那名調(diào)查警司說："我們沒開警笛，抵達(dá)這里后便守住了所有出入口。當(dāng)我們進(jìn)入現(xiàn)場時，被害人的尸體還是溫的，我說的是三十七度。我們挨家挨戶地敲門，但沒見到疑犯的蹤影。" "有目擊者嗎？" 調(diào)查警司點點頭。"我們進(jìn)來的時候只在大廳遇到一個人，她是一個老太太，就是她開門讓我們進(jìn)來的。等她回來后我們會再詢問她，說不定她曾看見兇手的長相。" "她離開這里了嗎？"塞林托問。"是的。"他們的對話全被萊姆聽見了。"你知道他是誰了吧？"萊姆通過步話機對薩克斯說。"可惡。"她忍不住叫了起來。警探說："別擔(dān)心，我們已在每一戶人家的門底下都塞了名片。這 位老太太一定住在其中的一扇門里，等她回來自然會和我們聯(lián)絡(luò)。""不，她不會回來了，"薩克斯嘆口氣說，"因為那個人就是兇手。""她？"調(diào)查警司提高了嗓門，隨即笑了出來。"她其實不是'她'，"薩克斯向他解釋，"'她'只是看起來像個老 太太。""喂，警員，"塞林托說，"你的想象力太豐富了吧，那家伙總不可能改變自己的性別吧？""他能。你忘了卡拉怎么說的嗎？她就是那個人，長官，敢打個 賭嗎？ "耳機中，她聽見萊姆的聲音說："如果是我，就不會跟你賭。"調(diào)查警司還在繼續(xù)反駁。"她的樣子看起來有七十多歲，手里還提 著一個大購物袋，里面裝了菠蘿……" "你瞧。"她說，指著廚房的工作臺，上面有兩片尖尖的葉片。在葉片旁邊還有一小張用橡皮圈穿起來的卡片，上面寫著：新鮮菠蘿，都樂公司生產(chǎn)銷售。

可惡，他們差點兒就逮到他了，剛才就在他們眼皮底下。"還有，"萊姆又說，"他可能把殺人兇器也藏在購物袋里帶走了。" 她把萊姆的話轉(zhuǎn)述給這位臉色越來越差的第五分局警探。"你沒看清她的臉，對吧？"薩克斯問那名調(diào)查警司。"沒仔細(xì)看，只是掃了一眼而已。你也知道，老女人都是那副樣子， 臉上涂滿化妝品。整個臉上都是……那東西怎么稱呼？我祖母的臉上 也是涂滿那種東西……""腮紅？"薩克斯問。"沒錯，還有畫得很重的眉毛……好吧，我們馬上去找她。她…… 他不可能跑太遠(yuǎn)的。" 12 萊姆說："薩克斯，疑犯一定會再度變裝，說不定會把脫下來的衣物扔在附近。" 她對這位亞裔警探說："他現(xiàn)在的打扮一定又變了，不過現(xiàn)場這位調(diào)查警司能提供一些嫌疑犯所穿的女裝的描述。你應(yīng)該派人去搜查附近的垃圾桶和街巷。" 這位警探皺起眉頭，冷冷地打量了薩克斯一番。塞林托對她拋來一個警告的目光，提醒她：想當(dāng)調(diào)查警司有一個要點，那就是在真正成為調(diào)查警司前，別表現(xiàn)得像調(diào)查警司一樣。然后，他才批準(zhǔn)開始進(jìn)行搜查，于是那位警探便拿起步話機開始呼叫。

薩克斯穿上特衛(wèi)強連身服，開始進(jìn)行現(xiàn)場取證，搜查的范圍包括公寓、走廊和后巷--她在那兒找到一個讓她琢磨不透的奇怪證物：一個黑色的玩具貓。接著是搜查這名年輕死者的住所，尸體被運走后，她便開始整理證物。

她做完現(xiàn)場鑒定正打算去開車，卻被塞林托叫住了。

"喂，等一下，警員。"他剛打完一個電話，從臉上的表情看來，剛才這段談話似乎令他很不愉快。"我得去和局長、署長開會談?wù)?魔法師'這件案子，不過我要你幫我做一件事。我們已經(jīng)決定再增派一個人進(jìn)專案小組，我想請你去接他過來。" "沒問題。不過，為什么要增加人手呢？" "因為我們在四小時之內(nèi)已有兩具尸體，而疑犯卻無影無蹤，"他氣急敗壞地說，"這表示，上級長官不高興了。告訴你一件身為調(diào)查警司必須學(xué)會的事--當(dāng)你的上級不高興，你也就不高興了。" 嘆息橋。