很早之前，約翰娜和我就一起寫過一本書：《關(guān)于恰當(dāng)?shù)臅r間》。這本書就是在恰當(dāng)?shù)臅r間問世的。我和約翰娜相識已經(jīng)很多年了，但是直到幾個月之前，我才和她好好協(xié)商勸說她，并征求了她兄弟姐妹的意見，發(fā)掘她家族的這一古老而又神秘的知識財富并公之于眾。請相信我，這絕不是輕易就能辦到的。其中的原因，約翰娜在前面已經(jīng)說過了。

有時，我在寫作時會想起我的第一位合氣道老師（譯者注：合氣道，日本的一種徒手自衛(wèi)術(shù)，利用對方的力氣取勝，是一種非暴力、非競爭的武術(shù)），在訓(xùn)練了幾年之后，他告訴我說：“現(xiàn)在你已經(jīng)掌握了技術(shù)要領(lǐng)，剩下的就需要你從我這兒‘偷’了?！睂憰鴮τ诿恳粋€人來說每一次都是一次探險。但是將一門知識在紙上表達出來，至今還從未被說成是一種挑戰(zhàn)。