“不過(guò)說(shuō)來(lái)奇怪，”弗倫奇說(shuō)，仿佛夢(mèng)囈一般，“威皮·莫耶今年二月找人在富蘭克林大道上干掉斯坦時(shí)，殺手用的是槍?zhuān)固挂欢ê懿煌纯?。?/p>

“怪不得呢，他們把他的血沖掉以后，看他臉上很失望的表情?！必惛Ｋ拐f(shuō)。

“威皮·莫耶是誰(shuí)？”弗拉克問(wèn)。

“是他們組織地位排在斯坦之下的第二號(hào)人物。”弗倫奇告訴他，“那很可能是他的杰作，不過(guò)不一定是他自己下的手?！?/p>

“為什么？”弗拉克惡聲問(wèn)。

“你們這些人都不看報(bào)紙的嗎？莫耶現(xiàn)在可是紳士呢，他認(rèn)識(shí)的都是上流人士，還另外取了個(gè)名字。再說(shuō)桑尼·莫·斯坦被害時(shí)，我們剛好因?yàn)槟谫€場(chǎng)作弊把他弄進(jìn)了牢里，我們沒(méi)查到證據(jù)，不過(guò)倒是給了他一個(gè)完美的不在場(chǎng)證明?？傊F(xiàn)在是紳士了，我剛才說(shuō)過(guò)，紳士是不會(huì)拿著冰錐四處扎人的，他們雇人干?！?/p>

“你們有沒(méi)有找到莫耶什么把柄？”我問(wèn)。

弗倫奇目光銳利地看著我?！霸趺矗俊?/p>

“我只是剛好有個(gè)想法，不過(guò)還沒(méi)什么證據(jù)?！蔽艺f(shuō)。

弗倫奇的視線沒(méi)離開(kāi)我?！熬彤?dāng)我們是關(guān)著門(mén)在閨房里說(shuō)悄悄話，”他說(shuō)，“我們連抓到的人是不是莫耶都沒(méi)法證明，不過(guò)請(qǐng)別對(duì)外廣播。知道這消息的只有他和他的律師、地方檢察官、巡警、市議會(huì)，以及其他大概兩三百個(gè)人左右?！?/p>

他拿著死者的空錢(qián)包在自己的大腿上拍了一下，然后一屁股坐在床上，漫不經(jīng)心地斜靠著尸體的腿，點(diǎn)了根煙，拿煙指著我們。

“耍嘴皮子的時(shí)間已經(jīng)過(guò)了，我們言歸正傳，弗雷德。首先，躺床上的這位先生有點(diǎn)蠢。他用的是G.W.漢布爾頓醫(yī)生的名字，名片上印了埃爾森特羅城的地址和電話，只消兩分鐘就可以查出沒(méi)有這樣的地址和電話，聰明人不會(huì)這么快就露出馬腳的。其次，這家伙顯然是個(gè)窮光蛋，他只有十四張一美元的鈔票，疊得整整齊齊的，外加兩塊錢(qián)的硬幣。他的鑰匙圈上沒(méi)有汽車(chē)鑰匙、保險(xiǎn)箱鑰匙和住宅鑰匙，就只有一把行李箱鑰匙和七把耶爾萬(wàn)能鑰匙，而且是最近才打造的，我想他是在動(dòng)旅館的腦筋。你看這些鑰匙在你們的破旅館是不是用得上，弗拉克？”

弗拉克走過(guò)去，瞪著鑰匙?！坝袃砂汛笮∫粯?，”他說(shuō)，“光這樣看可說(shuō)不準(zhǔn)。我要用萬(wàn)能鑰匙，都得跟辦公室拿。我的身上只有普通鑰匙，客人出門(mén)時(shí)我才能用?！彼麖目诖锾统鲆话褣煸谝粭l長(zhǎng)鏈上的鑰匙，比對(duì)著看看。他搖搖頭?！安患庸さ脑捰貌簧?，”他說(shuō)，“得矬掉不少?！?/p>

弗倫奇把煙灰彈到手掌上，然后吹掉。弗拉克回到窗旁的那把椅子上。

“還有一點(diǎn)，”克里斯蒂·弗倫奇宣布說(shuō)，“他沒(méi)有駕駛執(zhí)照或者其他身份證明。他的外衣全都不是在埃爾森特羅城買(mǎi)的。他可能是個(gè)騙子，但看他這身打扮，不像有本事能開(kāi)空頭支票的。”

“那是你沒(méi)看到他最有能耐的時(shí)候。”貝福斯插嘴說(shuō)。

“而且這家破旅館也沒(méi)什么搞頭，”弗倫奇繼續(xù)說(shuō)，“這兒名聲已經(jīng)夠臭的了?！?/p>

“你等等!”弗拉克開(kāi)口。

弗倫奇擺擺手想打斷他。“我們這個(gè)城市的任何一家旅館我都清楚，弗拉克。把這搞清楚是我的工作。只要五十塊，我就能在這里任何一個(gè)房間里開(kāi)上一小時(shí)的脫衣舞晚會(huì)，外加法國(guó)進(jìn)口的聲光效果。當(dāng)我是傻瓜嗎？你過(guò)你的日子，我盡我的本分，就是別把我當(dāng)傻瓜。好了，說(shuō)正事。這家伙有樣?xùn)|西不敢放在身邊，這就表示他知道有人會(huì)上門(mén)來(lái)?yè)尅Ｋ运敢飧恶R洛一百塊替他保管，不過(guò)他身上沒(méi)那么多錢(qián)，所以他一定是打算讓馬洛跟他一起賭。看來(lái)那東西就不是贓物，應(yīng)該個(gè)半合法的東西。對(duì)吧，馬洛？”

“這個(gè)‘半’字你可以省掉。”我說(shuō)。