“你妹妹結(jié)婚了嗎？”

“是的，吉姆布雷斯克小姐?！?/p>

那女人點(diǎn)了點(diǎn)頭，朝她丈夫瞅了一眼，他正忙著埋頭吃飯。“我聽(tīng)說(shuō)她嫁了一個(gè)闊綽的丈夫。愛(ài)上一個(gè)富家公子同愛(ài)上一個(gè)窮小伙子是一樣容易的?！?/p>

“或許是這樣的吧?！崩倌炔唤闷鎼?ài)上不同類型的男人的感覺(jué)都是怎么樣的?；蛟S她已經(jīng)愛(ài)上喬希了，雖然她還沒(méi)意識(shí)到。

“你一定要知道?！奔凡祭姿箍诵〗銚u著她的刀叉說(shuō)，“可能那些男孩子們現(xiàn)在只知道圍著你姐姐轉(zhuǎn)，不過(guò)你的這一天也終究會(huì)來(lái)到的。你這個(gè)姐姐的丈夫有兄弟嗎？”

“有一個(gè)哥哥，已經(jīng)結(jié)婚了，第二個(gè)孩子都快要出生了?！?/p>

“應(yīng)該還會(huì)有堂兄弟之類的吧?！?/p>

“用不著擔(dān)心，吉姆布雷斯克小姐?！鄙５?tīng)枏乃墓ぷ鏖g沖著外面喊道，“卡塔蕾娜已經(jīng)有男朋友了?！彼姆较蛴H了一下手指，“他今晚會(huì)一塊兒過(guò)來(lái)吃晚飯的。父親還準(zhǔn)備好好詢問(wèn)他一番呢?！?/p>

“那倒是。是意大利人嗎？”

“不是。他只是過(guò)來(lái)嘗嘗媽媽做的雞而已?！彼鼐瓷５?tīng)柕溃安艣](méi)有什么詢問(wèn)呢。吃你的飯吧！”

蕾娜回來(lái)經(jīng)過(guò)廚房的時(shí)候狠狠地瞪了桑德?tīng)栆谎?，不過(guò)她心里還是忍不住竊喜別人能夠拿她和她的男朋友開(kāi)玩笑。

她看了一下表，開(kāi)始烤通心粉。當(dāng)她剛把魚(yú)意大利面端上桌，吉娜跑了進(jìn)來(lái)。

“蕾娜?！?/p>

“還需要一些什么嗎？”她拿過(guò)水瓶把杯子添滿，“今天媽媽準(zhǔn)備了很多意大利菜，先不要吃那么飽的啊?！?/p>

“卡塔蕾娜。”吉娜一把抓住她的胳膊，把她從桌邊拉了過(guò)來(lái)。

“天哪，怎么啦？我這才回來(lái)半個(gè)小時(shí)?！?/p>

“你還不知道嗎？”

“知道什么？”蕾娜從吉娜那緊張的神情和滿眼的淚水里意識(shí)到了什么，“發(fā)生什么事情了？是你祖母出事了嗎？”

“不是的。是喬希，是喬希出事了！”

“喬希怎么了？”她端著水瓶的手僵在了那兒，“發(fā)生什么事情了？”

“喬希住的地方著火了。蕾娜……我們到后面說(shuō)去吧。”

“快告訴我。”她猛地甩開(kāi)吉娜的手臂，水瓶里的水潑了出來(lái)，濺到她的手上，冰涼冰涼的，“他受傷了嗎？送到醫(yī)院去了嗎？”

“他……哦，上帝保佑你，蕾娜。人們沒(méi)有及時(shí)趕到，沒(méi)有及時(shí)把他救出來(lái)，他死了?！?/p>

“不……”她感到整個(gè)房子開(kāi)始在她眼里搖晃起來(lái)。一圈黃色的托斯卡納式的圍墻，顏色繽紛的素描，紅白格子的衣服。馬丁正在用他那奶味十足的男中音唱著《飛翔》，“不，他沒(méi)有死。你怎么說(shuō)他死了呢，你怎么了？”

“這完全是一場(chǎng)意外，太可怕了。”淚水從吉娜的臉頰上滾落下來(lái)，“蕾娜，哦，蕾娜?！?/p>

“你胡說(shuō)，你一定是搞錯(cuò)了。我要給他打電話，你看著吧，我現(xiàn)在就給他打電話?！?/p>

可是當(dāng)她轉(zhuǎn)過(guò)身的時(shí)候，桑德?tīng)栆舱驹谀抢?，一身面粉的味道，跟她父親一樣。他用胳膊緊緊地?fù)ё±倌??！皝?lái)吧，跟我到后面來(lái)。米亞，把皮特叫過(guò)來(lái)，跟他說(shuō)我們要他過(guò)來(lái)一下?！?/p>

“不，我要去打電話?！?/p>

“過(guò)來(lái)，坐下。”他從她手里把水瓶奪過(guò)來(lái)交給米亞。

“他說(shuō)過(guò)要過(guò)來(lái)吃晚飯的。他可能已經(jīng)在路上了。路上……”當(dāng)桑德?tīng)柊阉綔?zhǔn)備室里的時(shí)候，她開(kāi)始戰(zhàn)抖起來(lái)。

“坐下。照我說(shuō)的做。吉娜，你說(shuō)的是真的嗎？是不是弄錯(cuò)了？”

“我聽(tīng)珍說(shuō)的。她的一個(gè)朋友跟喬希住在同一個(gè)樓里，正好住在喬希的下面。人們把她送進(jìn)了醫(yī)院。”吉娜用手背擦了擦臉上的淚水，“她沒(méi)有大礙，不過(guò)也必須得去醫(yī)院，而喬?！鹗菑乃呐P室燒起來(lái)的，人們來(lái)不及救他……事情已經(jīng)在電視上播出來(lái)了。我媽媽就是從電視上看到的?！?/p>