“你今天要去唐人街嗎？我記得應(yīng)該是星期一、三、五啊。這個(gè)日程是經(jīng)過我批準(zhǔn)的。”

“沒錯(cuò)，原來的日程是這樣的。不過，她今天剛好空了下來，因此叫我過去?！?/p>

“很好，看到你這么合作我很高興。你的手怎么了？”

“噢，這個(gè)嗎？”博斯抬起了受傷的那只手，神情就像那只手本來屬于別的什么人、而他剛剛才發(fā)現(xiàn)它長(zhǎng)在自己胳膊上似的。“我利用空閑的時(shí)間拾掇了一下我的房子，手被一片碎玻璃割傷了。地震把我家弄得亂七八糟的，現(xiàn)在都還沒收拾完?！?/p>

“我知道了?！?/p>

博斯覺得這套說辭沒有奏效，但他也并不覺得這有什么大不了。

“我正要去聯(lián)邦廣場(chǎng)隨便吃頓午飯，”歐汶說，“你愿意跟我一塊兒去嗎？”

“心領(lǐng)了，警長(zhǎng)。我已經(jīng)吃過了。”

“好吧，嗯，多多保重，我是說認(rèn)真的?！?/p>

“我會(huì)的，謝謝?！?/p>

歐汶舉步離去，然后又停住了。

“你明白吧，這次我們對(duì)你的處理有一點(diǎn)點(diǎn)特別，那是因?yàn)槲蚁Ｍ隳芑氐胶萌R塢分局兇殺組，保住你原來的級(jí)別和職務(wù)。我等著西娜若思醫(yī)生的好消息，當(dāng)然，我也知道那至少還得再過上幾個(gè)星期?！?/p>

“她也是這么跟我說的?！?/p>

“還有，要是你愿意的話，給龐茲探長(zhǎng)寫封道歉信會(huì)對(duì)事情有所幫助。事態(tài)比較嚴(yán)重，我只能去勸說他同意你回去。我覺得讓醫(yī)生給你出一份正面的報(bào)告不是什么問題，勸說他才是最棘手的事情。我可以直接下命令，龐茲探長(zhǎng)也必須接受，但那無助于緩解你們那里的緊張氣氛。我希望能把事情辦得圓滿一點(diǎn)，讓他自愿接受你的回歸，達(dá)到皆大歡喜的目的?！?/p>

“是嗎，可我聽說他已經(jīng)找人頂替了我的位置?！?/p>

“龐茲？”

“他把我的搭檔跟一個(gè)交通組的人組合在了一起。按我看，他并不希望我回去，也沒有做這方面的打算，警長(zhǎng)。”

“是嗎，這我還是第一次聽說。我會(huì)跟他談這件事的。寫道歉信的事你覺得怎么樣？它能為解決你的問題發(fā)揮很大的作用?！?/p>

博斯猶豫了，沒有立刻回答。他明白歐汶是想幫自己的忙，他們兩人之間存在著某種默契。雖然他們一度是局里的兩個(gè)死敵，但他們對(duì)彼此的輕蔑態(tài)度已經(jīng)慢慢緩和了，現(xiàn)在更轉(zhuǎn)變成了一種小心翼翼的相互尊敬。

“寫信的事情我會(huì)考慮的，警長(zhǎng)，”博斯終于開了口，“我會(huì)告訴你我的決定?！?/p>

“很好。你知道，哈里，很多時(shí)候，自尊會(huì)妨礙人們做出正確的決定。別讓這種事情發(fā)生在你身上?！?/p>

“我會(huì)好好考慮的?！?/p>

博斯看著歐汶轉(zhuǎn)過了紀(jì)念殉職警員的那座噴泉，一直看著他慢慢走遠(yuǎn)。歐汶走上了坦普爾大街，然后開始橫穿洛杉磯大街，走向有許多快餐店的聯(lián)邦廣場(chǎng)。這時(shí)博斯覺得已經(jīng)足夠安全了，于是轉(zhuǎn)身朝里面走去。

他沒有再去等電梯，而是走樓梯下到了地下層。

帕克中心地下層的大部分地方都屬于證物儲(chǔ)藏部。這一層雖然還有逃犯追緝部等其他幾個(gè)部門，但總體上說來還是個(gè)相當(dāng)安靜的樓層。長(zhǎng)長(zhǎng)的樓道里鋪著黃色的油地氈，看不見有人在那里走動(dòng)。博斯走到了證物儲(chǔ)藏部的鋼制雙層門邊上，一路上沒有碰到熟人。

在案件還沒有移送地區(qū)檢察官或是市府檢察官備案之前，警察局會(huì)保存相關(guān)的實(shí)物證據(jù)。案件移交之后，相關(guān)證物通常就會(huì)被轉(zhuǎn)到檢察官辦公室。

這樣一來，證物儲(chǔ)藏部基本上就成了這座城市的“失敗紀(jì)念堂”。博斯推開的這道鋼門后面藏著上千宗懸而未決的罪案的實(shí)物證據(jù)，始終沒有人為那些罪行遭到起訴。就連這個(gè)地方的空氣都帶著失敗的味道，因?yàn)樗挥诮ㄖ牡叵聦樱锩嬗幸还沙焙鹾醯臍馕?。博斯一直覺得那是冷落和腐朽散發(fā)出來的惡臭，是絕望的惡臭。

博斯走進(jìn)了一個(gè)小小的房間，那地方差不多就是一個(gè)鐵絲網(wǎng)圍成的籠子。房間的另一側(cè)還有一道門，不過門上有一塊“只供證物儲(chǔ)藏部職員出入”的牌子。這個(gè)鐵絲網(wǎng)籠子上有兩個(gè)窗口，一個(gè)窗口關(guān)著，另一個(gè)窗口里面坐著一名穿制服的警員，正在玩縱橫字謎游戲。兩個(gè)窗口之間還有一塊牌子，上面寫著“請(qǐng)勿存放裝有彈藥的火器”。博斯走近那個(gè)開著的窗口，斜靠在接待臺(tái)上。里面的警員繼續(xù)填完了字謎里的一個(gè)單詞，然后才抬起了頭。博斯看了看他制服上的姓名牌，上面寫著“納爾遜”。納爾遜也看了看博斯的身份卡，這一來博斯就用不著介紹自己了。這樣的交流真是恰到好處。