“但也許有一部分是真實(shí)的。在某種意義上……”

“我不想跟你爭(zhēng)論。這一晚夠受的，咱們也都累了?！边~克爾伸出手臂摟住他兄弟?！艾F(xiàn)在只剩下咱們倆了。咱們得彼此支持。打個(gè)盹兒，有話早上再說(shuō)吧。”

邁克爾上了他的奔馳車，駛離了停車場(chǎng)。等加布里埃爾跨上他的摩托車，發(fā)動(dòng)并提速時(shí)，邁克爾已經(jīng)拐上了文圖拉大道。

厚云遮蔽星月。空氣中積聚的煙灰粉末很快就糊滿了他頭盔上的護(hù)目鏡，遮擋了他的視線。加布里埃爾掛上3檔，沖過(guò)交叉路口。往大道上看，邁克爾已上了通向高速路的斜坡。有4部車在百米以外跟著奔馳車。它們提速后形成一組，也上了斜坡。

也就是白駒過(guò)隙般的一個(gè)閃念，加布里埃爾意識(shí)到這幾輛車是一個(gè)集體，車?yán)锏娜耸窃诟櫵母绺?。他掛?檔，以更快的速度緊追上去。他能感覺(jué)到引擎在他的兩腿間和雙臂下震顫。幾個(gè)左拐右彎，他也上了高速路。

距那一組車輛只有一英里遠(yuǎn)了。加布里埃爾看清楚了，是兩輛沒(méi)有標(biāo)志的廂式貨車和兩輛掛內(nèi)華達(dá)牌照的越野車。四輛車的窗玻璃都沒(méi)搖下來(lái)，所以很難看清里面坐的是什么人。邁克爾的駕駛絲毫沒(méi)有變化；他對(duì)正在發(fā)生的事全然不覺(jué)。而加布里埃爾看得很明白，一輛越野車從左側(cè)超過(guò)邁克爾，而另一輛則緊跟在奔馳車的后面。四車之間肯定有聯(lián)絡(luò)――誰(shuí)前誰(shuí)后，皆在調(diào)遣之中，就等走出那最后一步棋了。

在加布里埃爾接近通往圣迭戈高速路的岔道口時(shí)，邁克爾也并入了右道。他們的車開(kāi)得都那么快，一閃而過(guò)的路燈都像是眨眼的星星。駛?cè)霃澋馈］p點(diǎn)剎車。過(guò)了彎道之后，直沖通往塞普爾維達(dá)檢查站的高坡。

又一英里過(guò)去了，奔馳車前面的越野車放慢了車速，另外兩輛貨車跟上來(lái)，占據(jù)了左右兩條車道。這時(shí)的邁克爾等于被4輛車包圍了。加布里埃爾跟得太近了，能聽(tīng)到他哥哥按喇叭。邁克爾向左移動(dòng)幾英寸，但越野車卻挑釁性地向他這邊回靠，結(jié)果就砰的一聲剮了奔馳車的車門。就在邁克爾一心想沖出重圍時(shí)，4輛車開(kāi)始整齊地慢慢減速。

加布里埃爾的電話響了。他接聽(tīng)后立刻聽(tīng)到邁克爾恐懼的聲音?！凹迂悾∧阍谀膬?？”

“你車后500碼。”

“我有麻煩了。這些家伙把我包圍了?！?/p>

“只管往前開(kāi)。我給你清道。”

當(dāng)他的摩托車沖過(guò)一個(gè)凹坑時(shí)，加布里埃爾感覺(jué)到文件袋里的東西。那是改錐和活扳子。右手扶把，左手把文件袋的粘褡褳扯開(kāi)，伸手進(jìn)去，抓住了扳手。加布里埃爾再次加速，楔入奔馳和右道的貨車之間。

“準(zhǔn)備好，”加布里埃爾對(duì)他哥哥說(shuō)?！拔以谀愕挠覀?cè)?！?/p>

加布里埃爾靠近貨車，揮起扳手砸向貨車的窗玻璃。一砸之下，現(xiàn)出不規(guī)則的紋路。再砸，玻璃粉碎了。

有那么一瞬間，他看到了司機(jī)――年輕，禿頭，戴耳環(huán)。在加布里埃爾將扳手向他的臉上擲去時(shí)，此人是一副吃驚的表情。貨車向右打偏，撞上護(hù)欄。鐵碰鐵，暗夜中火星四濺。別停下，加布里埃爾心里念叨。別往回看。他跟著哥哥駛離高速，下了出口的斜坡。