兩分鐘不到，喬治·?？怂瓜壬蜕下妨?。他出門幾乎沒(méi)有任何聲響，要不是我一直在這里靜候著，根本不會(huì)知道他已經(jīng)悄悄出門了。我聽(tīng)到門把手轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)發(fā)出的輕微的金屬聲，還有緩慢的腳步聲。接著有輕輕的關(guān)門聲，腳步聲漸漸遠(yuǎn)去。遠(yuǎn)處傳來(lái)樓梯輕輕的咿呀聲，然后便沉寂下來(lái)。我等著開(kāi)前門的聲音，但那聲音沒(méi)傳來(lái)。我打開(kāi)二一五號(hào)的房門出來(lái)，沿著走廊再走到樓梯口。下面?zhèn)鱽?lái)一扇門被小心翼翼打開(kāi)的聲音。我俯身看到?？怂棺哌M(jìn)經(jīng)理室，門在他的身后關(guān)上。我等著聽(tīng)到說(shuō)話聲。但是沒(méi)有。

我聳聳肩，回到二一五號(hào)房。

看得出房里有人住。床頭柜上有個(gè)小收音機(jī)，沒(méi)整理過(guò)的床下擺著鞋子，破舊的綠色窗簾已經(jīng)拉下，上頭還掛了一件舊睡衣，以擋住刺眼的陽(yáng)光。

我把整個(gè)房間看過(guò)一遍，仿佛能找到什么信息，然后退回走廊，重新把門鎖上。然后我又踏入二一四號(hào)房探尋，房門現(xiàn)在沒(méi)鎖。我很有耐性地仔細(xì)搜查了房間，找不到跟奧林·奎斯特有半點(diǎn)關(guān)系的東西。這也是意料之中的事。我估計(jì)不會(huì)找到什么，不過(guò)總得看看。

我走下樓，站在經(jīng)理室的門外傾聽(tīng)，什么也沒(méi)聽(tīng)到。我走進(jìn)去，穿過(guò)房間把萬(wàn)能鑰匙放回書(shū)桌上。萊斯特·克勞森側(cè)身躺在沙發(fā)上，臉朝墻壁，一動(dòng)不動(dòng)。我搜查書(shū)桌，找到一本舊賬簿，里頭只登記了收到的房租及花費(fèi)，其他什么也沒(méi)有。我又瞄瞄住宿登記簿。很久沒(méi)有登記了，不過(guò)只要看看沙發(fā)上躺著的那個(gè)人，就知道為什么了。奧林·奎斯特已經(jīng)搬走，別的人住進(jìn)了他的房間，房間登記的是?？怂沟拿帧Ｔ趶N房數(shù)錢的小個(gè)子男人是典型的當(dāng)?shù)厝?，他攜帶刀槍的癖好，在愛(ài)達(dá)荷街上司空見(jiàn)慣。

我伸手拿起掛在書(shū)桌旁的灣城電話簿。我很清楚要查出登記為“醫(yī)生”或者“文斯”，而且電話號(hào)碼是一三五七二的人應(yīng)該不難。我又從頭翻閱一遍住宿登記簿，早就該這么做的。記有奧林·奎斯特的那頁(yè)已經(jīng)被撕掉了。好個(gè)謹(jǐn)慎的家伙，喬治·希克斯先生。非常謹(jǐn)慎。

我合上登記簿，再瞟一眼萊斯特·克勞森，房間里空氣渾濁、杜松子酒惡心的甜味以及某種奇怪的感覺(jué)讓我不由地皺起鼻子。我邁步走向門口，到了門邊，我忽然想到，克勞森這樣的醉鬼通常都鼾聲如雷，應(yīng)該是屏息噴氣各種聲音交替?？伤朦c(diǎn)動(dòng)靜也沒(méi)有，一條棕色的軍毯拉蓋住他的肩膀和下半邊臉。他看起來(lái)非常舒適，非常平和。我俯身看他，軍毯和他的頸后之間有個(gè)不太自然的突起。我動(dòng)了動(dòng)它。萊斯特·克勞森的頸后插了一個(gè)正方形的黃色木柄，木柄的側(cè)面印著“克拉姆瑟五金公司敬贈(zèng)”，木柄的位置就在枕骨突起處的正下方。

這是一把冰錐的木柄。

我以三十五英里的時(shí)速離開(kāi)了那里。到了城市邊緣，我跳下汽車，我把自己關(guān)進(jìn)公共電話亭里，撥通了警察局的電話。

“灣城警察局，有話請(qǐng)講?！币粋€(gè)沙啞的聲音說(shuō)道。

我說(shuō)：“愛(ài)達(dá)荷街四四九號(hào)，經(jīng)理室。他的名字是克勞森?！?/p>

“嗯？”那聲音說(shuō)，“要我們做什么？”

“不知道，”我說(shuō)，“我也弄不清是怎么一回事。不過(guò)他的名字叫萊斯特·克勞森。聽(tīng)清楚了沒(méi)有？”

“有什么大事嗎？”沙啞的聲音毫無(wú)警覺(jué)。

“法醫(yī)會(huì)想知道的?！蔽艺f(shuō)，然后掛斷了電話。