正文

皮膚與心(6)

女生徒 作者:(日)太宰治


從旁邊看來(lái),我一定是像個(gè)裝模作樣、沉浸在愚蠢冥想中的老宮女吧!但是,這樣子對(duì)我最輕松。裝死!想起這樣的字,覺(jué)得很滑稽。不過(guò),我開(kāi)始慢慢擔(dān)心起來(lái)。誰(shuí)都會(huì)有秘密,像感覺(jué)到有人在我耳邊小聲地說(shuō)著討厭的話,我開(kāi)始心神不寧。說(shuō)不定,這個(gè)膿包也 一時(shí)間我汗毛豎立,發(fā)覺(jué)從有膿包開(kāi)始,他的溫柔、沒(méi)自信都不見(jiàn)了。當(dāng)時(shí)我一定很滑稽,但就在那個(gè)時(shí)候,我第一次深切地發(fā)現(xiàn),對(duì)他而言,我并不是第一個(gè)女人。我站也不是,坐也不是。被騙了!結(jié)婚詐欺!突然想到這樣差勁的字眼,好想追到他那邊,打他。我真是個(gè)笨蛋。雖然一開(kāi)始嫁給他就知道那件事,但現(xiàn)在才猛然察覺(jué)到他不是第一次,好后他之前的女人,突然鮮明地往我的胸口襲來(lái),真的是第一次,我開(kāi)始對(duì)那個(gè)女人感到恐懼、憎恨,到現(xiàn)在就這么一次。之前從沒(méi)想到過(guò)那女人,對(duì)于自己的安心,我遺憾得想要哭。好痛苦,這就是所謂的嫉妒吧?如果,真是這樣,嫉妒這東西是什么都沒(méi)得救的狂亂,凈是肉體的狂亂。一點(diǎn)都不美麗,丑陋到極點(diǎn)。世界之中,大概還有我所不知道的討厭的地獄吧?我開(kāi)始厭惡再活下去。自己悲慘地匆匆解開(kāi)膝上的包裹,拿出小說(shuō),隨便亂翻,接著就從那邊開(kāi)始閱讀《包法利夫人》福樓拜所創(chuàng)作的小說(shuō)。鄉(xiāng)下醫(yī)生的妻子愛(ài)瑪·魯奧因無(wú)法滿足于沒(méi)有涵養(yǎng)的丈夫包法利,而與鄉(xiāng)下風(fēng)流貴族魯?shù)婪蛴腥尽:髞?lái)她也與之前所拋棄的昔日情人雷恩發(fā)生關(guān)系,最后服砒霜自殺。

愛(ài)瑪痛苦的生涯總可以安慰我。我深刻地覺(jué)得愛(ài)瑪這樣的沉淪,是最符合女人、最自然的方式。就像水往低處流、身體會(huì)衰老般的自然。女人,就是這樣的東西。有著不可告人的秘密,因?yàn)椋鞘桥?與生俱來(lái) 的能力。一定會(huì)守著一個(gè)個(gè)的泥沼,這是很清楚的一件事。因?yàn)?,?duì)女人而言,每一天就是她的全部。和男人不同,她不會(huì)考慮死亡之后的事,也不會(huì)思索。只愿完成每一刻的美麗,溺愛(ài)著生活及生活的感觸。

女人之所以會(huì)珍愛(ài)茶碗、收藏漂亮花紋的和服,就是因?yàn)橹挥心切〇|西才是真正的生存價(jià)值。每一刻的行動(dòng),都是活在當(dāng)下的目的。此外,還需要什么呢?高深的現(xiàn)實(shí),完全地抑止住女人的悖德與超然,若能讓這些渴望直率地表現(xiàn)出來(lái)自我與身體,不知道會(huì)有多輕松,但對(duì)于心中女人這個(gè)深不可測(cè)的 惡魔 ,每個(gè)人都不愿碰觸,裝作沒(méi)看到,正因如此,發(fā)生了許多的悲劇。也許只有高深的現(xiàn)實(shí)才能真正地拯救我們。

老實(shí)說(shuō),女人的心在結(jié)婚第二天就可以平靜地想著其他男人了。絕不能忽視人心!男女七歲有別,這個(gè)古諺語(yǔ)突然以可怕的真實(shí)感撞擊我心,猛然發(fā)現(xiàn),倫理這東西竟是如此寫(xiě)實(shí),我震驚得幾乎快要暈眩。原來(lái)大家什么事都知道。

自古以來(lái),泥沼就明確地存在,這么一想之后,心情反而變得有些輕松,愉快地感到安心,即使全身長(zhǎng)滿了這樣丑陋的膿包,我還是一個(gè)有情欲的歐巴桑。

抱持著這份余裕,我開(kāi)始有了憫笑自己的心情,繼續(xù)閱讀書(shū)本?,F(xiàn)在是魯?shù)婪蜉p輕地?fù)崦鴲?ài)瑪?shù)纳眢w,喃喃地說(shuō)著甜蜜的話語(yǔ),我一邊讀一邊想著完全不同的妙事,不加思索地笑了起來(lái)。愛(ài)瑪如果這時(shí)長(zhǎng)出膿包,那會(huì)變成怎樣呢?我冒出這樣奇怪的幻想,不!這是個(gè)很重要的想法喔!我開(kāi)始認(rèn)真思考。愛(ài)瑪一定會(huì)拒絕魯?shù)婪虻恼T惑。然后,愛(ài)瑪?shù)纳鼤?huì)變得完全不同。沒(méi)錯(cuò)!她一定會(huì)自始至終地拒絕。因?yàn)?,除此之外,別無(wú)他法。這樣一來(lái),這就不會(huì)是喜劇。

女人的命運(yùn)會(huì)被當(dāng)時(shí)的發(fā)型、和服花紋、睡姿,還有一些身體細(xì)微狀況所決定,曾經(jīng)還發(fā)生過(guò)保姆在瞌睡中掐死背后吵鬧孩子的事件。尤其是這樣的膿包,我不知道它會(huì)怎樣扭轉(zhuǎn)女人的命運(yùn),扭曲浪漫。

若在結(jié)婚典禮的前晚,出乎意料地長(zhǎng)出這樣的膿包,想都沒(méi)想地就擴(kuò)及胸部、四肢,那該怎么辦?我覺(jué)得這是有可能發(fā)生的事。只有膿包,真的是用一般努力也無(wú)法預(yù)防,只能一切順其天意。我覺(jué)得這是天的惡意。

在橫濱的碼頭,忐忑不安地等著迎接五年不見(jiàn)的丈夫回來(lái),看著看著在臉上重要的位置竟冒出了紫色的腫囊,觸摸之下,這個(gè)歡愉的年輕夫人已經(jīng)變成丑陋的巖石。有可能會(huì)有這樣的悲劇,男人可能會(huì)對(duì)膿包不以為忤,但女人卻是用肌膚來(lái)生活的動(dòng)物。對(duì)這事表示否定的女人是騙人的。我不太了解福樓拜,感覺(jué)上他像是個(gè)心思細(xì)密的寫(xiě)實(shí)主義者。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)