家具是馬毛做的，一切都是那么堅(jiān)硬且閃亮。當(dāng)陌生人坐在海伯頓夫人推到面前的一把滑榆木做的扶手椅上的時(shí)候，他忍不住認(rèn)為這里面塞滿了骨頭，因?yàn)樗o人如此堅(jiān)硬冰冷的感覺。那個(gè)夫人坐在他對(duì)面的另一把硬椅子上，她已經(jīng)把手絹從頭上取下來(lái)了，仔細(xì)地折疊好，放在膝蓋上，然后直勾勾地看著這個(gè)不速之客。

“那么現(xiàn)在，”她說著，讓自己的嘴快速地打開，讓人感覺她是個(gè)提線木偶，“你是誰(shuí)？你是做什么的？你想要什么？”

陌生人把他的紅綢子手絹放在帽子里，再把帽子放在桌子上，從容不迫地回答道：

“我的名字叫格比。我是一個(gè)偵探。我想找奧利弗?懷特。”

“他不在這兒。”海伯頓夫人說，她想懷特有麻煩了，可能要被逮捕了。

“這我知道。”格比先生說。

“那么他在哪兒？”

格比先生生硬地回答，想知道他說這些話會(huì)有什么效果。“他死了。”

海伯頓夫人臉色變得煞白，把椅子向后推了推?！安?，”她喊道，“他沒把他殺了，對(duì)不對(duì)？”

“誰(shuí)沒把他殺了？”格比先生尖銳地問。

格比先生用鋒利的眼神看著她。她用大膽的眼光回應(yīng)他。

“聰明，”偵探心里嘀咕著，“她知道，卻不說，但是我會(huì)讓她說出來(lái)的?！彼ｎD了一會(huì)兒，然后繼續(xù)語(yǔ)氣平緩地說下去。

“哦，不！他沒有自殺。您怎么會(huì)這么想？”海伯頓夫人沒有答話。她從椅子上站起身，走到一個(gè)堅(jiān)硬閃亮的餐具柜前，從里面取出一瓶白蘭地和一只小葡萄酒杯，倒了半杯子的酒，一飲而盡，然后走回她的座位。

“那個(gè)東西我喝得不多，”看見偵探的眼睛好奇地盯著她，她說，“但是你嚇了我一跳，我不得不靠它來(lái)鎮(zhèn)定一下神經(jīng)。你想讓我做什么？”

“把您知道的全告訴我?！备癖认壬哪抗庖琅f停留在她的臉上。

“懷特先生是在哪兒被殺的？”她問。

“他是在圣吉爾達(dá)的一輛雙輪馬車上被謀殺的。”