原文

為人臣者官于君，先后光慶①，皆君之德，不思報(bào)國(guó)，豈忠也哉？君子有無(wú)祿而益君，無(wú)有祿而已者也。報(bào)國(guó)之道有四：一曰貢賢，二曰獻(xiàn)猷 ②，三曰立功，四曰興利。賢者國(guó)之干 ③，猷者國(guó)之規(guī)，功者國(guó)之將，利者國(guó)之用，是皆報(bào)國(guó)之道，惟其能而行之?！对?shī)》云：“無(wú)言不酬，無(wú)德不報(bào)?！雹軟r忠臣之于國(guó)乎。

注釋

①先后光慶：為祖先帶來(lái)光榮，為后代帶來(lái)幸福

②獻(xiàn)猷：獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。猷，計(jì)劃、計(jì)謀。

③干：即棟梁之材。

④“無(wú)言不酬”二句：沒(méi)有一句話不予以應(yīng)答，沒(méi)有一次恩德不予以加回報(bào)。酬：應(yīng)答、應(yīng)合。 譯文作為臣子為君主做官治理天下，給祖先帶來(lái)美譽(yù)，給后代帶來(lái)幸福，都是由于受了君主的恩德。臣子如果沒(méi)想到報(bào)效國(guó)家，這難道還能算得上是忠忠臣嗎？賢明之人有的沒(méi)有俸祿卻還想著為國(guó)君做有益的事，還沒(méi)有受了俸祿不報(bào)答君王的。報(bào)國(guó)之道有四種人：一是向君主舉薦賢才并任以職的人，二是向君主出謀劃策的人，三是建功立業(yè)的人，四是為國(guó)家增強(qiáng)收入，為民謀利的人。賢能之人為國(guó)家提供棟梁之材；獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策的人，為國(guó)家提供治國(guó)方略；建功立業(yè)的人，是保衛(wèi)國(guó)家的將帥之才；為國(guó)家增強(qiáng)收入、為民謀利的人，是國(guó)家的有用之才。這些都是報(bào)效國(guó)君的方法。只要是盡了自己的能力去做，就可以了。《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：“沒(méi)有一句話不予以應(yīng)答，沒(méi)有一次恩德不予以回報(bào)?！焙螞r身為忠臣而對(duì)于自己的國(guó)家呢？

【現(xiàn)代管理啟示】

懂得感恩是忠誠(chéng)的基礎(chǔ)

中國(guó)有句俗話：滴水之恩，當(dāng)涌泉相報(bào)。感恩不僅是一種生活態(tài)度，更是一種善于發(fā)現(xiàn)生活中的感動(dòng)，并能享受這一感動(dòng)所給我們帶來(lái)得快樂(lè)的思想境界。作為子女，懂得感恩父母，才能孝順父母；作為學(xué)生，懂得感恩老師，才能更加刻苦學(xué)習(xí)；作為同事，懂得感恩同事，才能更好地團(tuán)結(jié)合作；作為員工，懂得感恩老板，才能忠誠(chéng)于自己的公司。

在當(dāng)今企業(yè)管理中，每家企業(yè)都希望員工對(duì)自己忠誠(chéng)，而忠誠(chéng)的基礎(chǔ)就是懂得感恩。懂得感恩是忠誠(chéng)的基礎(chǔ)，一個(gè)不孝順父母的人是不會(huì)一心一意地建設(shè)國(guó)家、報(bào)效國(guó)家的。同理，一個(gè)不忠誠(chéng)的員工也不會(huì)努力專心地去工作，將企業(yè)當(dāng)成自己得家一樣。作為公民懂得感恩，才能熱愛(ài)和報(bào)效國(guó)家，才會(huì)努力地為建設(shè)國(guó)家作出貢獻(xiàn)；作為企業(yè)員工懂得感恩企業(yè)，才能熱愛(ài)和珍惜工作，才會(huì)給企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造價(jià)值。當(dāng)你心存感恩時(shí)，你的心情自然是愉快而積極的，因?yàn)槟阒雷约荷砩纤缲?fù)的責(zé)任，并會(huì)永遠(yuǎn)保持在生活、工作和學(xué)習(xí)上積極的態(tài)度，并對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)。不懂得感恩談不上起忠誠(chéng)，沒(méi)有忠誠(chéng)更不會(huì)懂得感恩。

老王根據(jù)電線桿的小廣告，找來(lái)一個(gè)農(nóng)村青年給家里裝修。小伙子一聲不吭做到天黑，老王留他吃飯，他推遲了半天，最后拘謹(jǐn)?shù)刈聛?lái)。聽(tīng)說(shuō)小伙子為了讓弟弟讀重點(diǎn)高中，主動(dòng)放棄上大學(xué)的機(jī)會(huì)來(lái)城里打工，老王很感動(dòng)，把家中多出的舊衣服都送給了小伙子。小伙子漲紅了臉，一聲不吭地接過(guò)衣服走了。

第二年的夏天，老王開(kāi)門看見(jiàn)一個(gè)背著蛇皮袋子的年輕人站在門口，見(jiàn)老王茫然地看著他，年輕人很著急地說(shuō)：“是我??！去年給您家干活，您還送我一袋衣服的。”老王忙招呼他進(jìn)門。他坐沙發(fā)上不停地搓著手，還是那樣的拘謹(jǐn)：“我家里人都很感謝您給我的那些衣服。原本那次給您裝修是我最后一個(gè)活，做完就回家種田去，可是上次在這里，我又想繼續(xù)呆在這個(gè)城市了。這次進(jìn)城，家里人都讓我捎點(diǎn)自己種的糧食，還有特產(chǎn)過(guò)來(lái)，說(shuō)一定要好好謝謝您!”說(shuō)完，小伙子放下東西就走了。老王目送著他，驚訝于事情都已經(jīng)過(guò)去這么久，他居然還能記得此事。