“哦，我想你說(shuō)得一定挺有意思?！焙栏袼拐f(shuō)，“想得很周全，而且很大膽。有人能向傳統(tǒng)的學(xué)說(shuō)提出挑戰(zhàn)，這一變化不能不使人感到欣慰。”

“對(duì)不起，我和你的意見(jiàn)不一樣。”羅斯查爾德插話說(shuō)，語(yǔ)鋒犀利，“懷爾德小姐”——尼娜發(fā)現(xiàn)她沒(méi)說(shuō)懷爾德博士?？珊薜睦吓恕拔业挠∠笫?，你的博士學(xué)位是考古學(xué)。不是神話學(xué)。亞特蘭蒂斯是神話，這是我的意見(jiàn)?！?/p>

“特洛伊，烏伯爾和默哈巴利布勒姆的7座石廟——原來(lái)都是神話，等被人發(fā)現(xiàn)之后就不是了?！蹦崮软斄怂痪洹Ｒ?yàn)榱_斯查爾德反正不能同意她的申請(qǐng)，尼娜也就不再顧忌。

菲爾比點(diǎn)點(diǎn)頭：“那你能不能再詳細(xì)說(shuō)說(shuō)你的見(jiàn)解？”

“當(dāng)然可以?！蹦崮劝烟O果牌筆記本電腦連到投影儀上，這臺(tái)電腦陪她四處旅行，時(shí)間可不短了，足以信賴。屏幕閃亮之后出現(xiàn)一張地圖，上面是地中海和大西洋西部。

她開(kāi)始說(shuō)：“亞特蘭蒂斯是歷史上經(jīng)久不衰的傳奇之一，但這些傳奇的來(lái)源為數(shù)不多——當(dāng)然，最著名的是柏拉圖的對(duì)話，但其他古代文化里也提到了地中海地區(qū)有一個(gè)強(qiáng)大的國(guó)家，這里最著名的是海人的故事，這些海人入侵過(guò)今天的摩洛哥、阿爾及利亞、利比亞、西班牙的沿海地區(qū)。但我們所知道的亞特蘭蒂斯大多來(lái)自柏拉圖的《提麥奧斯》和《克利提阿斯》?！?/p>

“這都是虛構(gòu)的東西?！绷_斯查爾德插話。

“因此我要解釋一下我的第一部分理論。”尼娜早就知道有人要提出批評(píng)，“毫無(wú)疑問(wèn)，所有柏拉圖的對(duì)話——不僅僅是《提麥奧斯》和《克利提阿斯》——都有虛構(gòu)的成分，因?yàn)橥ㄟ^(guò)講故事能更多地說(shuō)明他的想法，這就如同現(xiàn)在的傳記片，要壓縮時(shí)間，打通人物。但柏拉圖的對(duì)話不是當(dāng)成小說(shuō)來(lái)寫的。他的其他著作都被當(dāng)成了歷史文獻(xiàn)，提到亞特蘭蒂斯的這兩個(gè)對(duì)話為什么不能被當(dāng)成歷史文獻(xiàn)呢？”

“你是不是說(shuō)，柏拉圖就亞特蘭蒂斯說(shuō)過(guò)的話都是真實(shí)的？”菲爾比問(wèn)。

“不一定。我要說(shuō)的是柏拉圖認(rèn)為那是真的。但柏拉圖是聽(tīng)克利提阿斯告訴他的，克利提阿斯又是從他的祖父留下的文字里知道的，老克利提阿斯小時(shí)候又是聽(tīng)索隆告訴他的，索隆又是從埃及祭司那里知道的亞特蘭蒂斯，所以這些都是口口相傳的東西，如同中國(guó)的神話，或希臘人的神話?！薄栏袼孤?tīng)到這里抿嘴一笑——“信息的真實(shí)性必然有所扭曲，好像拷貝的拷貝的拷貝。歲月流逝，如今最可能走樣的地方是傳說(shuō)中的長(zhǎng)度。我是說(shuō)，《克利提阿斯》里有件怪事，幾乎柏拉圖對(duì)亞特蘭蒂斯的所有描述都在里面了，如此明顯的東西，大家好像從來(lái)都沒(méi)留意?！?/p>

“那是什么呢？”豪格斯問(wèn)。

“在柏拉圖那里，亞特蘭蒂斯所使用的長(zhǎng)度不僅說(shuō)得一清二楚，而且都換成了希臘的長(zhǎng)度單位！比如，柏拉圖說(shuō)亞特蘭蒂斯首都所在的那個(gè)平原長(zhǎng)3000斯塔德，寬2000斯塔德。首先，那剛好是一個(gè)成比例的平原，其次，那個(gè)長(zhǎng)度又和希臘人的長(zhǎng)度正相吻合，換算來(lái)得如此容易，不能不使人感到驚訝——不要忘記，那些傳說(shuō)最早都來(lái)自埃及的祭司！”尼娜發(fā)現(xiàn)自己有點(diǎn)興奮，所以想要把陳述控制在更為專業(yè)的水平上，但她發(fā)現(xiàn)很難收回自己的熱情，“就算亞特蘭蒂斯文明使用過(guò)斯塔德這一長(zhǎng)度單位，那也不大可能與埃及文明的是同一長(zhǎng)度——與更大的希臘長(zhǎng)度也不能相等?！?/p>