“我和楊開(kāi)始努力來(lái)改善奴隸們的生活:我們幫助他們求得知識(shí),減少他們的困苦;我們使他們互相親愛(ài),互相了解。我們的理想是,使他們?nèi)w變成一個(gè)大家族,用全體的力量來(lái)謀大家共同的幸福。
“于是一種新的宗教起來(lái)了。楊和我并不是新宗教的創(chuàng)造者,我們不過(guò)是它的信徒。我們得到了一些忠實(shí)的幫助者,這都是楊的朋友和同學(xué)。
“漸漸地新宗教在奴隸們中間傳布出去了。它已經(jīng)得到了不少的信奉者。而且我們的努力也有了效果。奴隸們的生活已經(jīng)略略改善了,困苦也稍稍減少了。我們正在高興我們沒(méi)有白費(fèi)我們的光陰和精力。
“然而另一種努力發(fā)生了。酋長(zhǎng)、貴族、高等人物看出來(lái)新宗教的存在對(duì)他們的統(tǒng)治不利;他們知道奴隸的知識(shí)增加、奴隸的生活改善是對(duì)他們大不利的。因此他們便努力來(lái)制止新宗教的傳布,而且加強(qiáng)對(duì)奴隸們的壓制。這種努力的領(lǐng)導(dǎo)者中間有一個(gè)就是我的父親。
“我們的努力橫遭摧殘了。奴隸們的境遇比從前更困苦了。他們?nèi)缃窈?jiǎn)直沉淪在黑暗的深淵里。許多人因?yàn)椴荒苋淌芾Э喽詺?,許多人被繁重的工作壓倒而病廢。整個(gè)島國(guó)被奴隸們的哭聲淹沒(méi)了。只有在宮殿里的酋長(zhǎng)們,在府第里的貴族們,在別墅里的高等人物們才聽(tīng)不見(jiàn)奴隸們的哭聲。每個(gè)奴隸在做完了一天繁重的工作以后,都含著眼淚跪在地上,虔誠(chéng)地祈禱一個(gè)救世主降臨來(lái)解救他們。
“在這些日子里我們的生活是最痛苦的。每天晚上楊帶著疲倦的身體和陰郁的面貌回到家里來(lái),總要用拳頭打他自己的胸膛。我們不說(shuō)話,彼此望著,兩個(gè)人的眼睛都被淚水潤(rùn)濕了。在這時(shí)候周圍的奴隸們的禱告聲和哭訴聲高響起來(lái),我們好像沉在血淚的苦海里面了。于是一種尖銳的哭聲突然響起來(lái)。我們知道又有一個(gè)或者幾個(gè)奴隸死了。
“在這種時(shí)候我的楊常常抓起一把菜刀,或者拿了一支手槍,他要在深夜跑出去。他并不說(shuō)話,但是我看見(jiàn)他的臉色,我就知道他要去做什么事。我便死死地挽住他,不要他出去。我又苦苦地向他解說(shuō)我們所負(fù)的責(zé)任。他的激情終于漸漸地消退了。他長(zhǎng)嘆了一聲,便把武器放下了。
“然而我們并沒(méi)有絕望,我們?nèi)匀辉诶Э嗟沫h(huán)境中做那長(zhǎng)期奮斗的工作。我們,我和楊,還有楊的朋友和同學(xué)。
“但是另一個(gè)大事變爆發(fā)了,這是我們完全沒(méi)有料到的。原來(lái)在那些高等人物中間起了糾紛。其中有一種自稱為高族的人竟然乘著島國(guó)奴隸們陷入苦海里的時(shí)機(jī),勾結(jié)島國(guó)的酋長(zhǎng)和貴族派兵來(lái)占領(lǐng)這個(gè)島國(guó)的奴隸區(qū)域。高國(guó)離島國(guó)最近,所以在很短的時(shí)期中他們的兵艦就把島國(guó)包圍了,他們的軍隊(duì)就在島國(guó)登岸了。“島國(guó)的酋長(zhǎng)和貴族們好像不曾看見(jiàn)這件事,他們一點(diǎn)也不作聲讓高國(guó)的高等人物們橫行,因?yàn)榕`區(qū)域被占領(lǐng),其結(jié)果不過(guò)加重奴隸們的負(fù)擔(dān),使他們?cè)趦芍貕浩认旅嬗懮?,?duì)于島國(guó)的酋長(zhǎng)和貴族們是沒(méi)有一點(diǎn)損害的。
“然而對(duì)于奴隸自身,高國(guó)的占領(lǐng)卻是對(duì)他們的致命的打擊。不管他們?cè)谄綍r(shí)怎樣地屈服,怎樣地只知道哭泣和禱告,這時(shí)候在楊和他的朋友們的鼓舞下,他們起來(lái)保護(hù)自己抵抗外來(lái)的侵入者了。
“是的,他們?cè)谧畛跻埠蛣e的國(guó)度里的奴隸一樣,只是惶恐地向酋長(zhǎng)和貴族們哀告,要求那班人保護(hù)他們,直到后來(lái)看見(jiàn)他們的哀求完全白費(fèi)了,他們才想起自衛(wèi)的一條路。但是這時(shí)候如果不是在圓街發(fā)生了大屠殺來(lái)刺激他們,他們也不會(huì)那樣勇猛地戰(zhàn)斗的。
“說(shuō)起圓街的大屠殺,至今還使我的心里燃起憎恨和復(fù)仇的火焰。我想人對(duì)于人的殘酷恐怕再?zèng)]有比這個(gè)更厲害的了,便是你所敘述的‘波格隆’時(shí)代反動(dòng)統(tǒng)治者對(duì)猶太人的殺害也遠(yuǎn)不及它。
“在一個(gè)無(wú)月的夜里,住在圓街的奴隸們都已經(jīng)睡熟了。大隊(duì)的高國(guó)軍人突然沖進(jìn)了圓街,立刻把這條街占領(lǐng)了。然后他們打破每一家的門戶,把所有的男人捉出來(lái),趕到鄰近圓街的一個(gè)廣場(chǎng)上,用機(jī)關(guān)槍來(lái)掃射。一排一排的人死了,尸體壓著死尸。老人和小孩也都死在那里。有三四個(gè)小孩逃走了,卻被他們捉住一個(gè),用刺刀在他的身上亂戳,讓他呻吟哀號(hào)以至于死。