完美的街區(qū)。完美的房子。她一直都這么覺(jué)得。安全，安心，有品位，既優(yōu)雅沉靜，讓人心生敬意，又離熱鬧的華盛頓特區(qū)市內(nèi)只有短短的車(chē)程。

她砰地關(guān)上車(chē)門(mén)，沖過(guò)去，猛推開(kāi)大門(mén)。她從來(lái)就不用敲這棟房子的門(mén)。走進(jìn)鋪著白色瓷磚的休息室，坎迪絲剛好從右邊的起居室里走出來(lái)。

她永遠(yuǎn)穿得那么一絲不茍，一位完美的學(xué)者夫人。穿著保守的藍(lán)羊毛衫，貂皮色的頭發(fā)整齊地往后梳，臉龐顯得年輕可愛(ài)，兩旁垂著簡(jiǎn)單的珍珠耳墜。

"凱爾茜，你來(lái)真是驚喜啊。留下來(lái)吃晚餐吧？我們正在招待一些老師呢，我可以……"

"他在哪兒？"凱爾茜打斷了她的話(huà)。

坎迪絲有點(diǎn)驚訝地眨眨眼睛?？吹贸鰜?lái)，凱爾茜怒氣沖沖。客人再過(guò)一個(gè)小時(shí)就要來(lái)了，她可不想在這個(gè)節(jié)骨眼上讓她的繼女出什么岔子。她下意識(shí)地?fù)Q了換站姿。

"怎么了？"

"爸爸在哪兒？"

"你生氣了，還是關(guān)于韋德嗎？"坎迪絲擺了擺手，想解決掉這個(gè)問(wèn)題，"凱爾茜，離婚是讓人難過(guò)，但也還不至于是世界末日啊。進(jìn)來(lái)坐吧。"

"我不想坐，坎迪絲。我想跟爸爸談?wù)劇?她雙手叉腰，"你是準(zhǔn)備告訴我他在哪兒呢，還是我自己去找他？"

"嗨，姐姐。"強(qiáng)寧大步走下樓梯。他繼承了母親堅(jiān)毅漂亮的容貌，還有一絲--據(jù)他母親說(shuō)--不知來(lái)自何處的冒險(xiǎn)精神。雖然坎迪絲嫁給菲利普 拜登時(shí)他已經(jīng)十四歲了，但是天生的好脾氣讓他得以在不同的環(huán)境中過(guò)渡得如魚(yú)得水，"怎么了？"

凱爾茜深吸了一口氣，強(qiáng)抑喊叫的沖動(dòng)，問(wèn)道："強(qiáng)寧，爸爸在哪里？"

"教授在他的書(shū)房呢，一心寫(xiě)著那個(gè)寫(xiě)了一輩子的論文。"

強(qiáng)寧揚(yáng)起眉毛，看出了凱爾茜眉間的怒氣，她目光灼灼，臉蛋通紅。有時(shí)候他會(huì)奮不顧身地去撲滅這團(tuán)怒火，有時(shí)候他又會(huì)放縱自己去煽點(diǎn)風(fēng)點(diǎn)點(diǎn)火。

"咳，凱爾茜，今晚你不會(huì)去跟這群書(shū)蟲(chóng)們一起混吧？跟我一起出去打幾桿球怎么樣？"

她搖了搖頭，向爸爸的書(shū)房沖去。

"凱爾茜。"坎迪絲尖銳、氣惱的聲音在身后傳來(lái)，"你不用這么激動(dòng)吧？"

是的，我要這么激動(dòng)。凱爾茜想著，猛地拉開(kāi)父親最喜歡的圣地--書(shū)房的門(mén)。是的，我不得不這么激動(dòng)。

門(mén)咣當(dāng)一聲關(guān)上后，她一時(shí)說(shuō)不出話(huà)來(lái)。那些話(huà)語(yǔ)在胸中又急又快地沸騰著，堵住了喉嚨。菲利普坐在他喜愛(ài)的橡木書(shū)桌旁，幾乎消失在一堆書(shū)和文件后面。他瘦削的手里握著一支筆。他一直認(rèn)為，最好的作品來(lái)自筆端，因而固執(zhí)地拒絕在電腦上寫(xiě)文章。

他戴著銀色鏡框的眼鏡，眼里有一種獨(dú)處時(shí)特有的嚴(yán)肅眼神。他緩緩地回過(guò)神來(lái)，對(duì)女兒微笑著。臺(tái)燈在他整潔利落的灰白色頭發(fā)上閃閃發(fā)光。

"我的女兒來(lái)啦。剛好可以幫我看看這篇關(guān)于濟(jì)慈的論文初稿。我怕我又寫(xiě)得?唆了。"

他看上去那么正常，她想。穿著斜紋軟呢外套，那么正常地坐在那兒，領(lǐng)帶打得精心而細(xì)致。英俊，平靜，被才華橫溢的詩(shī)書(shū)和天才人物的著作環(huán)繞著。

而她的世界，以他為中心的世界，剛剛轟然坍塌。

"她還活著。"凱爾茜脫口而出，"她還活著，你對(duì)我撒了一輩子的謊。"

他的臉唰的白了，眼睛從她身上移開(kāi)。就那么一秒的時(shí)間，心跳一下的時(shí)間，她已從他眼里讀出恐懼和震驚。

"你在說(shuō)什么呢，凱爾茜？"但是他知道她在說(shuō)什么。因此他得竭盡全力地控制自己，不讓聲音透露出懇求的意味。