所有人都以??來如此的目光看著我,尤其在陳迅的眼睛里,我的含金量一定是越來越高了。
那次帶Smith夫婦去看爸爸 ,我的目的是讓他們感受中國文化的精妙,體驗我對他們所講墨與黑的文化內蘊,沒想到他們卻另有所圖。
??家一般比較忌諱請別人觀看自己作??,一來不入境,二來怕3?襲。我對爸爸說中國文化要走向國際市場,一定要先去影響像Smith夫婦這樣的老外,你只給他們表演表演墨法就可以了。爸爸說沒關系,我的??看幾眼是不可能偷走的,來吧。
參觀完爸爸的??,Smith送給爸爸一本ALICE全球頂級設計師設計作品的小冊子,每張圖片都完美精致,有些是水粉的風格,有些是油??的風格。爸爸·?著,感慨著:“比他服(Beautiful)、比他服,別說比他了,??能不服啊,你們把內衣文化發(fā)揮得如此淋漓盡致,孟梅咱們怎么追啊?唉,可嘆呀!中國曾??有的服飾文明也是非常璀璨、深有文化內蘊的?!?/p>
陳偉光沒有·?譯“孟梅咱們怎么追啊”這句。
Smith笑笑,問:“是嗎?我在美國只聽說中國人以前全是‘藍螞蟻’,人人一身藍制服;要不就是‘大蝗蟲”,人人一身黃軍裝?!?/p>
爸爸說:“我說的是古代中國。給你打個比方,英文里有兩個詞,Gentleman和Doctor,你知道漢語怎么·?譯嗎?”Smith充滿好奇地看著爸爸,笑笑,期待答案。
“漢語里對應這兩個詞的是紳士和博士,中國古時候,紳士和博士都是穿著寬大衣袖的人,‘紳’字本身在古漢語里就是寬大衣帶的意思,為什么用兩個和衣服有關的詞來定義有風度有學問的人呢?因為只有讓Gentleman和Doctor穿這樣的衣服才能彰顯出他們不凡的氣質和才華。你知道古代有文化的人,被說成是天上的文曲星下凡。文曲星怎么下凡?肯定不能像天上掉隕石似的,一聲巨響,‘咚’地掉下來吧?多沒有美感、高貴感和神秘感。文曲星下凡最美就是這種樣子:穿著這樣寬大衣袖的衣服,然后借助一股風、氣宇軒昂、風度優(yōu)雅地從天上下來。你們看,就是這樣。”爸爸一邊說一邊演示著。沒想到爸爸快七十的人了,對中英文有這么細致的感悟和機趣的想象。爸爸做出甩水袖的樣子,接著說:“文曲星下凡的這種方式,在歷代中國養(yǎng)活了無數(shù)看風水的風水師,你想??家不希望自己家能有個文曲星下凡呀?!?/p>
Smith聽完陳偉光的解釋,覺得十分有趣,恍然大悟地說:“對了、對了,有一個吳 吳 吳帶子?”
我說:“是吳道子,他是唐朝的??家,他筆下的人物個個衣袂飄飄、仙雅脫俗,吳帶當風是說他的古代人物??氣韻生動,連衣服都有了生命一樣?!?/p>
爸爸接著說:“中國的服飾曾??很講究,小孩什么顏色,大人什么長度;男人什么帽子,女人什么頭飾;文官什么袖子,武官什么腰帶;七品的靴底多厚,一品的?‘袍上繡什么 總之,男男女女、老老少少、君君臣臣、父父子子 幾乎每個人的穿戴都有講究,每個人的穿戴都不會一樣的。中國的《三禮》就有很多篇幅是專門講該怎樣穿衣的。你說的‘藍螞蟻’、‘大蝗蟲’只是特殊歷史時代的產(chǎn)物,不能代表中國的文明?!?/p>
Smith很聰明地問:“那是不是官位越大、學問越大,衣服的袖子就越寬?”
爸爸說:“應該是這樣,學問越大的人當然是從更高的天上來的文曲星,所以在中國,服飾文化??并不只是為了穿什么好看這樣簡單。以前皇帝還會給有功績的人賞賜皇家專用顏色的衣服呢,那是一般人不可能有的無上殊榮。你知道中國最有名的孔子嗎?”
Smith點點頭:“當然當然,美國很多地方的圖書館里都有他?!?/p>
爸爸說:“孔子就總是褒衣博帶。就連他的內衣,尺寸都必須是‘一身有半’的。喏,應該是到這兒。有機會,你可以去孔子的家鄉(xiāng)看看,去研究研究他的內衣。???”