛等癥。榮：中醫(yī)指血脈。養(yǎng)榮丸：似有雙關(guān)之意：除了保養(yǎng)血脈之意外，還有保養(yǎng)榮譽之意，與薛寶釵的“冷香丸”相對，以寓二人的不同性格。

③斂聲屏氣——形容羞怯靦腆，不敢大聲說話。斂聲：放低說話聲音。

④放誕——放縱任性，毫不收斂。

⑤媳婦——泛指仆婦。

⑥神妃仙子——女神和仙女。妃：這里是對女神的尊稱。

⑦金絲八寶攢珠髻——以金絲編織而綴以各種珠寶(珍珠、瑪瑙、翡翠、美玉之類)的假發(fā)髻。攢：穿連組合。

⑧綰著朝陽五鳳掛珠釵——綰：插。朝陽五鳳掛珠釵：是一種五股發(fā)釵，每股做成鳳凰形，鳳口銜一串珍珠。

⑨赤金盤螭(chī吃)纓絡(luò)圈——是一種飾以盤曲的螭、綴以珠玉纓絡(luò)的赤金項圈。螭：古代傳說中的無角龍。纓絡(luò)：亦作“瓔珞”。用珠玉穿連而成的飾物。

⑩縷金百蝶穿花大紅云緞?wù)y(kèn掯)襖——是一種在大紅云彩圖案的錦緞面料上用金線繡成百蝶穿花圖案的緊身妖?？梢酝怀雒鐥l的身材。云緞：有云彩圖案的錦緞。窄：瘦小。褃：是上衣前后幅兩側(cè)接縫部分的名稱。

11五彩刻絲石青銀鼠褂——是一種以石青為底色而上面有五彩花紋的刻絲面料的銀鼠皮褂子?？探z：又稱“緙絲”。我國特有的一種手工藝絲織品。其工藝是直接織出各種圖案花紋，卻有刺繡般的效果。宋·莊季?！峨u勒編》卷上對其工藝有較為詳細的描述：“定州織刻絲，不用大機，以熟色絲經(jīng)于木棦上，隨所欲作花草鳥獸狀。以小梭織緯時，先留其處，方以雜色線綴于經(jīng)緯之上，合以成文，若不相連，承空視之，如雕鏤之象，故名刻絲。”石青：藍色。銀鼠：動物名。產(chǎn)于東北地區(qū)。因其冬季毛色雪白，故稱。

12翡翠撒花洋縐裙——是一種翠綠色洋縐面料上略有散碎小花的裙子。翡翠：代指翠綠色。撒花：錯落散碎的小花。洋縐：一種薄而略有皺紋的絲綢織品。

13丹鳳三角眼——是說王熙鳳的眼睛既像丹鳳眼，又呈三角形，頗為特別。丹鳳眼：是一種外眼角略微上翹的眼睛。

14柳葉掉梢眉——是說王熙鳳的眉毛既像柳葉一般細長秀麗，卻又眉梢高高上翹，也很特別。

15體格風(fēng)騷——指體態(tài)俊俏美好。