那天，芒戈剛拿到自己的彈力球就失手將它扎破，于是就將山姆的彈力球"借"了過來。芒戈齜著閃亮的尖牙，目光在山姆和自己那條寶貴的隆起的毛毯之間緊張地切換。它將羊毛毯的一角拽起來，朝下面飛快地看了一眼，然后迅速用毛毯將它裹了起來。顯然它在享受自己的小秘密。但沒過多久山姆就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)秘密。

伊莎貝爾不想打擾大家看電影的興致，黑猩猩們吃完晚餐后，她就悄無聲息地將它們的小餐車收了起來。她把小餐車一個(gè)個(gè)地推出房間，遞給實(shí)習(xí)生西莉亞。西莉亞十九歲，頭發(fā)染成紫紅色。當(dāng)所有的餐車都送到廚房以后，兩人開始清洗黑猩猩的餐具。西莉亞將所有的塑料湯碗都摞起來放到水槽邊，伊莎貝爾則清理果皮果核之類的垃圾，將水果蔬菜的碎料倒進(jìn)垃圾桶，然后在水龍頭下沖洗自己的雙手。

西莉亞終于打破沉默，問道："今天的采訪進(jìn)展得如何？""挺不錯(cuò)。"伊莎貝爾答道，"我們談得很多。他們還拍了不少照片--攝影師的相機(jī)是數(shù)碼的，因此我能在屏幕上看到小圖。""那些記者中有我們認(rèn)識(shí)的嗎？""記者是《費(fèi)城問詢報(bào)》的凱特 · 道格拉斯和約翰 · 西格彭。以前他們寫過一些關(guān)于黑猩猩的精彩報(bào)道。"[1]

西莉亞戲謔地說："'貓女'和'豬朋'！   真好玩。那黑猩猩覺得他[1]    在英語中，"凱特"的發(fā)音與"貓"很相似，"西格彭"和"豬朋"發(fā)音相似。

們怎么樣？""凱特感染了病毒性感冒，所以我沒讓她進(jìn)來。我把她送到了語言實(shí)驗(yàn)室。""戴維和埃里克也在這里嗎？元旦那天？""他們領(lǐng)到了一臺(tái)漂亮的頻譜分析儀。沒有理由將他們和頻譜儀分開。""凱特在語言實(shí)驗(yàn)室里玩得開心嗎？"伊莎貝爾看著握在手中的盤子微笑起來。"這么說吧，我欠她一個(gè)人情。那個(gè)女士真的很難纏。""哈哈，'豬朋'懂美國手語嗎？""他叫約翰。他不懂美國手語。他們聊天的時(shí)候我負(fù)責(zé)翻譯。"過了一會(huì)兒，她又補(bǔ)充道，"翻譯了大部分內(nèi)容。"西莉亞抬起穿了眉環(huán)的眉毛，滿臉疑惑。