中文版序

得知本書(shū)被翻譯成中文出版，我感到很驚喜。我們都親眼見(jiàn)證了中國(guó)自20世紀(jì)90年代開(kāi)始一直持續(xù)至今的經(jīng)濟(jì)騰飛，鄧小平領(lǐng)導(dǎo)的改革開(kāi)放促使中國(guó)的工商企業(yè)呈現(xiàn)出大爆炸式的發(fā)展態(tài)勢(shì)，這說(shuō)明中國(guó)人從本質(zhì)上是具有企業(yè)家的創(chuàng)業(yè)精神的。從某種意義上講，這本研究致富的書(shū)可以說(shuō)是適逢其會(huì)。

從本質(zhì)上看，目前中國(guó)國(guó)內(nèi)規(guī)模不斷增大的資本市場(chǎng)并不算是新生事物。很多人不知道早在1921年時(shí)，中國(guó)早期的資本市場(chǎng)就已經(jīng)開(kāi)始運(yùn)營(yíng)了。20世紀(jì)20年代是全球經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展時(shí)期——那段時(shí)間里，人們創(chuàng)造了大量的財(cái)富——中國(guó)也是其中一個(gè)積極的參與者，直到1929年全球性的大蕭條來(lái)臨。

現(xiàn)在，中國(guó)正處在另一個(gè)經(jīng)濟(jì)繁榮周期。中國(guó)的市場(chǎng)與經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)正以20年前甚至10年前難以想象的速度實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化與自由化。20世紀(jì)90年代時(shí)，中國(guó)的GDP只有1.934萬(wàn)億元人民幣。然而到了2008年底，中國(guó)的GDP已經(jīng)達(dá)到了11.333萬(wàn)億元人民幣——年均增長(zhǎng)率竟然高達(dá)10%。更令人難以置信的是，1997年時(shí)，中國(guó)的股票市場(chǎng)市值只有5770億元人民幣。截止到2009年11月，中國(guó)股票市場(chǎng)的市值為166000億元人民幣——30%的年均增長(zhǎng)率！市值的擴(kuò)容一部分來(lái)自于以往的投資資本利得，但是其根本原因在于中國(guó)的工商業(yè)發(fā)展得越來(lái)越好——商業(yè)呈現(xiàn)出飛速發(fā)展的態(tài)勢(shì)！在中國(guó)這片神奇的土地上，企業(yè)家精神正生機(jī)勃勃。

如果我在20年前寫(xiě)這本書(shū)，那么實(shí)事求是地說(shuō)，書(shū)中介紹的大多數(shù)致富方法都無(wú)法被中國(guó)人所用。但是現(xiàn)在中國(guó)遍地都是機(jī)遇，這意味著成為富豪不再是白日做夢(mèng)。請(qǐng)大家注意，本書(shū)講述的主題是成為“很有錢(qián)”的有錢(qián)人。小康生活不是本書(shū)關(guān)注的重點(diǎn)，成為“很有錢(qián)”人才是我們的真正目標(biāo)！

絕大多數(shù)的個(gè)人理財(cái)書(shū)講的都是如何管理家庭預(yù)算或是如何避免負(fù)債過(guò)多。很少有書(shū)籍指導(dǎo)大家如何變成真正的有錢(qián)人。事實(shí)上，不管你是美國(guó)人，中國(guó)人，德國(guó)人還是巴西人，只要計(jì)劃周詳，自控能力強(qiáng)，“成為有錢(qián)人”這個(gè)目標(biāo)并不像你想象的那么遙不可及。當(dāng)然，大多數(shù)人是無(wú)法像比爾?蓋茨、沃倫?巴菲特、劉永行或者張近東那樣積累起那么龐大的財(cái)富。他們是難以企及的超級(jí)富豪。即使是一些看上去不是那么高不可攀的有錢(qián)人，例如邁克爾?喬丹、泰格?伍茲或姚明，想要成為他們那樣的人，可能性也是微乎其微的。（正如本書(shū)所述，成為體育明星算是一條可行的致富之路，不過(guò)這條道路非常艱辛。）不過(guò)，如果蓋茨、劉永行、伍茲或姚明從來(lái)沒(méi)有嘗試過(guò)，那么他們也不會(huì)變得像現(xiàn)在這樣富有。沒(méi)試過(guò)，你怎么知道自己不行呢？

成為真正的有錢(qián)人并不需要有遠(yuǎn)投得中的好運(yùn)氣或者是天賦異稟。如果你選好了適合自己的致富之路，努力工作并長(zhǎng)期堅(jiān)持下去，雖然整個(gè)過(guò)程并不容易，但是獲得成功并非不可能。正如書(shū)中所講的，在一條或幾條致富道路上失敗過(guò)一次，兩次或者幾次并不意味著最終你無(wú)法實(shí)現(xiàn)“成為有錢(qián)人”這一目標(biāo)。在這個(gè)世界上最富有的大富豪當(dāng)中，有很多人在發(fā)達(dá)以前都曾經(jīng)重重地摔過(guò)好幾次跟頭。

這本書(shū)中有很多章節(jié)，對(duì)中國(guó)人而言，是很有借鑒意義的。比如，想自己創(chuàng)業(yè)的中國(guó)讀者可以重點(diǎn)關(guān)注前三章內(nèi)容。不管是自己創(chuàng)業(yè)還是從事管理工作，都需要一定的企業(yè)家精神，而我們都知道，在這一點(diǎn)上，中國(guó)人并不缺乏。同樣的，中國(guó)人也不缺乏創(chuàng)造力——在我看來(lái)，甚至是非常豐富——所以，靠發(fā)明創(chuàng)造和個(gè)人天賦也同樣可以讓你變得很有錢(qián)。

另外我認(rèn)為最適合中國(guó)人的一條致富之路，是成為地產(chǎn)大亨——這當(dāng)然是基于中國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)日趨繁榮的現(xiàn)狀而言。而且，隨著中國(guó)國(guó)民的富裕水平不斷提高，城市需要建設(shè)更多的基礎(chǔ)設(shè)施，人們也更愿意居住在大都市里。這本書(shū)會(huì)告訴你要尋找怎樣的開(kāi)發(fā)地區(qū)。在中國(guó)，符合這一要求的地區(qū)有很多，你的任務(wù)就是搶在別人發(fā)現(xiàn)之前先找到它們。

當(dāng)然，最符合中國(guó)人的價(jià)值觀和投資理念的，還是那條絕大多數(shù)人會(huì)選擇的道路——儲(chǔ)蓄，投資；再儲(chǔ)蓄，再投資。中國(guó)人可是存錢(qián)的行家里手，但投資方面要相對(duì)薄弱一些。不要緊，這本書(shū)會(huì)告訴你，“明智的投資”是這一致富方式不可或缺的組成部分，以及如何進(jìn)行“明智的投資”。

最后，我還是為中國(guó)讀者能夠看到這本書(shū)感到驚喜，我希望讀者會(huì)喜歡這本書(shū)，也希望讀者自己選擇的致富道路能給你們帶來(lái)真正的幸福。