休息結(jié)束麥克布萊德離開(kāi)房間，所有軍官全部立正躬送。然后，我們繼續(xù)進(jìn)行三個(gè)小時(shí)的會(huì)議。我開(kāi)始發(fā)現(xiàn)這個(gè)小組很有趣。這些肩負(fù)政治使命的人態(tài)度都很平和、受過(guò)良好教育、很有修養(yǎng)、有人甚至穿著禮服襯衣——無(wú)論從著裝還是舉止上看，都是出類拔萃的精英?！肮し鋫儭倍际莵?lái)自南方的軍齡為 30 年的陸軍士兵。海軍上?！痪脤x升為一顆星的海軍少將——是這里的高級(jí)軍官。他是一個(gè)“南方老鄉(xiāng)”，當(dāng)文職老板離開(kāi)后，他的表達(dá)方式變得更加直率了?！拔覍幵杆酪膊辉敢獯┑缅邋邋蒎?。”亞克利上校故意拉長(zhǎng)聲調(diào)慢吞吞地說(shuō)道，意思是說(shuō)，面對(duì)媒體時(shí)我們應(yīng)該穿得體面一些。“請(qǐng)記住，當(dāng)你和一頭豬摔跤時(shí)，你和豬身上都會(huì)沾滿泥漿，但是豬會(huì)很開(kāi)心?！边@位白宮軍事主管的話可謂一語(yǔ)中的。

李醫(yī)生的歡迎辭，他用自己的空軍一號(hào)席位卡給我寫了親筆留言，祝賀我陪同喬治·H. W. 布什總統(tǒng)完成了第一次空軍一號(hào)的旅行。期間，一位職員扭傷了腳踝，我為她進(jìn)行了治療。所以，伯特·李寫道：你腳踝包扎得棒極了!”

在這次高級(jí)會(huì)議上討論的其他話題還有“尾鉤門事件”以及總統(tǒng)即將進(jìn)行的馬蹄鐵錦標(biāo)賽。海軍部長(zhǎng)剛剛將尾鉤協(xié)會(huì)大會(huì)性騷擾事件的調(diào)查權(quán)移交給了國(guó)防部檢察長(zhǎng)，這對(duì)海軍有些不利?？赡芤?yàn)橛信繀⒓訒?huì)議，男性軍官們沒(méi)有對(duì)“尾鉤門事件”發(fā)表不當(dāng)言論。雖然在白宮軍事辦公室，我是一名高級(jí)女性軍官，但沒(méi)有人詢問(wèn)我的觀點(diǎn)，我也沒(méi)有主動(dòng)表態(tài)。幸好，話題一會(huì)兒就轉(zhuǎn)移到了下午即將舉行的馬蹄鐵錦標(biāo)賽上。一場(chǎng)關(guān)于低級(jí)話題的高級(jí)會(huì)議——李醫(yī)生的話真是一針見(jiàn)血。多年以后，當(dāng)我看到電視劇《白宮風(fēng)云》中發(fā)生在局勢(shì)研究室里的場(chǎng)景時(shí)，我就會(huì)回憶起自己第一次參加醫(yī)學(xué)部軍官會(huì)議以及此后九年中參加的無(wú)數(shù)次“高級(jí)”會(huì)議的情景。我對(duì)軍隊(duì)或政府部門的領(lǐng)導(dǎo)或代表坐在一起召開(kāi)所謂“高級(jí)”會(huì)議這一現(xiàn)象越來(lái)越反感，因?yàn)槲铱吹降拇蠖嗍浅嗦懵愕谋硌?、爾虞我詐、私欲的瘋狂膨脹，有用的東西很少，扯淡的東西卻一大堆。此時(shí)我才明白伯特·李為什么要逃避這次會(huì)議，而讓我這位醫(yī)學(xué)部的下級(jí)軍官代為參加。在會(huì)議室花三個(gè)小時(shí)閑聊馬蹄鐵錦標(biāo)賽有什么意義呢？我們完全可以利用這段時(shí)間做更多重要的事情。

3

參加完會(huì)議之后，我回到門診，此時(shí)這里已經(jīng)相當(dāng)安靜。因?yàn)殄e(cuò)過(guò)了午飯，我感到非常饑餓，看到?jīng)]有病人等我，心中不免有幾分高興，這樣我就可以抓緊時(shí)間吃點(diǎn)東西了。候診室只有一個(gè)人，是總統(tǒng)的貼身侍從——軍士長(zhǎng)喬·法瑪。

“瑪麗亞諾中校，”他說(shuō)，對(duì)我姓氏的發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)，“白宮軍士長(zhǎng)們想見(jiàn)你?！?/p>

“我也想見(jiàn)他們！”我很爽快地回答道，因?yàn)槲医K于從痛苦的醫(yī)學(xué)部軍官會(huì)議中解脫了出來(lái)。但是，我能不能先到餐廳買一個(gè)三明治？今天我沒(méi)有吃午飯。”

“醫(yī)生，”軍士長(zhǎng)嗔怪到，故意將“醫(yī)生”這個(gè)詞拉得老長(zhǎng)以示責(zé)備，“你知道我們菲律賓人的習(xí)慣。如果我們邀請(qǐng)你去，說(shuō)明我們已經(jīng)為你備好了飯。請(qǐng)跟我來(lái)?！?/p>

法瑪軍士長(zhǎng)帶著我進(jìn)入老行政樓深處。這是我一天之中第二次進(jìn)入地下了。不過(guò)，這次我驚訝地發(fā)現(xiàn)了自己熟悉的蔥、蒜和炒小蝦的香味。這個(gè)味道不僅讓我回憶起媽媽在廚房做飯時(shí)的情景，更讓我回想起爸爸在海軍中將家的廚房中工作的場(chǎng)面。這次進(jìn)入的是軍士長(zhǎng)食堂，里面有十個(gè)菲律賓人，他們都是在白宮工作的高級(jí)軍士。我看了看周圍的這些人，他們都能成為我的親戚 ：我們都長(zhǎng)著棕色皮膚、黑色頭發(fā)，臉上掛著愜意的微笑，外表謙和、內(nèi)心極富奉獻(xiàn)精神和自豪感。

巴亞尼·內(nèi)爾維斯軍士長(zhǎng)準(zhǔn)備了一桌豐盛的菲律賓傳統(tǒng)食品，包括我們稱為潘喜特、盧比亞或菲律賓蛋卷的傳統(tǒng)炒面，還有雞肉阿斗波（adobo）和蒸米飯。在危機(jī)管理中心與一群上層軍官喝了一上午黑咖啡之后，現(xiàn)在我又與菲律賓兄弟們坐在一起，盡情品嘗家鄉(xiāng)菜肴。在過(guò)去的六年中，很多軍士長(zhǎng)一直在白宮工作。在老布什總統(tǒng)之前，利托·巴蒂斯塔軍士長(zhǎng)已經(jīng)為三位總統(tǒng)提供過(guò)服務(wù)。我知道，總統(tǒng)旅行時(shí)，軍士長(zhǎng)們會(huì)一同前往，為總統(tǒng)準(zhǔn)備衣物、收拾行李、安排飲食，保證他的食物沒(méi)有受污染、也不存在質(zhì)量問(wèn)題。如果出現(xiàn)有毒或可能影響總統(tǒng)健康的情況，他們甚至?xí)绕穱L一下食物。

當(dāng)我問(wèn)一位軍士長(zhǎng)他最喜歡哪一位總統(tǒng)和第一夫人時(shí)，他說(shuō)道：布什夫婦。他們對(duì)我們非常好，尊重我們的勞動(dòng)?！比缓螅中÷曊f(shuō)道：“我們對(duì)里根夫婦不是很滿意?！钡?，他沒(méi)有進(jìn)一步解釋。按菲律賓人的傳統(tǒng)，他們不會(huì)抱怨或批評(píng)自己的主人，他們只是默默地做好自己的本職工作。那天下午，當(dāng)我與總統(tǒng)侍從們坐在一起聊天時(shí)，我對(duì)“為國(guó)家服務(wù)”有了更加深刻的認(rèn)識(shí)，甚至比我參加高級(jí)會(huì)議談?wù)擇R蹄鐵錦標(biāo)賽了解的還要多。

“夫人，你為什么不像其他軍官那樣傲慢呢？”當(dāng)我們見(jiàn)面一個(gè)小時(shí)以后，一位軍士長(zhǎng)直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)道。

“軍士長(zhǎng)，因?yàn)槲抑雷约旱某錾?，我的根和你們是一樣的。我父親像你們一樣，是一個(gè)軍士長(zhǎng)服務(wù)員。”我對(duì)這些像我菲律賓老家的叔叔一樣的軍士長(zhǎng)們說(shuō)。 我們?cè)谶@里做的都是同樣的工作，都是為總統(tǒng)服務(wù)?！?/p>

在這場(chǎng)簡(jiǎn)短的“家宴”中，總統(tǒng)的侍從們?cè)S諾盡力照顧我反過(guò)來(lái)，我則許諾做個(gè)好學(xué)生、虛心向他們學(xué)習(xí)，將他們奉為“教父”。我還告訴他們，如果他們得了病，我會(huì)照顧他們，做他們的醫(yī)生。

所以，在 1992 年夏天的那個(gè)下午，當(dāng)華盛頓籠罩在酷暑之中時(shí)，我則在老行政辦公大樓軍士長(zhǎng)食堂里盡情地享受著親情與善意。總統(tǒng)怎么也不會(huì)想到，在他的侍從和他的新醫(yī)生之間、在他的廚房和藥柜之間，形成了一個(gè)特別的聯(lián)盟，他們承諾互相幫助和照顧對(duì)方。