弗蘭克第三次閱讀了那份簽了字的陳述書(shū)。他站了起來(lái)，在小小的咖啡屋里踱來(lái)踱去，享受著咖啡壺里殘留的咖啡余香。杯子里裝著稱(chēng)之為渣滓的半杯東西，最窮困?倒的人也不屑一顧。他坐在桌子旁邊，又一次審閱供詞。

搭檔進(jìn)來(lái)的時(shí)候，弗蘭克頭都沒(méi)抬，說(shuō)道：“供詞有破綻。特雷西。破綻大得你可以開(kāi)著那輛破卡迪車(chē)，肆意穿行過(guò)去都不會(huì)刮擦掉漆?！?/p>

“我知道?！碧乩孜鳠o(wú)奈地皺了皺了眉頭。開(kāi)啟一罐新咖啡，沏上，然后走到疤痕累累的冰箱，拿了一個(gè)別人的酥脆梨，啃了一大口，嘴里還咕噥著，“那家伙累壞了。瓊斯一樣戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的。那天晚上，他又吸毒了，飄飄欲仙。怎么也想不起具體的步驟?！彼艘幌铝魈试谙掳蜕系睦嬷拔覀兒芮宄褪撬傻?。有作案動(dòng)機(jī)，有機(jī)會(huì)，我們還有物證。?他放到場(chǎng)景中就可以了。媽的，我們還有目擊證人。弗蘭克，現(xiàn)在我們又有他的供詞，搞定了?！?/p>

“是啊。但是并沒(méi)有實(shí)證。不是樣樣合乎邏輯。你看，他說(shuō)他打碎了一個(gè)八音盒，孩子的迪斯尼音樂(lè)盒?，F(xiàn)場(chǎng)卻沒(méi)有。他把兩個(gè)晚上弄混了，合并成一個(gè)晚上了?！?/p>

“他媽的！可惡的癮君子?！碧乩孜鞑荒蜔┑亓R道，“他非法闖入是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。她讓他進(jìn)去了——她姐姐斷定她會(huì)開(kāi)門(mén)。這個(gè)家伙又不是同性戀。沒(méi)有攜帶武器，沒(méi)有監(jiān)控錄像。他抓起剪刀，當(dāng)她轉(zhuǎn)身的時(shí)候，捅進(jìn)了她的后背。她倒了下去——沒(méi)有任何防衛(wèi)的傷痕——他看著她在地上?。我們有血印痕跡鑒定報(bào)告。事情的經(jīng)過(guò)就應(yīng)該是這樣。真他媽的讓我惡心?！?/p>

他把梨核兒丟進(jìn)垃圾筒，拽過(guò)凳子，坐在上面，品嘗他的新咖啡。

“我們一起合作七年了。”弗蘭克咕噥著，“這是我見(jiàn)過(guò)的最?lèi)憾镜囊蛔诿浮Ｒ粋€(gè)男人竟對(duì)一個(gè)他深?lèi)?ài)著的女人下手?！彼麌@了一口氣，揉揉疲倦干澀的眼睛，“我要一份合乎情理的供詞。不重新寫(xiě)一下，那些想大撈一筆錢(qián)的律師們會(huì)在破綻處大做文章?！?/p>

他搖搖頭，站了起來(lái)：“我得回家一趟，我都忘了老婆和孩子的模樣了。”

“律師管個(gè)屁用。”弗蘭克動(dòng)身的時(shí)候，特雷西說(shuō)道，?薩姆?坦納栽了。他會(huì)在籠子里享受他的后半輩子?！?/p>

“是啊，他會(huì)的?？赡莻€(gè)小女孩就慘了！這是我最厭惡的事兒，特雷西。那會(huì)讓我終日不得安寧。”

開(kāi)車(chē)回家的路上，他一直在思考著。經(jīng)過(guò)高速路上難以忍受的塞車(chē)后，他終于到達(dá)了那條安靜的小街。干凈整潔的小房子擁擠在一起，天旱少雨草坪地面寬寬的裂縫隨處可見(jiàn)。

他腦海中反復(fù)閃現(xiàn)出奧利維亞那乖巧稚嫩的小臉。娥眉下的雙眼總帶著成人才有的憂傷，小嘴里總嘟噥著那幾個(gè)字：

魔鬼來(lái)了。

到家了，他把車(chē)停在自家灰泥房子旁邊的車(chē)道上。周?chē)鷼夥侦o謐祥和。諾厄已經(jīng)放學(xué)了。他的自行車(chē)倒放在院子里。妻子的鳳仙花打蔫了，她又忘了澆水。是這個(gè)園藝癡人的潔癖害了它們。天知道她為什么喜歡種這些東西。她那輛古董大眾車(chē)已經(jīng)停在院子里。車(chē)上布滿了稀奇古怪的訴訟理由，貼花紙和緩沖器的滯銷(xiāo)貨。西莉亞?布雷迪收集訴訟理由的熱情絕不亞于別的女人收集菜譜

那老古董大眾車(chē)又漏油了！他笑著罵了一句，跳下了車(chē)。

那車(chē)前門(mén)猛地被踹開(kāi)，又嘭的一聲合上。他兒子忽地躥了出來(lái)，帶著蓬松的棕色頭發(fā)，淤青的膝蓋，滿是破洞的運(yùn)動(dòng)鞋一頭扎進(jìn)他爸爸的懷里。

“嗨，爸爸！我們?加了保護(hù)鯨魚(yú)的游行，剛剛才回來(lái)。媽媽買(mǎi)了些有鯨魚(yú)唱歌的唱片。聲音像外星人?！?/p>

弗蘭克縮了一下脖子。呃，這幾天都得聽(tīng)鯨魚(yú)的歌聲了。

“我們有飯吃嗎？”

“回家的路上我們碰到了克洛尼爾，我勸媽媽買(mǎi)了。伙計(jì)，有營(yíng)養(yǎng)的好東西只能等以后了。有人要餓死了?！?/p>

弗蘭克停住了腳步，一只手搭在兒子的肩上：“諾厄，你是說(shuō)有炸雞，對(duì)不對(duì)？別?；ㄕ?，別打馬虎眼。”

諾厄哈哈地大笑起來(lái)。墨綠色眼睛里閃耀著興高采烈的火花：“一大桶！不算我在路上偷的那塊。媽媽說(shuō)你需要營(yíng)養(yǎng)，所以今天就開(kāi)葷了?！?/p>