他剛才所言說(shuō)中的事實(shí)讓我感到一陣驚悚不安，我擺脫了他的手，我現(xiàn)在想急切地回到帳篷銷毀那份地圖。他似乎已經(jīng)看透了我的用意，他說(shuō)：“你所繪制的那份地圖已經(jīng)被我復(fù)制下來(lái)了?！睆倪@一刻，我知道自己已經(jīng)被他們所利用，箱子中那份地圖被他們所利用了，除此之外，還不夠，因?yàn)榈貓D并沒(méi)有全部繪制而成，所以，他們還會(huì)留下我，并且繼續(xù)利用我來(lái)繪制地圖，銷毀地圖已經(jīng)顯得徒勞。當(dāng)我回到帳篷中去時(shí)，我本已經(jīng)劃燃了火柴，我卻怎么也無(wú)法點(diǎn)燃那份地圖，因?yàn)槟鞘俏彝ㄍ袊?guó)戀人故鄉(xiāng)的幻想曲，那一根根線條在我手中蕩動(dòng)時(shí)，仿佛熾燃趴在我脊背上，伸出手指頭，在我的背上復(fù)述出通往中國(guó)故鄉(xiāng)的道路。

不知道在什么時(shí)候三郎已經(jīng)又出現(xiàn)在了我身后，在日營(yíng)區(qū)，或者在他們所搭建的帳篷內(nèi)，他似乎是主人，可以在任何時(shí)刻出現(xiàn)在我身后。這種不自由可以使他獲得了出入我身邊的自由，他時(shí)常伸出手來(lái)搭在我肩上，似乎是安慰我，實(shí)際上是在誘引我，在那樣一個(gè)時(shí)刻，誘引我進(jìn)入他的圈套，其目的是為了繪制地圖，因?yàn)樵陔S之而來(lái)的大霧彌漫之中，似乎他們失去了通往中國(guó)的任何一條道路。

理由很簡(jiǎn)單，隨同日軍進(jìn)入緬北地區(qū)，途經(jīng)之處似乎都會(huì)變成一片消失人跡之地，在這座小鎮(zhèn)也面臨著類似的情況。在我們進(jìn)入小鎮(zhèn)之前，鎮(zhèn)里的人們已經(jīng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，它使我感悟到了戰(zhàn)爭(zhēng)所覆蓋的一片恐怖?；赝切埰蛷U墟，以及連候鳥(niǎo)也看不到的熱帶小鎮(zhèn)，可以堅(jiān)信一種準(zhǔn)則，任何一個(gè)國(guó)度都在抵抗戰(zhàn)亂，由于驚恐，人們抵抗戰(zhàn)亂的最為普遍的方式就是背井離鄉(xiāng)。

所以，日軍失去了尋找道路的任何一種期待，因?yàn)?，在一個(gè)連候鳥(niǎo)也不可能出現(xiàn)的區(qū)域，仿佛已經(jīng)陷入了瘴氣彌漫，部隊(duì)不得不在此休整，滯留，而這一切恰好也是打開(kāi)肉欲之門的時(shí)刻，包括三郎仿佛也陷入了肉體饑渴期。他不斷地在我的帳篷內(nèi)走來(lái)走去，有時(shí)候，顯得異常溫柔，比如，在那個(gè)陰雨綿綿的時(shí)刻，他走了進(jìn)來(lái)，彎下腰來(lái)吻我的前額，我不抵抗，只是麻木地待在原地，我已喪失了逃走的可能性，在營(yíng)區(qū)逃跑，猶如飛蛾在火中赴死，可我并不想死，愛(ài)情時(shí)刻在陪伴著我，熾燃的故鄉(xiāng)似乎也在召喚著我。三郎吻我，很長(zhǎng)時(shí)間他似乎停留在吻我額頭的區(qū)域內(nèi)，仿佛他們的部隊(duì)滯留在這個(gè)地區(qū)。這是一個(gè)負(fù)載著他身后帝國(guó)使命的男人，包括連親吻我的方式也如此，這是一種缺乏靈性的現(xiàn)實(shí)生活，對(duì)他如此，對(duì)我也一樣，所以，他吻我的前額，在某種意義上來(lái)說(shuō)，只不過(guò)像在吻著一片熱帶荒漠。

有時(shí)候，他也會(huì)顯得異常的瘋狂，像一頭野獸，他會(huì)抓住我的衣領(lǐng)對(duì)我說(shuō)：“如果你不繪制地圖，我們就會(huì)陷入此地，我們會(huì)碰上瘴氣和霍亂，我們會(huì)迅速死去?！边@時(shí)候，他不停地晃動(dòng)著我的身體，似乎想因此激發(fā)我活下去的一種企圖。果然有效，我又開(kāi)始繪制中國(guó)地圖了，因?yàn)槲页錆M了一種最為現(xiàn)實(shí)和簡(jiǎn)單的理由，只有讓我的身體活下去，我才能通往戀人的故鄉(xiāng)。

繪制地圖，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，仿佛在重溫我與熾燃的愛(ài)情生活。三郎舉起雙臂，仿佛在慶賀勝利，他舉起雙臂在整個(gè)營(yíng)區(qū)中行走，我隱隱約約中聽(tīng)到了他的鼓動(dòng)詞。在被雨霧所湮滅時(shí)間和痕跡之謎的緬北小鎮(zhèn)，所有一切都似乎在我筆下移植著，線條是如此的纖細(xì)，它探究著我尋訪戀人故鄉(xiāng)的神秘之夢(mèng)。盡管在三郎的聲音里，已經(jīng)宣布了他們狂熱而愚蠢的入侵者的夢(mèng)想，然而，我卻依然在繪制著我的地圖之夢(mèng)，直到我看見(jiàn)了熾燃。在那樣一個(gè)潮濕的時(shí)刻，熾燃的出現(xiàn)仿佛把我的所有幻想呈現(xiàn)在眼前——三郎和熾燃并肩朝著我?guī)づ褡吡诉M(jìn)來(lái)。

這是一個(gè)撕裂靈魂的時(shí)刻，我大聲叫出了熾燃的名字，然后想撲進(jìn)他懷抱。熾燃卻站在三郎面前，跟他流暢地說(shuō)著日語(yǔ)，大意是說(shuō)這個(gè)英國(guó)女孩有可能受到過(guò)什么驚嚇，有可能攜帶什么精神病。三郎沉慮了片刻說(shuō)：“她有可能在夢(mèng)中見(jiàn)到過(guò)你這樣的中國(guó)青年……”熾燃糾正或否定了三郎的想法說(shuō)：“我可從來(lái)沒(méi)有夢(mèng)到過(guò)她，從來(lái)沒(méi)有，她一定是患上了臆想癥，在戰(zhàn)亂中，很多婦女都會(huì)患上臆想癥，這并不奇怪?！比勺屗次艺诶L制中的地圖時(shí)，熾燃說(shuō)：“我并不知道通往中國(guó)的道路，盡管我的父輩都是中國(guó)人，因?yàn)槲以谟啄陼r(shí)就到歐洲去了，我先在日本生活了一段時(shí)間，后來(lái)才去了歐洲，所以我會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)、日語(yǔ)和英語(yǔ)?！比烧f(shuō)：“你是從總部來(lái)的翻譯，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，你的身份很重要，因?yàn)橛貌涣硕嚅L(zhǎng)時(shí)間，我們就會(huì)進(jìn)入中國(guó)?！?/p>