由于秘書的疏忽，薩繆爾森教授沒有預(yù)先看到我的問題。秘書終于找到我一個月以前發(fā)來的傳真，交給教授。在我們開始談話之前，教授要求先讀完我的傳真。然后，他看著我的問卷隨想隨說。所以我的采訪基本上是他一個人在說話。但他后來也給了我提問的機會。為了讀者能夠看得懂他的談話，我把我6月7日發(fā)給薩繆爾森的傳真信作為“附件”，但放在他的談話前面。

1998年６月７日給薩繆爾森教授的信

尊敬的薩繆爾森教授：

我非常感謝你愿意接受我的采訪。下面的導(dǎo)言是我為中國讀者寫的。請你就其中任何不妥當之處提出批評。你對導(dǎo)言以及下面的問題的批評將同你對問題的回答同等重要。

薩繆爾森教授，1968年瑞典皇家科學院通過瑞典銀行設(shè)立了諾貝爾經(jīng)濟學獎，而你在1970年獲得該項榮譽使你成為獲得該獎的第一位理論經(jīng)濟學家，比另一位理論經(jīng)濟學家?？怂公@得該獎早兩年。?？怂?939年發(fā)表的《價值與資本》，與你1947年發(fā)表的博士論文《經(jīng)濟分析基礎(chǔ)》被認為是開創(chuàng)了當代經(jīng)濟學正規(guī)化的兩篇“大師作品”，而你們兩人則被尊為戰(zhàn)后在微觀經(jīng)濟學里面振興“后瓦爾拉”學派和在宏觀經(jīng)濟學里面振興“后凱恩斯綜合”學派的奠基者。諾貝爾委員會在授獎報告中提到，二次大戰(zhàn)以后的二十年里，經(jīng)濟學的正規(guī)化過程在兩個方面同時展開：首先是1969年獲得諾貝爾獎的兩位歐洲經(jīng)濟學家，丁伯根和弗里西，他們在經(jīng)驗數(shù)據(jù)分析和動態(tài)建模方面做出了貢獻;其次是你在理論經(jīng)濟學方面的貢獻。（汪注：關(guān)于諾貝爾委員會的這一評價，薩繆爾森教授表示應(yīng)當更正，見下文他的談話。）

如果我們?yōu)g覽一下你1966年至1986年間發(fā)表過的著作（這些著作被輯為五卷發(fā)表），那么第一個印象將是你研究領(lǐng)域的如此廣泛，經(jīng)濟學只是這許多領(lǐng)域中的一個，你在其中所做的貢獻顯著地推進了人類在該領(lǐng)域里的理解。第二個印象，也是我將主要討論的，是你的研究興趣和你所發(fā)表的著作之間存在著的某種可以叫做“時間模式”的密切聯(lián)系，這一聯(lián)系同時還與當代人類社會的演進密切相關(guān)。關(guān)于后面這一點，即你的研究興趣總是圍繞著人類社會所面臨的重大課題展開，請允許我引述當年代表諾貝爾委員會對你的工作進行評價的雅瑟。林德貝克教授的發(fā)言：“……你（指薩繆爾森）已經(jīng)在事實上為過去幾十年內(nèi)的幾代經(jīng)濟學家確立了他們思考的模式?？墒遣徽撃愕淖髌芬呀?jīng)達到了多么高度的抽象，你在你的作品里所關(guān)心的問題仍然是現(xiàn)實世界里重要的經(jīng)濟與社會問題?！?/p>

現(xiàn)在我可以討論表現(xiàn)在你的作品中的時間模式了：首先是經(jīng)濟理論的基礎(chǔ)，你的兩篇論文《純粹資本理論的一些特征》（Some Aspects of the Pure Theory of Capital），《關(guān)于效用的度量的一個筆記》（A Note on Measurement of Utility），它們都發(fā)表于1937年，你當時22歲。四年以后，你又在創(chuàng)立局部均衡分析的經(jīng)濟學語言方面做出了帶有根本重要性的貢獻（語言是思維的形式），那就是你的論文《均衡的穩(wěn)定性：比較靜態(tài)分析和比較動態(tài)分析》（the Stability of Equilibrium：Comparative Statics and Dynamics）。

在我看來1941～1945戰(zhàn)爭期間你獲得了許多時間來重新解釋你二十多歲時發(fā)表的那些論文從而使世人更容易理解。這導(dǎo)致了《經(jīng)濟分析基礎(chǔ)》和著名的“薩繆爾森《經(jīng)濟學》”第一版（名為Economics：An Introductory Analysis）的發(fā)表（分別發(fā)表于1947年和1948年）。這兩本書將新的語言帶給了經(jīng)濟學。所以我們似乎可以認為，戰(zhàn)后“主流經(jīng)濟學”的發(fā)展其實開始于你戰(zhàn)前寫的那些論文以及你戰(zhàn)爭期間服役于國家資源計劃署等公共部門所獲得的重要體驗。

你對作為一門科學的經(jīng)濟學的基礎(chǔ)理論的研究興趣導(dǎo)致了你的論文《用已顯現(xiàn)偏好描述的消費理論》（Consumption Theory in Terms of Revealed Preference）的發(fā)表，當時你35歲。也是在你三十多歲的時候，你獨立發(fā)現(xiàn)了國際貿(mào)易理論的基本定理——要素價格趨同定理（《國際貿(mào)易以及要素價格的趨同》（International Trade and the Equalization of Factor Prices）《再論國際要素價格趨同定理》（International Factor-Price Equalization Once Again）。作為你對一般均衡分析的貢獻，你發(fā)表了論文《要素與商品在一般均衡下的價格》（Prices of Factors and Goods in General Equilibrium），當時你38歲。同年你又在動態(tài)經(jīng)濟理論方面作出了同樣具有基本重要性的貢獻，那就是你的論文《定常規(guī)模收益下的平衡增長》（Balanced Growth Under Constant Returns to Scale）。你在四十歲的時候發(fā)表的《公共支出的純粹理論》（The Pure Theory of Public Expenditure），以及稍后發(fā)表的專門向經(jīng)濟學家解釋你的這篇文章的文章《公共開支理論的圖形表示》（Diagrammatic Exposition of a Theory of Public Expenditure），徹底改變了公共財政理論分析的方向。

接下來發(fā)生的，是被叫做“兩個劍橋之爭”的資本理論論戰(zhàn)。這場爭論實質(zhì)上是要解決戰(zhàn)后重建工業(yè)社會時人們面臨著的那些重要的經(jīng)濟、政治以及社會秩序的問題。而你在戰(zhàn)爭期間就關(guān)注著這些問題，通過你在各種全國性公共機構(gòu)里擔任的咨詢工作，其中包括聯(lián)邦儲備局和國家財政部的顧問工作，以及肯尼迪總統(tǒng)（和他在做參議員期間）的經(jīng)濟事務(wù)顧問。在這次涉及范圍極其廣泛的理論論戰(zhàn)中，你對許多領(lǐng)域做出了顯著的貢獻，其中包括經(jīng)濟增長理論，規(guī)劃理論在經(jīng)濟分析中的應(yīng)用，貨幣與利息理論，變分法在資本積累動態(tài)過程中的應(yīng)用，誘致性技術(shù)進步理論，等等。