"對(duì)。"

"我從他身上學(xué)到很多。他珍惜每一天，你想警方會(huì)抓到殺他的兇手嗎?"

"聽起來應(yīng)該會(huì)，"我說，"他是在公共場(chǎng)所遇害的，還有很多目擊者。而且是屬于第六分局管的，那個(gè)區(qū)的犯罪率不高，所以不會(huì)像那些與毒品有關(guān)的案子那樣被忽略。還要看他們一個(gè)星期內(nèi)能不能抓到嫌疑犯。"

"他們可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)案子與毒品有關(guān)。"

"為什么?"

"他以前吸毒，有記錄的，不是嗎?"

"被逮捕就會(huì)有記錄。"

"被抓過兩三次。沒坐過牢，不過他跟我說過他被捕過幾次。"

"那他就有記錄了，沒錯(cuò)。"

"而且那個(gè)公園常有人在買賣毒品。雖然不像華盛頓廣場(chǎng)那么一大群，可是拜倫告訴我過，他曾坐在窗前，看到外頭街上很多人被逮捕。"

我沉默了片刻，說："金尼，他沒回頭去吸毒吧?"

"沒有。"

"那警方就不會(huì)認(rèn)為他的死跟毒品有關(guān)。除非他們認(rèn)為是誤殺，說不定真是如此。這樣的話，他們就會(huì)照程序辦案，追查所有的線索。我猜想他們會(huì)抓到開槍的人來結(jié)案。"

"希望如此。馬修，為什么我覺得這件事那么重要呢?抓到兇手又不能讓他死而復(fù)生。"

"的確。"

"而且我也并不渴望復(fù)仇。我不恨殺掉拜倫的那個(gè)人。以我的想法，他幫了拜倫一個(gè)忙。他過得很平靜，馬修。他珍惜每一天，不過我剛剛已經(jīng)講過了對(duì)不對(duì)?"

"是的。"

"他照樣可以出門，照樣可以去參加聚會(huì)。雖然出門得拄著拐杖，可是他可以走過幾個(gè)街口去佩里街，總有人會(huì)讓座給他位。他說，這是得艾滋病的好處之一，不必?fù)?dān)心得皮膚癌，也不必提早一個(gè)小時(shí)去佩里街聚會(huì)處占位子。他什么事情都能拿來開玩笑，我想如果沒法開玩笑，那就慘了。"

"我想也是。"

"我以前有個(gè)一起工作的朋友，他不能來上班后，我常去看他。后來我就再也受不了了。那毀掉了他的心靈，但不是在一朝一夕之間。他常常會(huì)有癡呆的現(xiàn)象，我待在他身邊會(huì)受不了。我沒有拋棄他，他有個(gè)照顧他的情人，還有很多朋友。我只是在辦公室偶然認(rèn)識(shí)他的。仔細(xì)聽我說好嗎?我老是得替自己解釋。"她停下來喘了一口氣，"我發(fā)現(xiàn)自己會(huì)在拜倫身上尋找癡呆的癥狀，可是他沒有。"

我在報(bào)上看到了關(guān)于拜倫死訊的報(bào)導(dǎo)；在紐約地方電臺(tái)的新聞節(jié)目《紐約第一》中，梅麗莎·見川站在杰克森廣場(chǎng)上，就在拜倫·利奧波德被射殺的那張板凳前進(jìn)行報(bào)導(dǎo)。鏡頭拍了他對(duì)街的公寓，然后見川隨著攝影鏡頭的移動(dòng)，指出兇手的逃亡路線。

她繼續(xù)說別的，我按下靜音鈕去接電話。是阿德里安，講了幾個(gè)新笑話還有那些饑渴的記者，反正只要威爾把你列入目標(biāo)，其他人也都會(huì)想用槍瞄準(zhǔn)你。"第四階級(jí) 現(xiàn)在對(duì)我熱情得很，"他說，"如果我有時(shí)間的話，我可以一天花十八個(gè)小時(shí)在攝影機(jī)前面，然后其他時(shí)間去接受印刷媒體的采訪。人人都想娶個(gè)處女回家嘛。"