蒂伯已經(jīng)犯下了兩宗罪，而他自己卻全然不曉。在克萊頓看來(lái)，如果數(shù)碼相機(jī)和存滿裸體照片的存儲(chǔ)卡出現(xiàn)在警署的辦公桌上，那情況也許還好一些，畢竟他的父親在警署里還可以只手遮天。但是，如果這件事被媒體曝光？這樣老家伙很可能氣瞪眼了，在接下來(lái)的日子里會(huì)對(duì)這些細(xì)枝末節(jié)的事情喋喋不休，甚至把屎盆子全扣在他的身上?？巳R頓知道，自己還是閉嘴的好。他父親可不善于處理這檔子事情，而他自己卻嫻熟其技。

但是，如果媒體真的曝光了這件事……現(xiàn)在，這可是另外一回事了。雖然他的爺爺——老爺子有很多關(guān)系，可以從中運(yùn)作一番，極力將這件事的負(fù)面影響扼殺在萌芽狀態(tài)。但是，如果要這樣的新聞被抹殺掉，那簡(jiǎn)直不可能！這件事太有料了，關(guān)于它的新聞報(bào)道會(huì)如野火一般在鎮(zhèn)子里蔓延開(kāi)來(lái)，不管是在報(bào)紙上，或者是街頭巷尾的流言蜚語(yǔ)，紙包不住火。克萊頓早已被看作是家里的害群之馬，而現(xiàn)在他最后需要一個(gè)理由，一個(gè)讓老爺子出山幫他料理后事的理由。老爺子很善于處理負(fù)面報(bào)道，而且手法獨(dú)特。可是，這么多年以來(lái)，老爺子依然對(duì)他和貝絲離婚的事耿耿于懷，雖然這并不關(guān)他什么事。在家庭聚會(huì)上，在老爺子面前，克萊頓甚至不敢將自己沒(méi)有讀過(guò)大學(xué)的事實(shí)擺在桌面上。雖然以他的智商，他本可以很輕松地拿到大學(xué)的畢業(yè)證書，只是他不敢想象自己在教室里再待上四年會(huì)變成什么樣子。他只好追隨父親來(lái)到了警署，這就足可以撫慰老爺子的情緒了。在克萊頓的一生里，似乎有半輩子花費(fèi)在了撫慰老爺子的情緒上面。

這件事讓他別無(wú)選擇，雖然他并不是特別喜歡老爺子，因?yàn)槔蠣斪邮且粋€(gè)虔誠(chéng)的南方浸禮聯(lián)會(huì)教友，而且認(rèn)為飲酒和跳舞是一種罪，這在克萊頓看來(lái)卻是多么地荒唐可笑。他也知道老爺子想讓他成為一個(gè)怎樣的人，至少偷拍女大學(xué)生的裸照一定不在允許的范圍之內(nèi)，存儲(chǔ)卡里其他的照片當(dāng)然也不在允許之列，尤其是他和幾位少婦不同體位的照片。那些東西一旦傳開(kāi)一定會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的后果，會(huì)讓老爺子失望之極，而老爺子又很少對(duì)讓他失望的人存有耐心，哪怕是他的家人也一樣，或者只有對(duì)家人才會(huì)這樣?？巳R頓家族從1753年起在漢普頓縣定居，從某種意義上，他們代表著漢普頓縣，家庭成員有法官、律師、醫(yī)生和地主，甚至還和市長(zhǎng)聯(lián)姻，而且每一個(gè)家庭成員都知道，老爺子是那個(gè)坐在飯桌首座的德高望重者，只有他才像黑手黨老大一般統(tǒng)治著這個(gè)地方，而鎮(zhèn)子里的很多人卻都在為他一遍一遍地歌功頌德。老爺子也似乎覺(jué)得自己受到歌頌是理所當(dāng)然，因?yàn)樗麕缀踬Y助過(guò)包括圖書館、歌劇院和學(xué)校在內(nèi)的一切組織和機(jī)構(gòu)。但是，克萊頓卻知道真正的原因，老爺子擁有鬧市區(qū)幾乎所有的商業(yè)樓盤，還有木材市場(chǎng)，南河兩岸的碼頭，三家汽車的獨(dú)家代理權(quán)，三處倉(cāng)庫(kù)，鎮(zhèn)里唯一的復(fù)合式公寓樓，還有大片的農(nóng)田。這一切造就了一個(gè)不但擁有巨額財(cái)富，而且擁有至高權(quán)力的家族?？巳R頓也因此而有了花不完的錢，而他最后想要的無(wú)非就是鎮(zhèn)子上的某些陌生人來(lái)給他制造一些麻煩。

雖然，他和貝絲在一起的時(shí)間很短。但是，謝天謝地，他有了兒子本。老爺子對(duì)家族血統(tǒng)的延續(xù)有著怪誕的想法，并以自己的名字為本取名，這在克萊頓看來(lái)可是一個(gè)無(wú)厘頭的想法，如果非要按照老爺子的話說(shuō)，那么老爺子非常地喜歡本。在很多時(shí)候，克萊頓也感覺(jué)到老爺子對(duì)本，對(duì)自己曾孫的寵愛(ài)，要遠(yuǎn)勝于對(duì)他的孫子。