“那我就不明白了，他為什么會(huì)那樣跟他的妹妹說(shuō)?！?/p>

護(hù)士偷偷地按按她的眼睛。她桌上的電話叮呤叮呤地又響起來(lái)，她又是一愣。“不要接?！崩拥籴t(yī)生頭也沒(méi)回就說(shuō)。

鈴響時(shí)我們等著。電話響時(shí)每個(gè)人都習(xí)慣等著。一會(huì)兒之后鈴聲止住。

“你回家吧，沃森小姐。這兒已經(jīng)沒(méi)你的事了。”

“謝謝，醫(yī)生?！彼鴽](méi)動(dòng)，低頭看著書(shū)桌，用力閉上眼睛，又眨開(kāi)來(lái)。她搖搖頭，好像很絕望似的。

拉加蒂醫(yī)生扭頭看著我?！暗轿业霓k公室吧。”

我們穿過(guò)一扇通往走廊的門(mén)，我小心翼翼，像是走在雞蛋上。這房子籠罩在一種不祥的氣氛里。他打開(kāi)一扇門(mén)，領(lǐng)我走進(jìn)一間以前一定是臥室，但如今已經(jīng)完全沒(méi)有臥室痕跡的房間。這是間五臟俱全的小型診療室，透過(guò)一扇打開(kāi)的門(mén)，可以看到檢驗(yàn)室的一部分，角落里有個(gè)消毒器正在使用著，里頭煮著一大堆針頭。

“針頭可真多?！蔽艺f(shuō)，我一向心直口快。

“坐吧，馬洛先生?！?/p>

他走到書(shū)桌后頭坐下，拿起一把細(xì)長(zhǎng)的裁信刀。

他憂傷的眼睛定定地看著我?！安?，我不認(rèn)識(shí)什么叫做奧林·奎斯特的人，馬洛先生。我掏空腦子也搞不明白，為什么叫這名字的人會(huì)說(shuō)他在我的房子里?！?/p>

“躲人?！蔽艺f(shuō)。

他聳起眉毛?！岸阏l(shuí)？”

“可能有人想在他的頸后插把冰錐。就怪他拿著他的那架小相機(jī)胡來(lái)，人家想要保存隱私而他偏把人家拍下。要不也許是別的事，譬如販了毒又想洗手不干。我沒(méi)有在打啞謎吧？”

“把警察引到這兒的就是你?！彼淅湔f(shuō)道。

我沒(méi)說(shuō)話。

“打電話來(lái)說(shuō)克勞森死了的就是你?！?/p>

這話我已經(jīng)說(shuō)過(guò)。

“打電話問(wèn)我認(rèn)不認(rèn)識(shí)克勞森的就是你。我說(shuō)了我不認(rèn)識(shí)。”

“你沒(méi)說(shuō)實(shí)話?！?/p>

“我沒(méi)有義務(wù)透露任何消息給你，馬洛先生?！?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭，拿出一根香煙點(diǎn)上。拉加蒂醫(yī)生瞄瞄手表，然后在椅子上扭過(guò)身，把消毒器關(guān)上。我看著針頭。很多針頭。我以前跟一個(gè)在灣城煮針頭的家伙有過(guò)麻煩。

“這個(gè)地點(diǎn)好在哪里？”我問(wèn)他，“游艇碼頭嗎？”他拿起那把有裸女形狀的銀柄、面目妖邪的裁信刀，戳一下他拇指上的肉球，手指上滲出一滴暗紅色的血。他把血滴湊上嘴邊舔掉?！拔蚁矚g血的味道?！彼p聲說(shuō)。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)似乎是前門(mén)開(kāi)合的聲音，我們都豎著耳朵聽(tīng)，屋前石階上傳來(lái)漸行漸遠(yuǎn)的腳步聲。我們聽(tīng)得很用心。

“沃森小姐已經(jīng)回家了，”拉加蒂醫(yī)生說(shuō)，“屋里現(xiàn)在只剩下我們?！边@話他又琢磨了一下，然后又舔一下拇指。他謹(jǐn)慎地把刀放在書(shū)桌上的便條簿上?！班?，你提到游艇港，”他說(shuō)，“你一定是想到跟墨西哥很近，大麻可以很容易就——”

“我想的已經(jīng)不是大麻了。”我再次瞪視針頭，他順著我的視線望去，聳聳肩。

我說(shuō)：“怎么這么多？”

“關(guān)你什么事嗎？”

“什么都不關(guān)我的事?！?