為了強(qiáng)化可以讓自己恃才自傲的本錢，鄭伊變本加厲、甚至有些自虐地做著她的工作狂。

翻譯部的其他職員對鄭伊的表現(xiàn)樂不可支，因?yàn)槊刻?，他們總是早在下班之前的半個(gè)鐘頭，便會將皮包收拾得一絲不茍，單等幻想中，那臺老式落地座鐘的分針，在始終不渝、循環(huán)往復(fù)的“嘎達(dá)嘎達(dá)”聲中，完成向五點(diǎn)鐘的最后一秒跨越。

在這時(shí)，如果門口突然人影閃進(jìn)，或身后的傳真機(jī)不合時(shí)宜地響起，已整裝待發(fā)的所有人，臉上的表情便會由天下太平變成末日降臨。

但自從溫迪不斷將下班后才接到的任務(wù)統(tǒng)統(tǒng)交給鄭伊，并將這個(gè)習(xí)慣慢慢從有意識變成無意識之后，翻譯部就再沒有人恐懼“五點(diǎn)左右”這個(gè)生死攸關(guān)的時(shí)刻了。

于是，天天加班仿佛成了鄭伊正常生活的一部分，而她，也由最初的反感、排斥、不服氣，變得怡然、釋然、欣然了。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)，她越來越喜歡全公司只剩下她一個(gè)人后的那份空曠清靜和自由隨性。

她會打開電腦音響，一邊聽自己喜歡的流行歌，一邊優(yōu)哉游哉地完成她的工作。加班結(jié)束后，她還可以站到窗前，放眼眺望遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的都市霓虹，甚至可以放開喉嚨怪叫幾聲，一吐心中自己也說不清道不明的滿腔郁悶。

那個(gè)時(shí)候，沒有白天在領(lǐng)導(dǎo)眼皮底下工作時(shí)的謹(jǐn)小慎微，只有盡興、忘我和無拘無束。那一刻，你可以將自己想象成驕傲的公主，正置身童話般美麗的城堡，幸福無邊；也可以認(rèn)為自己是被打入冷宮的嬪妃，外面的世界繁華若夢，而你自己，身邊卻凄凄慘慘戚戚。

總之，你的思緒盡可信馬由韁，你認(rèn)為自己是什么，你就是什么！

鄭伊對這一刻的迷戀到后來竟像吸毒上癮，結(jié)果天天都想加班。

不過一回到家，她不是像得了軟骨病，就像得了肌無力——累得只剩下一句話：“累呀！”

對她那段時(shí)間的狀態(tài)，她老媽的一句話可謂既精辟又經(jīng)典：“你年紀(jì)輕輕，怎么整天‘累呀累呀’地活？”

是啊，她為什么要“累呀累呀”地活？為什么？

有一天，鄭伊心靜如水地去尋找這個(gè)問題的答案，竟意外發(fā)現(xiàn)，她所作所為的一切，僅僅是想得到一個(gè)人的肯定，他不是別人，就是曾經(jīng)否定過她的吳湛。

吳湛對待工作，嚴(yán)格到近乎苛刻，他不允許手下犯任何錯(cuò)誤，一旦犯錯(cuò)，外表斯文的他不但會拍桌子，還會破口大罵。

原來人真的不可貌相！——看似最“儒商”的吳總經(jīng)理，有時(shí)候竟然最不“儒雅”！

但他是總經(jīng)理，所以，直接被他拍桌子怒罵的只有幾個(gè)主管，而主管從他那兒受了氣回來，當(dāng)然要將某些委屈轉(zhuǎn)嫁到犯錯(cuò)的職員身上。

然而，溫迪卻從來不敢對翻譯部的任何職員拍桌子，她頂多是像現(xiàn)在這樣，在譯件質(zhì)量出現(xiàn)問題的女翻譯琪琪面前，如實(shí)將吳湛拍桌子的現(xiàn)場直播進(jìn)行一番轉(zhuǎn)播：“你不知道，吳總剛才大發(fā)雷霆！他說客戶直接拿著你翻譯錯(cuò)的文件找到他，跟咱們公司談賠償問題——他因?yàn)檫@個(gè)有重大錯(cuò)誤的文件，白跑了一趟北京，白花了三千多塊錢的機(jī)票。吳總問我，該由誰來承擔(dān)這個(gè)損失，我只能來找你，你說怎么辦吧！”

琪琪平時(shí)沉默乖巧，但此刻，面對臉色鐵青的溫迪，她的眉頭開始蹙緊，最終開口，小聲為自己辯護(hù)：“任何人都不能保證，永遠(yuǎn)不出錯(cuò)啊！連正規(guī)出版社的印刷品，國家還有萬分之三的容錯(cuò)率呢！”