三、我們?cè)谇懊嬉呀?jīng)講過(guò)， 在查理一世取得勝利后，他建立了圭爾夫派的政府，因而這一派的勢(shì)力極大地超過(guò)了吉伯林派；經(jīng)過(guò)世事變化、時(shí)過(guò)境遷、分分合合，吉伯林派漸漸地被人遺忘，而許多吉伯林派的后代占據(jù)了高官職位。 于是，里奇家族的首領(lǐng)烏古喬內(nèi)·德·里奇四處活動(dòng)，要求重新恢復(fù)反吉伯林派的法律。許多人相信阿爾比齊家族就屬于那些吉伯林派，許多年以前，他們家祖籍在阿雷佐，以后來(lái)到佛羅倫薩定居（1354年）。因而，烏古喬內(nèi)認(rèn)為恢復(fù)這個(gè)法律就能剝奪阿爾比齊家族成員做官的權(quán)利，因?yàn)槟琼?xiàng)法律規(guī)定任何吉伯林家族成員在政府為官都要宣判有罪，受到懲辦。烏古喬內(nèi)的這個(gè)計(jì)謀被阿爾比齊家族的皮耶羅·迪·菲利波（皮埃羅·德利·阿爾比齊）識(shí)破，認(rèn)識(shí)到反對(duì)這個(gè)計(jì)劃馬上就意味著承認(rèn)自己是吉伯林派，他決定還是先假裝支持。于是，這項(xiàng)法律在里奇家族的野心之下得以恢復(fù)，但結(jié)果適得其反：不但沒(méi)有剝奪皮耶羅·德利·阿爾比齊的名譽(yù)，反而為他帶來(lái)了聲望；而這也是眾多邪惡的開(kāi)始。對(duì)于一個(gè)共和國(guó)而言，沒(méi)有什么比制定這么一項(xiàng)有關(guān)陳年往事的法律更具危害性了。 總之，皮耶羅支持了這項(xiàng)法律，他的敵人認(rèn)為這項(xiàng)法律是他升遷的絆腳石，而他卻利用它成就了自己的飛黃騰達(dá)；因?yàn)樗蔀檫@一新的秩序的主人，權(quán)威不斷增加，在圭爾夫的這個(gè)新派別當(dāng)中，比其他任何人獲得的支持都大。（1357年）因?yàn)檎也坏饺魏喂賳T愿意調(diào)查誰(shuí)是吉伯林派，因而新恢復(fù)的法律形同虛設(shè)，沒(méi)有什么實(shí)際價(jià)值，于是規(guī)定將查明吉伯林派的權(quán)力授予人民首長(zhǎng) ，被查出是吉伯林的人，要通知并訓(xùn)誡（ammonire）他們不能擔(dān)任任何公職；如果不服從這個(gè)訓(xùn)誡，會(huì)被判處有罪。從那時(shí)起，所有那些在佛羅倫薩被剝奪了擔(dān)任公職權(quán)利的人都叫做"被訓(xùn)誡者"（Ammoniti）。因此，人民首長(zhǎng)的膽子越來(lái)越大，不管三七二十一，不僅對(duì)那些應(yīng)該訓(xùn)誡的人，而且對(duì)他們認(rèn)為有任何貪婪或野心動(dòng)機(jī)的任何人，進(jìn)行訓(xùn)誡。自1357年這項(xiàng)法律開(kāi)始實(shí)施一直到1366年，總共有超過(guò)二百名公民遭到了訓(xùn)誡。因此，這些人民首長(zhǎng)和圭爾夫派就變得有權(quán)有勢(shì)，因?yàn)槿巳硕己ε率艿接?xùn)誡，對(duì)他們畢恭畢敬，尤其是那些領(lǐng)袖人物；他們是皮耶羅·德利·阿爾比齊、拉波·達(dá)·卡斯蒂利翁基奧和卡洛·斯特羅齊等。盡管這種蠻橫無(wú)理的做事方式得罪了許多人，但沒(méi)有任何人比里奇家族的感受更糟糕了：他們覺(jué)得自己是這場(chǎng)紛爭(zhēng)的根源，他們看到這件事會(huì)導(dǎo)致共和國(guó)的毀滅，而與他們?cè)瓉?lái)的計(jì)謀恰恰相反，他們的敵人阿爾比齊家族卻變得非常興旺發(fā)達(dá)。

四、因此，當(dāng)烏古喬內(nèi)·德·里奇成為執(zhí)政團(tuán)成員之一后（1366年），他決心根除這個(gè)由他和他的追隨者開(kāi)始的罪惡，通過(guò)新法律規(guī)定除六名區(qū)長(zhǎng)外再增加三名，其中兩名應(yīng)來(lái)自小工匠行會(huì)；還規(guī)定被查明是吉伯林派的人必須由為此目的而設(shè)立的二十四名圭爾夫派公民來(lái)確認(rèn)。這項(xiàng)規(guī)定立竿見(jiàn)影地消除了人民首長(zhǎng)的很大一部分權(quán)力，這樣一來(lái)，訓(xùn)誡在很大程度上減少了，但沒(méi)有完全停止。然而，阿爾比齊派和里奇派仍然相互提防，出于仇視，相互反對(duì)對(duì)方起草的法律、進(jìn)行的活動(dòng)和制訂的計(jì)劃。他們一直生活在這種紛擾之中，從1366年到1371年；其間，圭爾夫派重新掌權(quán)。在布昂德?tīng)柮傻偌易逵幸晃或T士叫做本基大人，由于在對(duì)比薩的戰(zhàn)爭(zhēng)中立過(guò)功而取得了平民身份，因而有資格成為執(zhí)政團(tuán)成員。但是，正當(dāng)他滿懷期待地就任該職位時(shí)，通過(guò)了一項(xiàng)法律，規(guī)定任何由貴族取得平民身份的人不得擔(dān)任公職。這大大激怒了本基大人，于是，他就與皮耶羅·德利·阿爾比齊串通一氣，決定用訓(xùn)誡打擊平民中勢(shì)力較小的階層，從而鞏固他們?cè)谡械膲艛嗟匚?。通過(guò)支持代表舊日貴族利益的本基大人，以及與大部分有勢(shì)力的公民有著密切聯(lián)系的皮耶羅，圭爾夫派重新獲得了權(quán)勢(shì)，并通過(guò)在城區(qū)進(jìn)行新的改革，從而能夠按他們的方式任免人民首長(zhǎng)和那二十四名公民。所以，他們恢復(fù)了訓(xùn)誡，比從前更加肆無(wú)忌憚；作為這一派的首領(lǐng)，阿爾比齊家族的勢(shì)力日漸壯大。另一方面，里奇家族及其追隨者則不遺余力、千方百計(jì)地阻止他們計(jì)劃的實(shí)施；因而，全城在極度恐慌中度日，每個(gè)人都害怕隨時(shí)到來(lái)的災(zāi)難。