想著這些文字的起草、修改、定稿、簽署、翻譯、傳播是如何不易，心生感動(dòng)。

《凡爾賽和平條約》于1919年6月28日簽署，是第一次世界大戰(zhàn)正式結(jié)束的標(biāo)志。該條約首先對(duì)“德國(guó)之疆界”重新作出界分，依其與比利時(shí)、盧森堡、法國(guó)、瑞士、奧地利、捷克、波蘭、丹麥等國(guó)邊界的各具體標(biāo)志順序劃定。

這導(dǎo)致歐洲國(guó)家間領(lǐng)土的新劃分，歐洲因此發(fā)生了巨大變化。曾經(jīng)強(qiáng)大的奧匈帝國(guó)、德意志帝國(guó)和沙皇帝國(guó)解體垮臺(tái)之后，眾多小的民族國(guó)家登上歷史舞臺(tái)。波蘭的恢復(fù)，奧地利和匈牙利的分離，羅馬尼亞的擴(kuò)大，南斯拉夫和捷克斯洛伐克的成立，巴爾干國(guó)家的獨(dú)立，芬蘭的自治……新民族國(guó)家的出現(xiàn)，歐洲版圖的重新劃分，形成了歐洲政治的新格局，也帶來(lái)了民族沖突的新的可能，并影響到世界格局。到“二戰(zhàn)”火起之時(shí)，二十年時(shí)間里，越到后來(lái)，沖突越多，程度越烈，范圍越廣，已遠(yuǎn)不限于歐洲。

其間，中國(guó)已因日軍侵略而致東北三省等地失陷。國(guó)難當(dāng)頭，知識(shí)分子與百姓共赴危難，以自己的方式服務(wù)國(guó)家。1930年代中期，上海政法學(xué)院國(guó)際法教授董希白（1906-1974）憂心時(shí)局，覺(jué)得“當(dāng)今國(guó)際政治千變?nèi)f化之時(shí)，動(dòng)輒即有引起第二次世界大戰(zhàn)之可能。故國(guó)際問(wèn)題之在中國(guó)，現(xiàn)已為國(guó)人充分注意……而國(guó)際政治之基礎(chǔ)條約，至今尚無(wú)中文集本發(fā)行，以致研究國(guó)際政治者每欲參考國(guó)際政治條約條文，除少數(shù)已有中文譯本外，其他則無(wú)從覓得譯文”。董教授遂與沈頌芳、吳春桐兩位先生共同發(fā)起，商酌內(nèi)容，擬定目錄，以《凡爾賽和平條約》始，以《日“滿”撤廢治外法權(quán)條約》止，共集納多種國(guó)際條約一百零八項(xiàng)。董先生獨(dú)自擔(dān)任編譯工作，合為《戰(zhàn)后國(guó)際政治條約集》，分上下兩冊(cè)，編入“中法文化叢書(shū)”，由商務(wù)印書(shū)館于1937年元月出版。

相隔七十余年，如今翻檢該書(shū)，在泛黃書(shū)頁(yè)的字里行間，想著這些文字的起草、修改、定稿、簽署、翻譯、傳播是如何不易，由衷為人類力避戰(zhàn)爭(zhēng)、追求和平的努力而感動(dòng)。再想想該書(shū)出版未及兩年，這些條約即成廢紙，“二戰(zhàn)”比“一戰(zhàn)”規(guī)模更大，破壞更慘烈，又不能不為人類的愚蠢和自殘而悲哀。當(dāng)時(shí)，守著自己的譯著，迎著戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，看著百姓的涂炭，不知董希白心中該是怎樣悲憤。

董希白是安徽貴池人，早年曾求學(xué)北京。1929年秋，由北京中法大學(xué)保送，往法國(guó)攻讀法律與外交。1933年他學(xué)成回國(guó)，先在上海教書(shū)，積極翻譯進(jìn)步書(shū)刊，后參加新四軍，當(dāng)過(guò)新四軍軍部教導(dǎo)總隊(duì)政治教員。1948年10月，華中大學(xué)在江蘇鹽城籌建，董希白以教務(wù)長(zhǎng)身份主持校務(wù)，并兼任教師，為學(xué)員上課，很受好評(píng)。

新中國(guó)成立后，董先生于1949年底赴任外交部，歷任該部條約委員會(huì)秘書(shū)主任、條約法律司副司長(zhǎng)、國(guó)際法律研究所所長(zhǎng)?！拔母铩敝衅涫艿狡群?，抑郁成疾，于1974年病逝。才未盡，誠(chéng)可嘆。