雖然我和特魯珀在帝杰銀行工作，但書(shū)中描寫(xiě)的事情絕對(duì)不僅限于帝杰，這里提到的一切酸甜苦辣是每一位年輕銀行家在成長(zhǎng)過(guò)程中都不得不經(jīng)歷的。我們兩個(gè)在其他的投資銀行里有很多朋友，那里發(fā)生的事情大同小異。投資銀行家50%的時(shí)間就是勸說(shuō)客戶相信：我們的銀行比別人的強(qiáng)。然而，在所有年輕銀行家眼里，所有的投資銀行都是一樣的黑暗！無(wú)論在哪家投資銀行工作，銀行助理都能講出同樣的經(jīng)歷：連續(xù)三天三夜不合眼地加班；因?yàn)榘选墩泄烧f(shuō)明書(shū)》的頁(yè)碼搞錯(cuò)而被罵得狗血噴頭；要么就是未老先衰的種種跡象。年紀(jì)輕輕的他們滿臉盡是皺紋，看上去好像是被人們遺忘在冰箱里的奶酪一樣干巴巴的。老一輩的銀行家也許曾享受過(guò)“美好的時(shí)光”，他們那個(gè)時(shí)候工作中可能樂(lè)趣很多，但新一代絲毫沒(méi)有體會(huì)。年輕銀行家的生活簡(jiǎn)直苦不堪言！

這個(gè)故事對(duì)有些人而言，也許是頭一次聽(tīng)說(shuō)的新鮮事。因?yàn)槿绻皇歉蛇^(guò)投資銀行家這一行，想真正了解投資銀行家的生活幾乎是不可能的。我們?nèi)胄星皩?duì)投資銀行業(yè)的了解也不過(guò)是“銀行家”和“交易員”等頭銜，以及這些人豐厚的收入什么的。交易員比銀行家好像好理解一點(diǎn)，因?yàn)槊總€(gè)人在日常生活中總會(huì)或多或少地參與些交易，比如，用一張新星卡片換取全明星卡片?！暗葍r(jià)交換”是人類有史以來(lái)一直遵循的交換原則。然而，現(xiàn)實(shí)生活中的投資銀行業(yè)卻從未恪守過(guò)這樣的信條。我們的父母花費(fèi)了6個(gè)月的時(shí)間才明白：自己的孩子從事的不是股票經(jīng)紀(jì)人的工作，而是整天坐在那里打電話，向毫無(wú)戒心的投資者推銷垃圾債券而已！又過(guò)了6個(gè)月，我和特魯珀也才如夢(mèng)初醒：原來(lái)自己向投資者推銷的盡是些垃圾債券。父輩的揣測(cè)和我們的覺(jué)悟之間的區(qū)別在于：我們平時(shí)不是靠打電話，而是親自上門推銷；投資者不僅是絕對(duì)信任我們，可以說(shuō)是盲從或崇拜投資銀行家。

1995年10月24日發(fā)生的一件事也許可以幫助大家了解投資銀行家到底都是些什么貨色。這件事情通過(guò)電波很快被傳得盡人皆知，美國(guó)的各種媒體也爭(zhēng)相轉(zhuǎn)載，一度被視為華爾街人士的縮影。據(jù)說(shuō)美國(guó)西部某家信托公司的一位董事經(jīng)理，50多歲，窮困潦倒。他在從布宜諾斯艾利斯飛往紐約的班機(jī)上，多喝了幾杯雞尾酒，然后竟然當(dāng)眾脫下了褲子，在飛機(jī)的地毯上大模大樣地大便！這就是銀行家的嘴臉：貪婪地侵吞、機(jī)械地咀嚼，然后無(wú)恥地排泄。

總之，年輕的銀行家要想適應(yīng)這種環(huán)境，只有兩條路可走：要么隨波逐流，和大多數(shù)人一樣頹廢、沉淪、要么就是以幽默的心態(tài)看待自己每天從事的工作。保持一半頭腦的清醒對(duì)心理平衡似乎幫助不大，這就好像一只腳踩在干冰上，另一只腳踏在炭火里一樣，雖然冷熱相抵后計(jì)算出的平均溫度正好適合，但人的雙腳注定會(huì)皮開(kāi)肉綻、痛苦難忍。

我和特魯珀在帝杰做一年的全職銀行助理，收入比從事其他行業(yè)的同屆畢業(yè)生的平均年收入要高出8倍之多；而且我們每隔一年工資還有機(jī)會(huì)上調(diào)1倍。此外，借出差之機(jī)，我們可以乘坐私人飛機(jī)，住最好的酒店，在一流的飯店就餐等。但沒(méi)過(guò)多久，我們就覺(jué)得銀行的工資和獎(jiǎng)金還不夠高，在投資銀行里工作，或者當(dāng)一名投資銀行助理需要付出的大概是太多太多了！那些錢換取的是這些年輕銀行家們的一生和一切呀！也許是工作中養(yǎng)成的習(xí)慣，銀行家都認(rèn)為，只要肯投入足夠的金錢和時(shí)間，沒(méi)有什么解決不了的問(wèn)題。什么意思？銀行家最大的敵人就是那些不愿意出賣靈魂的人，或者是那些認(rèn)識(shí)到時(shí)間是任何金錢都無(wú)法補(bǔ)償?shù)呢?cái)富的人們！

銀行家切忌有自己的判斷力。我們有很多朋友至今還在投資銀行業(yè)謀生。那些人仍在炎炎的沙漠中不停地跋涉，火一樣滾燙的太陽(yáng)直射著他們的頭頂。他們中的一些人是發(fā)自內(nèi)心喜歡銀行家的工作，就像阿拉伯游牧民族貝都因人生來(lái)就喜歡居無(wú)定所似的；也有些人雖然討厭銀行家的行當(dāng)，但總能自我解嘲：再骯臟的營(yíng)生也得有人干呀，不是嗎？

我和特魯珀靜下心來(lái)回顧自己走過(guò)的路時(shí)，我們自問(wèn)道：“如果寫(xiě)一本關(guān)于投資銀行的書(shū)，寫(xiě)些什么呢？”我們不約而同地想到：“從他們?cè)趺催M(jìn)入銀行界寫(xiě)起，到在投資銀行都做過(guò)什么工作，再到最后又是怎么決定逃離那里的。還有，心靈的寧?kù)o和平衡是如何被打破的等等，他們有好多好多的話想說(shuō)給大家聽(tīng)。”

好吧！現(xiàn)在就像我和特魯珀都很喜歡的拳擊裁判員米爾斯·萊恩開(kāi)賽時(shí)常說(shuō)的那樣：“現(xiàn)在就開(kāi)始吧！”