“它不會(huì)有危險(xiǎn)?！彼f(shuō)。

“最好這樣。要?jiǎng)澢逦遗c他們之間的界線可能全靠它了?！?她點(diǎn)點(diǎn)頭。對(duì)此她心中有數(shù)。

OCID的辦公室在市中心的中心分局三樓。這個(gè)分局之所以沒(méi)跟帕克中心的警局總部共處一個(gè)屋檐下，是因?yàn)镺CID的工作包括許多秘密行動(dòng)，讓這么多從事秘密工作的特工人員在帕克中心，即所謂的玻璃大廈，一個(gè)如此公開(kāi)的地方進(jìn)進(jìn)出出不是明智之舉。但也就是這種分地而治的局面對(duì)加深利昂?菲茨杰拉德與警察局長(zhǎng)之間的鴻溝起了推波助瀾的作用。 駕車(chē)從好萊塢一路行來(lái)，博斯想出了一個(gè)計(jì)劃，等到達(dá)警衛(wèi)室向負(fù)責(zé)管理停車(chē)場(chǎng)的毛頭小子亮出身份證后，他已經(jīng)清楚要如何行事了。他看了看這名新警察胸部口袋上方的身份牌，接著將車(chē)駛?cè)胪＼?chē)場(chǎng)，一直開(kāi)到分局的后門(mén)邊，然后停車(chē)并取出手機(jī)。他撥的是OCID的主機(jī)號(hào)碼，一個(gè)秘書(shū)接了電話。

“喂，我是下面停車(chē)場(chǎng)的特林都，”博斯說(shuō)，“卡蓬在嗎 ”

“哦，他在。如果你有――”

“就告訴他下來(lái)一趟。有人砸壞了他的車(chē)?！?/p>

博斯掛斷電話靜靜等候。三分鐘后一扇后門(mén)被推開(kāi)，有個(gè)人急匆匆地趕了出來(lái)。博斯認(rèn)出他就是拱門(mén)監(jiān)視錄像帶上的那個(gè)人，比利茲的判斷沒(méi)錯(cuò)。博斯開(kāi)動(dòng)汽車(chē)跟在他后面，最后將車(chē)開(kāi)到他身旁，并搖下車(chē)窗。

“卡蓬?！?/p>

“嗯，什么事 ”

他繼續(xù)趕路，甚至看都沒(méi)看博斯一眼。

“慢點(diǎn)兒，你的車(chē)沒(méi)事?！?/p>

卡蓬停住腳步，兩眼緊盯著博斯。

“什么？你在說(shuō)什么 ”

“電話是我打的。我只是想把你叫到這里來(lái)?！?/p>

“你他媽的是誰(shuí) ”

“我是博斯。前兩天晚上我們聊過(guò)?！?/p>

“哦，對(duì)。關(guān)于阿利索那件案子?！?/p>

然后他反應(yīng)過(guò)來(lái)如果博斯想見(jiàn)他乘電梯上三樓就可以了。

“怎么了，博斯？發(fā)生了什么事嗎 ”

“你為什么不上來(lái)？我想去兜兜風(fēng)。”

“我不知道，老兄。我不喜歡你這一套?！?/p>

“上來(lái)，卡蓬。我想你最好上來(lái)?！?/p>

博斯說(shuō)這話時(shí)加重了語(yǔ)氣，還有那咄咄逼人的眼神讓人覺(jué)得除了順從別無(wú)選擇。四十來(lái)歲、體格壯碩的卡蓬猶豫了一會(huì)兒，然后繞過(guò)車(chē)頭走到另一邊。他穿著一件大多數(shù)抗暴警察喜歡穿的深藍(lán)色高級(jí)西服，上車(chē)后他身上散發(fā)出一股刺鼻的古龍香水味。博斯頓時(shí)對(duì)他心生厭惡。 他們駛出停車(chē)場(chǎng)，博斯轉(zhuǎn)向北邊朝百老匯開(kāi)去。路上的車(chē)輛與行人非常多，因此他們走得很慢。博斯一言不發(fā)，等卡蓬開(kāi)口。

“好吧，什么事這么重要，你非得把我從警局綁架出來(lái) ”他終于問(wèn)道。 博斯沒(méi)答腔，駛到了另一個(gè)街區(qū)。他要卡蓬著一下急。

“你有麻煩了，卡蓬，”最后他說(shuō)，“我剛才思量著我應(yīng)該告訴你。瞧，我想跟你交個(gè)朋友，卡蓬?！?/p>

卡蓬警惕地望著博斯。

“我知道我有麻煩，”他說(shuō)，“我在給兩個(gè)不同的女人支付小孩撫養(yǎng)費(fèi)，我的房子遭地震后墻壁還有裂縫，政府今年不再給我們漲工資。那又他媽的能怎樣呢 ”

“那些不是麻煩，老兄，只算是生活上的不便之處罷了。我在講的是真正的麻煩，關(guān)于你前兩天晚上在拱門(mén)破門(mén)而入的事?！?/p>

卡蓬很長(zhǎng)一段時(shí)間沉默不語(yǔ)，博斯不能確定，但覺(jué)得這位老兄屏住了呼吸。

“我不知道你在講什么。帶我回去?！?/p>

“不，卡蓬，瞧，話不能這么說(shuō)。我來(lái)是要幫你，不是害你。我是你的朋友，也可以是你老板，菲茨杰拉德的朋友。”

“我還是不知道你在講什么?！?/p>

“好，那我就告訴你我在講什么。星期六晚上我給你打電話，向你詢問(wèn)怎么處理那個(gè)名叫阿利索的死者。你給我回電話時(shí)不僅告訴我OCID不打算接手，而且說(shuō)你從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人。但是你一掛上電話就趕到拱門(mén)，闖進(jìn)他的辦公室，取走了你們?cè)谒娫捓锇惭b的竊聽(tīng)器。我在講的就是這些?！?博斯第一次仔細(xì)地打量著這個(gè)人，他看到的臉是一個(gè)絞盡腦汁試圖找到出路的人的臉。博斯知道他現(xiàn)在占了上風(fēng)。