“首先打電話給我?！?/p>

“我是在路上打的，然后回到我的房間——”

“新房間?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，然后我在午夜之前上了床，戴上耳塞的那段時(shí)間里，有人殺了147號(hào)房里面那對(duì)親愛(ài)的男女。你第一個(gè)會(huì)想到什么？”

“那個(gè)客戶。”

“對(duì)，客戶?！?/p>

“想收掉尾巴。你做掉目標(biāo)，接著他們要確定你不會(huì)說(shuō)出去?！?/p>

“對(duì)?！?/p>

“只不過(guò)我們知道你不會(huì)說(shuō)出去。這就是為什么我們會(huì)雇用你。你不會(huì)被抓到，就算你被抓到也不會(huì)說(shuō)什么，因?yàn)槔咸炷氵€能說(shuō)什么？你根本不曉得客戶是誰(shuí)嘛。”

“也不曉得他為什么跟赫什霍恩有仇，或任何有關(guān)這位客戶的事?！?/p>

“有可能他們會(huì)覺(jué)得殺了你比付尾款便宜，”她說(shuō)，“不過(guò)那太可笑了。他們已經(jīng)先付了一半錢(qián)，沒(méi)忘吧？如果他們這么想省錢(qián)，倒不如全省下來(lái)，他們自己去做掉赫什霍恩就得了?！?/p>

“桃兒，”他說(shuō)，“他們?cè)趺磿?huì)知道事情辦完了？”

“因?yàn)槟莻€(gè)人死了。噢，你指的是時(shí)間問(wèn)題。”

“尸體可能在我辦完事之后任何時(shí)候被發(fā)現(xiàn)，我看了夜間新聞，想著說(shuō)不定能看到什么，但結(jié)果沒(méi)有?！?/p>

“因?yàn)楦緵](méi)報(bào)道?！?/p>

“我倒不是覺(jué)得一定會(huì)報(bào)道。但反正沒(méi)有登上新聞。我后來(lái)知道，尸體一直到次日早晨才被人發(fā)現(xiàn)。我不知道赫什霍恩太太看到丈夫沒(méi)回家會(huì)有多擔(dān)心，也不知道她有沒(méi)有打電話給任何人，我只知道一直沒(méi)人去車(chē)庫(kù)，直到次日要開(kāi)車(chē)送小孩上學(xué)為止?！?/p>

她喝了口冰紅茶，“所以147號(hào)房的人早就死了，早在有人知道赫什霍恩死掉之前幾小時(shí)?！?/p>

“這個(gè)嘛，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)知道他死了，而你知道是因?yàn)槲腋嬖V過(guò)你。但我只告訴你一個(gè)人，而我想你并沒(méi)有講出去?！?/p>

“我覺(jué)得那是我們之間的小秘密?！?/p>

“除此之外，沒(méi)有人知道我已經(jīng)完成了去那里所要達(dá)成的任務(wù)，”他說(shuō)，“他們?cè)趺粗酪ツ睦镎椅遥俊?/p>

“除非他們從阿母道那兒跟蹤你。”

“是彎畝道。”

“隨便啦?！?/p>

“沒(méi)有人跟蹤我，”他說(shuō)，“如果有人跟，他們會(huì)跟著我到新房間，而不是舊的。我后來(lái)根本沒(méi)接近過(guò)147號(hào)房?！?/p>

“在147號(hào)房的，是一男一女嗎？”

“一男一女。那房間有兩張床，每個(gè)房間都是，但他們只睡其中一張?！?/p>

“我隨便亂猜。他們都已婚，但不是跟對(duì)方？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭，“路易斯維爾報(bào)社的那個(gè)家伙告訴我說(shuō)，警方正在跟那個(gè)女性死者的先生談。他否認(rèn)知情，不過(guò)警方認(rèn)為是他干的。”

“你只要打電話去，他們就會(huì)告訴你這些？”

“如果你很禮貌、很會(huì)講話，”他說(shuō)，“而且讓他們覺(jué)得你是在替電視節(jié)目《內(nèi)幕報(bào)道》做調(diào)查?！?/p>

“喔?！?/p>

“我跟他說(shuō)，看起來(lái)案情好像明顯得很，他說(shuō)看起來(lái)好像是這樣。如果有重大發(fā)展，他會(huì)再隨時(shí)通知我?！?/p>

“他該怎么通知你？你又沒(méi)給他電話號(hào)碼。”

“我當(dāng)然給了?！?/p>

“希望不是給你自家的。”

“是《內(nèi)幕報(bào)道》的，‘你等一下，’我說(shuō)，‘我老是記不得這里的電話號(hào)碼。’然后我找出來(lái)念給他聽(tīng)。反正就胡扯一個(gè)給他，他不會(huì)打的。是女方的老公干的，而且《內(nèi)幕報(bào)道》干嗎關(guān)心？”