正文

譯者序:再忍美國100年(4)

未來100年大預(yù)言:21世紀(jì)各國大派位 作者:(美)喬治·弗里德曼


 墨西哥是本世紀(jì)最后一個(gè)崛起者和美國的挑戰(zhàn)者。

按國際貨幣基金組織的計(jì)算,墨西哥的年人均收入約為1.2萬美元,全球排名第16位,它在拉丁美洲是最富有的國家之一,就算稱不上領(lǐng)先的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國,至少也置于發(fā)達(dá)國家的行列,從這方面來看,它無疑是個(gè)大國。墨西哥的人口數(shù)量將在未來50年基本保持穩(wěn)定,擁有擴(kuò)張所需要的勞動(dòng)力。因此,在人口方面,墨西哥不是一個(gè)小國。

墨西哥地處國際體系重心所在的北美,同時(shí)瀕臨大西洋和太平洋,還與美國共守著一段很長(zhǎng)而且態(tài)勢(shì)緊張的邊界。因此,墨西哥的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)與美國有著千絲萬縷的聯(lián)系,美墨之間的自由貿(mào)易給墨西哥經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來幫助,但它的戰(zhàn)略位置和日益增長(zhǎng)的重要性使它有可能成為一顆埋在美國后院的定時(shí)炸彈。為了爭(zhēng)奪北美霸權(quán),它將在下個(gè)世紀(jì)末與美國發(fā)生大戰(zhàn)。

這是美國人內(nèi)心深處的隱憂。這種擔(dān)心源于英裔與西裔之間的世仇。自始至今在美國和北美占主導(dǎo)地位的是盎格魯-薩格森人,他們與占據(jù)整個(gè)南美和墨西哥以南的拉美人一直存在著爭(zhēng)斗。隨著拉美人口的增加,特別是西裔美國人和墨西哥人在美國的逐漸增多,說英語的白人會(huì)感到失落同時(shí)面臨挑戰(zhàn)。

我們著手翻譯這本書時(shí)內(nèi)心充滿了好奇與挑戰(zhàn),一是想看看這位語出驚人的戰(zhàn)略專家這回又發(fā)表了什么驚世駭俗的言論;二是對(duì)于預(yù)言,我抱有和大多數(shù)人同樣的想法,那就是趁著自己的有生之年,看看他的預(yù)言能否成真。

其實(shí)預(yù)測(cè)結(jié)果的準(zhǔn)確與否并不重要,重要的是作者讓我們看到了他的分析方法,看到了人口、習(xí)俗與地緣的關(guān)系,看到了科技、軍事與利益的聯(lián)系。他會(huì)告訴你即使看起來荒謬的戰(zhàn)爭(zhēng)其實(shí)是出于理智的決定;攻打他國是因?yàn)閼峙卤凰麌ゴ?,懼怕別人掠奪自己現(xiàn)有的一切;即使看起來是一場(chǎng)徹頭徹尾的失敗,但換一個(gè)角度來看卻是完完全全的成功。雖然我們對(duì)于文章中的一些觀點(diǎn)(尤其是事關(guān)中國的第5章)不太贊同,但作者的分析確實(shí)讓人增長(zhǎng)見聞、開拓眼界,也讓我們了解了國外的政治學(xué)家是如何看待國際局勢(shì),尤其是如何看待中國的發(fā)展前景的。作者的許多觀點(diǎn)很具代表性,對(duì)中國的地區(qū)差異、貧富差距、不均衡發(fā)展、中央與地方的權(quán)力、新舊交織的意識(shí)形態(tài)等方面都做了很深刻的分析。雖然他的分析某些地方失之偏頗,但對(duì)于國人來說非常有參考價(jià)值,因?yàn)樗麖囊粋€(gè)新的側(cè)面解讀了中國發(fā)展的潛在問題。

盡管每個(gè)時(shí)代里人們所經(jīng)歷的事情都十分相似--生、老、病、死,但每個(gè)人都相信自己所處的時(shí)代是一個(gè)獨(dú)一無二的時(shí)代,弗里德曼也是如此,他認(rèn)為21世紀(jì)確實(shí)不同以往,因?yàn)樗且粋€(gè)新時(shí)代的開始,也將見證一個(gè)全新的世界大國主宰全球,這便是美國。

縱覽全書你可能會(huì)發(fā)現(xiàn),無論各個(gè)章節(jié)主題有何差異,但全書自始至終都圍繞美國展開,盡管呈現(xiàn)在大家面前的是各大霸權(quán)國家或爭(zhēng)斗、或聯(lián)合的巨幅圖卷,但都是以美國--這個(gè)世界超級(jí)大國為中心。在這場(chǎng)美國制造的科幻大片里,作者對(duì)自己的出發(fā)點(diǎn)直言不諱,因?yàn)樗J(rèn)為“事實(shí)上,這個(gè)世界正在繞著美國旋轉(zhuǎn)?!碑?dāng)然,這可以理解成作者作為一名美國人,本身就帶有政治優(yōu)越感而無法做到中立,但這并不影響本書的質(zhì)量與價(jià)值。

與其說喬治·弗里德曼是在極度自負(fù)地夸夸其談,不如說他為我們分析這個(gè)世界提供了一個(gè)獨(dú)特的視角與工具。讀罷此書,縱使我們不贊同他的說法,但至少看到了國際關(guān)系未來的走向還有另外一種可能;也許我們不會(huì)“速成”為地緣政治專家,但至少得到了一個(gè)觀測(cè)未來的水晶球,看看未來霸權(quán)國在國際棋局上如何博弈;盡管我們對(duì)下一個(gè)世紀(jì)的走向還存在未知與疑慮,但至少對(duì)未來的局勢(shì)獲得了一個(gè)更為全面的認(rèn)識(shí)和開闊的眼界。

對(duì)于預(yù)言,大家都抱有將信將疑的心態(tài),但誰都無法穿越時(shí)空去一探究竟,所以目前誰也無法斷言《未來100年大預(yù)言》里的預(yù)言能否靈驗(yàn),唯有將檢驗(yàn)的權(quán)利交給時(shí)間。至于讀者對(duì)作者言論觀點(diǎn)是首肯還是搖頭,從來都是見仁見智的。只要喬治·弗里德曼作出的推論邏輯合理、有理有據(jù),并能夠自圓其說,這便是一種成功的嘗試。

作者是站在維護(hù)美國霸權(quán)地位的立場(chǎng)上,鼓吹21世紀(jì)仍是美國世紀(jì),中俄等國都難以對(duì)其構(gòu)成真正的挑戰(zhàn);美國不但不會(huì)衰落,反而越戰(zhàn)越強(qiáng),別國不是再次解體就是崛不起來。這實(shí)際上是長(zhǎng)美國士氣,滅別國威風(fēng)。相信讀者一定會(huì)自有主見,批判地去閱讀。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.dappsexplained.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)