她端著那杯酒回來(lái)了。她的手指碰到了我的手，涼涼的，那是因?yàn)樗酥潜鶝龅木频木壒?。我握著她的手，然后慢慢地舍不得地放開了，那感覺(jué)就好像在山谷中做了個(gè)美夢(mèng)，卻被刺眼的陽(yáng)光逼得非醒來(lái)不可。

她窘紅了臉，坐回到椅子上，不太自然地在椅子中調(diào)整著姿勢(shì)。

她點(diǎn)燃一根煙，看著我喝酒。

“阿姆托爾是個(gè)心狠手辣的家伙，”我說(shuō)，“但是不知怎么的，我并不認(rèn)為他是一個(gè)珠寶搶劫團(tuán)伙的頭兒。也許我弄錯(cuò)了。不過(guò)如果他是主謀，又以為我抓住了他的什么把柄的話，我絕對(duì)不會(huì)活著走出那家醫(yī)院。但是他是一個(gè)心中有所畏懼的人，直到我向他胡扯有關(guān)隱形墨水的事，他的態(tài)度才真正變得強(qiáng)硬起來(lái)。”

她平靜地看著我說(shuō)：“有那種事嗎？”

我笑了。“如果那些名片上真的有用隱性墨水寫的字，我也沒(méi)看到。”

“把危險(xiǎn)的信息這么藏著實(shí)在奇怪，不是嗎？把它們藏在香煙的過(guò)濾嘴里，別人可能永遠(yuǎn)都不會(huì)發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“我的想法是馬里奧特在害怕什么。如果他出了意外，那些名片是會(huì)被發(fā)現(xiàn)的，警察會(huì)仔細(xì)檢查他口袋里的東西。這就是讓我感到很困惑的地方。如果阿姆托爾是個(gè)壞蛋的話，他不會(huì)留下任何東西讓人找到的?！?/p>

“你是說(shuō)如果是阿姆托爾謀殺他的話——或派人謀殺他的話，就不會(huì)留下證物？但是馬里奧特所了解的有關(guān)阿姆托爾的情況，可能和這個(gè)謀殺案沒(méi)有直接關(guān)系?！?/p>

我往后靠著椅背，喝完那杯酒，假裝在思索這個(gè)問(wèn)題，然后點(diǎn)點(diǎn)頭。

“但是那個(gè)珠寶搶劫案和這個(gè)謀殺案有關(guān)系，而我們又假設(shè)阿姆托爾和那個(gè)珠寶搶劫案有關(guān)系?！?/p>

她的眼睛里露出頑皮的神色?！澳憬^對(duì)累壞了，”她說(shuō)，“想不想上床休息？”

“在這里？”

她的臉紅到發(fā)根去了，下巴也伸了出來(lái)。“我就是這么想的。我又不是小孩子，誰(shuí)管得了我什么時(shí)候在什么地方做什么?！?/p>

我把杯子推到一旁，站了起來(lái)?！拔译y得有正派的一刻?！蔽艺f(shuō)，“如果你不太累的話，能不能開車送我去出租車站？”

“你這個(gè)渾蛋！”她生氣地說(shuō)，“你被別人打得皮開肉綻，又被注射了天知道多少種麻醉藥，難道回家補(bǔ)個(gè)覺(jué)大清早起來(lái)就又是個(gè)偵探好漢了嗎？”

“我想遲一點(diǎn)起床?！?/p>

“你應(yīng)該上醫(yī)院去，你這個(gè)渾蛋！”

我身上有些發(fā)抖?！奥犞蔽艺f(shuō)，“我今天晚上頭腦不太清醒，我覺(jué)得我不應(yīng)該在這兒待得太久。我手上沒(méi)有可以對(duì)付那些家伙的證據(jù)，他們又不喜歡我。不管我說(shuō)什么，都沒(méi)有法律效力，法律部門在這個(gè)城市里又這么腐敗?！?/p>

“這城市挺不錯(cuò)的，”她嚴(yán)厲地說(shuō)，呼吸有點(diǎn)急促，“你不能這樣下判斷——”

“好吧，這城市不錯(cuò)，芝加哥也不錯(cuò)啊，你可以住上很長(zhǎng)時(shí)間都看不到一架沖鋒槍。這確實(shí)是個(gè)好城市，至少不比洛杉磯壞。但在大城市你只能收買一小塊區(qū)域，像這種小城市就可以完完全全被收買。這就是不同之處，所以我想趕緊離開?！?/p>

她站了起來(lái)，向我揚(yáng)起下巴?！澳悻F(xiàn)在就躺到床上去，我還有一間空閑的臥室，你可以馬上進(jìn)去——”

“你保證把你自己的房門鎖上嗎？”

她滿臉通紅地咬著嘴唇?！坝袝r(shí)我覺(jué)得你是個(gè)大英雄，”她說(shuō)，“有時(shí)我又覺(jué)得你是我所認(rèn)識(shí)的最壞的人?！?/p>

“不管我是哪種人，你愿意送我去乘出租車嗎？”

“你就待在這兒，”她怒氣沖沖地說(shuō)，“你身體不舒服，虛弱得很?！?/p>

“我還沒(méi)虛弱到不會(huì)用腦子的地步?！蔽已b作色迷迷地說(shuō)。

她一陣風(fēng)似的跑出客廳，差點(diǎn)兒還摔了一跤?；貋?lái)時(shí)，她加了一件長(zhǎng)長(zhǎng)的法蘭絨大衣在便服外面。她沒(méi)戴帽子，那頭蓬松的紅頭發(fā)看上去和她的臉一樣怒氣沖沖。她砰地打開一扇側(cè)門，噔噔噔地穿過(guò)門走到車道上。接著車庫(kù)門被輕聲拉上去了，車門被打開后又砰地關(guān)上了，引擎發(fā)動(dòng)了，車燈燈光照在客廳的落地窗上。