“這就是當藝人時所渴望的，”她說道，“你沒有了期待，那種激起你腎上腺分泌的激動，每個人都喜歡你，可不知哪一天你一轉(zhuǎn)身，就發(fā)現(xiàn)不再有人支持你了?！?/p>

“我相信準有很多男人喜歡過你，”斯坦利意識到自己得做點彌補，他之前還從沒遇見過喜怒無常的藝人，雖然他早就耳聞這些人都很敏感。他認識的人都在辦公室里工作，而且都穿套裝。

“沒錯，最初是我堂兄?！?/p>

“什么？”

“我曾經(jīng)嫁給我堂兄?！?/p>

“為什么？”

“別傻了，我當時哪里會知道他是我堂兄，怎么可能？要知道，我是個棄兒，被丟在利茲總醫(yī)院外，我是在圣安保育院里長大的。那里全是北方的混血棄兒。反正，布魯斯特死后，我又孤獨地生活了好幾年，然后遇到了庫瓦米。他是利茲人，也是混血兒，很疼愛小特里。小特里也很喜歡他。我們長得很像，別人都說我愛找和自己模樣像的人。因此，我們結(jié)婚了，他說很想知道我的遺傳基因里會帶有什么樣的疾病，因為沒準什么時候我們會有孩子。我怕得要死，不過他非要查個明白，于是我發(fā)現(xiàn)自己的父親名叫科赫·曼薩，我蹣跚學步的時候他來找過我，好像還在利茲讀書。他從沒告訴保育院我母親是誰，所以我至今不知道。斯坦利，關(guān)鍵在于，庫瓦米的姓氏是曼薩。我們的父輩是兄弟，他們倆都拿到了學位，返回了加納的老家，此后就杳無音信了。 

“我們試圖探究下去，可不成，怎么能行？沒法查清來龍去脈?！?/p>

“太糟糕了?！彼固估f著，停下了腳步，想把她摟進懷里。

“這就是生活，我不需要任何憐憫，親愛的，”她回答，身子縮了回去，接著聲音變得溫柔起來，“我不想再計較往事了，真的?！?/p>

鎖住他趁他還在，

依然年輕未滿三十；

雖不英俊但很干凈

胡子修剪得煞費苦心。

他不會老去，我的庫瓦米，

卷曲的燙發(fā)不會變得灰白。

他總是用了太多的香脂：

就讓我把你的腦袋扭掉，

我想炸點薯片！

買下這件帶流蘇的羊皮夾克

從倫敦的卡納比大街。

穿著它他也沒啥地方可去。

我們蜷縮在長靠椅里前往加冕大街

一邊玩弄著他的流蘇。

庫瓦米記得

生日、情人節(jié)、周年紀念日。

他會牽著我和特里的手

每一次我們外出都如此，

因此人們知道我們是一家子。

“我現(xiàn)在給另外一位前夫打工，是羅德里克·威爾森先生，是白班，周末我在明格斯受折磨。羅德還有另外一個事業(yè)，即穆里諾與梅里威瑟，是一家古董店，就在?？四岬睦吕锝质袌?。它位于海辛斯街的加勒比雜貨店和安拉街的哈拉爾肉鋪之間，是一間坑蒙拐騙的舊貨店，斯坦利，而我的推銷就是為了讓他的投機經(jīng)營盈利。夫人，這個美麗華貴的尿壺確實是17世紀的。我靠這還能拿點不錯的回扣。加萊我來了！”