“大乖,你會讀字啊?媽媽都不知道?!?/p>
“對啊!家里這種字比較少的書,我全都讀過了?!逼鋵?shí),孩子是有能力選擇適合自己程度的書來看的。
日積月累,沒過多久,家里的繪本全被她讀完后,她就主動讀起了章節(jié)故事。我猜想,孩子大概覺得等媽媽念太慢了,不如自己讀來得痛快些。所以,這就是為什么《Magic Tree House》只念到第二十一集的原因。接下來,媽媽只要負(fù)責(zé)買書就好。
自此之后,我這個(gè)媽媽的工作就是上書店挑書、買書,而女兒對英文故事書的興趣,和中文故事書沒有兩樣。
小學(xué)三年級
“媽媽,什么時(shí)候買《哈利波特》第五集?”
故事書念著念著,已經(jīng)邁過了9個(gè)年頭。這一年到美國探親過暑假,美國的大型連鎖書店,對兩個(gè)“喂故事書長大的孩子”來說,簡直媲美玩具反斗城,只要大老遠(yuǎn)見著,就興奮地吵著要進(jìn)去,常常因此阻礙媽媽的大好購物計(jì)劃。
老實(shí)說,我對美國書店的興趣沒有孩子高,況且里面又沒有我愛的中文書。對英文非母語的我來說,若不是也有要事在身,是很難久留的。
什么要事?就是幫孩子添購家中日漸被消化的英文故事書。所以,孩子優(yōu)游于書海里看書,媽媽也優(yōu)游于書海里選英文故事書和錄音帶。
選著選著,“咦?《哈利波特》也出版有聲書啊。”而且還是請英國非常有名的演員 Jim Dale 原聲錄制,他甚至因?yàn)殇浿频谒募痘鸨目简?yàn)》而贏得格萊美獎(jiǎng)。
我雖然很想買,卻又想到自己只讀過《哈利波特》第一集,第二集則看了1 / 5就看不下去了,而且還是中文的翻譯本呢。這一系列的書,字既小又密密麻麻且厚如詞典,而我當(dāng)時(shí)猶豫的是“掂掂自己的英文能力,我是不可能有興趣幫孩子念這書的??墒?,直接丟給孩子錄音帶,他們聽得下去嗎?”
“大乖,想要買《哈利波特》的錄音帶嗎?”我試探性地詢問,希望從孩子的答案中尋得依據(jù),以便幫忙下決定。
“哇!我最喜歡《哈利波特》的電影了。要買!要買!”
“可是,有6卷錄音帶,一共是8小時(shí)耶,跟看電影不一樣哦,你會有興趣嗎?”我還在千方百計(jì)、旁敲側(cè)擊地進(jìn)行確認(rèn)工作。
“會啊!會啊!媽媽,你放心,我一定沒問題??墒?,弟弟我就不敢確定了。”我早該知道,故事可以給孩子極大的心靈滿足感,所以他們一向來者不拒。
將錄音帶買回家的一個(gè)星期里,因?yàn)槭诌呏挥幸慌_隨身聽,姐弟倆在一人只能聽一只耳朵的“艱苦”條件下,把6卷錄音帶統(tǒng)統(tǒng)聽完。
“好不好聽???你們真的聽得懂嗎?”我知道,這是自己的英文能力無法勝任的事。
“媽媽,什么時(shí)候可以買第二集呢?”孩子對故事的渴求,永遠(yuǎn)跑在大人前面。
至今,第一集,6卷8小時(shí);第二集,6卷9小時(shí);第三集,7卷12小時(shí);第四集,12卷20小時(shí);總共31卷49小時(shí),他們倆可以從前面聽、從后面聽、從中間聽,百聽不厭。甚至到現(xiàn)在,孩子還不死心地繼續(xù)在問:
“媽媽,什么時(shí)候可以買第五集呢?”
兩年后……
第五集的《哈利波特》錄音帶,媽媽還沒買,因?yàn)榧依锏匿浺魩б呀?jīng)堆積如山了。
喜歡睡前窩在床上看書的小學(xué)四年級的女兒,一天看著看著,早已超過了媽媽的熄燈時(shí)間。
“媽媽數(shù)到三,快把書收起來,我要關(guān)燈了?!迸畠盒牟桓是椴辉负仙系墓适聲褪恰豆ㄌ亍返谖寮?,英文版。
自己一手養(yǎng)大的孩子,卻讓我猜不透:“這么小的年紀(jì),為什么看得下這書呢?”“她是怎么辦到的?700多頁耶!”
“我——好——想,一口氣就把它看完哦?!边@是她鉆進(jìn)被窩前發(fā)出的一句深深的感嘆。
那份濃得化不開的熱忱和渴望,就是孩子成長里最好的養(yǎng)分。