我本能地掏掏褲袋，忽然想不起來剛才究竟把莎拉借我的手稿翻譯本放在哪里，摸了半天，才發(fā)現(xiàn)它被卷成一卷，插在我的后口袋。

“告訴你，”莎拉說，“我們發(fā)現(xiàn)，一天中有兩個(gè)時(shí)候最適合觀察‘能場’，一個(gè)是黃昏，一個(gè)是日出。如果你愿意，我們可以在明天清早見面，再試試看?！?/p>

她接過我還給她的手稿翻譯本，繼續(xù)說：“見面時(shí)，我順便把這個(gè)翻譯本影印一份給你，你可以帶在身邊看。”

我考慮了一會兒，決定接受她的建議，反正也不會有什么壞處。

“好吧，”我說，“不過我得問問我那位朋友，看看有沒有足夠的時(shí)間。”我笑了笑，瞅著她：“你怎么那么確定這種玩意兒我學(xué)得會？”

“也許是第六感吧?！?/p>

我們約好清早六點(diǎn)鐘在山丘上見面，然后我便獨(dú)自走一英里的山路，回到“文生居”莊園。太陽已經(jīng)下山了，但余暉仍舊把天際的灰云浸染得一片橙黃?？諝饫滟珱]有風(fēng)。

“文生居”大餐廳里，人們排成一條長龍，領(lǐng)取餐點(diǎn)。我餓了一個(gè)下午，饑腸轆轆，便走到隊(duì)伍前頭看看今晚供應(yīng)什么餐點(diǎn)。威爾和海恩斯教授正站在前面聊天。

“唔，”威爾說，“今天下午過得如何？”

“好極了！”我回答。

“這位是海恩斯教授?！蓖柼嫖医榻B。

“我們見過了！”我說。

教授點(diǎn)了點(diǎn)頭。

我提到明天清早跟莎拉的約會。威爾說沒問題，因?yàn)樗惨規(guī)讉€(gè)人談點(diǎn)事，早上九點(diǎn)之前不會離開“文生居”。

這時(shí)長龍向前移動(dòng)了，后面的人叫我進(jìn)入隊(duì)伍中來。我站到教授身邊。

“你對我們在這兒從事的研究，有什么看法？”教授問我。

“我不知道該怎么說，”我回答他，“我需要一點(diǎn)時(shí)間想一想。對我來說，‘能場’是一種全新的觀念?！?