鐵木真與扎木合天天在一起?；蛘咭煌T射，或者坐在帳里談天說(shuō)地。去騎射的時(shí)候，兩匹馬頭并在一起，親熱得很；在帳里他們說(shuō)東道西，不知不覺(jué)天就黑了，話總是沒(méi)有說(shuō)夠。晚了，鐵木真就誰(shuí)在扎木合的帳中。兩人頭對(duì)頭，腳對(duì)腳，接著說(shuō)。天亮了，再一起出去。差不多每天都是這樣，別人看了羨慕，他們也不覺(jué)得厭煩。

又該遷營(yíng)了。

到了遷徙的日子，幾萬(wàn)人和百萬(wàn)牲畜要一起行進(jìn)。領(lǐng)頭的人先走，看地勢(shì)，風(fēng)向。決定路線。后面的聽(tīng)前面的。各個(gè)氏族有各氏族的首領(lǐng)，各家族有各家族的頭領(lǐng)，百姓跟著他的主人。扎木合與鐵木真并馬走在前面，和平時(shí)一樣說(shuō)著話，看不出什么異常。但這一天決定了鐵木真與扎木合的關(guān)系，也決定了整個(gè)草原未來(lái)的局勢(shì)。下午，一切如常，事先沒(méi)有任何預(yù)兆。落日懸在空中，像個(gè)巨大的車(chē)轄，地面上一片紫氣升騰。這時(shí)札木合就說(shuō)了：咱們的營(yíng)盤(pán)就在這里駐扎了，放馬的挨著山，放羊的靠著河，分開(kāi)了好。鐵木真聽(tīng)了沒(méi)言語(yǔ)。停住了馬。

天將黑未黑時(shí)，孛爾帖坐在帳車(chē)?yán)锝o術(shù)赤喂奶。訶額倫母親坐在身邊。鐵木真來(lái)到帳車(chē)外面，停下，詢問(wèn)他的母親。他說(shuō)他聽(tīng)不懂扎木合安答的話是什么意思。訶額倫未做言語(yǔ)。孛爾帖開(kāi)口說(shuō)，咱那扎木合安答，我曾聽(tīng)人們說(shuō)是個(gè)喜新厭舊的人，如今不是嫌棄了咱們？剛才他對(duì)你說(shuō)的，就是要我們各謀出路的意思。我們不如先停下來(lái)，趁著天黑，好好的離散了吧。

鐵木真沒(méi)有惱怒。若在平時(shí)，他最聽(tīng)不得人說(shuō)他安答的不是，無(wú)論這個(gè)人是誰(shuí)，妻子也不行。但他默默地掉轉(zhuǎn)了馬頭。當(dāng)鐵木真剛剛轉(zhuǎn)身，術(shù)赤“哇“地一聲哭了。孛爾帖和訶額倫都嚇了一跳，又驚又喜。在夜色中，術(shù)赤的哭聲分外嘹亮。在術(shù)赤的哭聲中，孛爾帖感覺(jué)到帳車(chē)好像拐了一個(gè)彎，悄悄地加快了速度。帳車(chē)外黑乎乎的，什么也看不見(jiàn)。術(shù)赤仍然在哭，好像把落生以來(lái)所有的哭聲都留給了這一夜。

圓月被一團(tuán)浮云遮住。鐵木真背對(duì)著它，朝西北方向的斡難河走去按照他的吩咐，博兒術(shù)和者勒蔑分別去傳信，讓后面的人跟上來(lái)。跟著他走。博兒術(shù)和者勒蔑立刻懂得了他的意思。這些人疾行一夜未停，直到天亮，者勒蔑來(lái)告訴鐵木真，身后部眾兩萬(wàn)有余。從此鐵木真獨(dú)樹(shù)一幟。