他密切注意她的反應(yīng)。剛開(kāi)始她什么都沒(méi)說(shuō)，本能地把兩臂抱在胸前，因痛苦而扭曲的臉垂了下來(lái)。沒(méi)有眼淚，目前還沒(méi)有。依照博斯的經(jīng)驗(yàn)，他們或者立刻淚流滿面――他們一打開(kāi)門看到他時(shí)就明白發(fā)生了什么事――或者過(guò)后痛哭，當(dāng)他們意識(shí)到這個(gè)噩耗不是夢(mèng)魘，而是現(xiàn)實(shí)時(shí)。

“我不……怎么會(huì)這樣 ”她問(wèn)道，雙眼盯著地板。

“他是在他車?yán)锉话l(fā)現(xiàn)的，有人朝他開(kāi)了槍。”

“在拉斯維加斯 ”

“不，在這里，一個(gè)不遠(yuǎn)的地方。看樣子他正從機(jī)場(chǎng)回家，這時(shí)……這時(shí)他不知怎么的就被人截住了。他的車是在穆赫蘭道旁邊被發(fā)現(xiàn)的，碗形劇場(chǎng)附近?！?/p>

他又觀察了她一會(huì)兒。她依然沒(méi)有抬頭。博斯突然感到很愧疚，因?yàn)樗皇菐е樾娜ビ^察這個(gè)女人的，而是特別關(guān)注有沒(méi)有做作的反應(yīng)。在這種情況下疑心比同情心重要。雖然他過(guò)去也太多次地為此而心感愧疚，但這是不得已的事。

“要我拿些東西給你嗎，阿利索夫人 ”賴德問(wèn)，“水？你要不要喝咖啡？還是想喝些烈性飲料 ”

“不用，我沒(méi)事。謝謝你。只是這個(gè)打擊太可怕了。”

“孩子們?cè)诩覇?nbsp;”賴德問(wèn)。

“沒(méi)有，我們……沒(méi)有孩子。你們知道發(fā)生了什么事嗎？ 他是不是遭搶了 ”

“那正是我們?cè)噲D查明的?！辈┧拐f(shuō)。

“當(dāng)然……你可不可以告訴我，他是不是吃了許多苦頭 ”

“不，沒(méi)吃什么苦頭?！辈┧拐f(shuō)。

他想起了托尼?阿利索眼中的淚水，但決定不跟她提這事。

“一定很不容易，你們的工作，”她說(shuō)，“告訴別人這種事?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭，眼睛望向別處。他腦中突然閃過(guò)以前同事之間流傳的一個(gè)笑話：布朗夫人一打開(kāi)門，便問(wèn)：“你是布朗先生的遺孀嗎 ”大家戲謔地認(rèn)為這是通知親屬最簡(jiǎn)捷的方法。

他的眼睛重新望著阿利索先生的遺孀。

“你為什么問(wèn)是不是發(fā)生在拉斯維加斯 ”

“因?yàn)樗ツ莾毫恕！?/p>

“他預(yù)計(jì)要在那里呆多久 ”

“我不知道。他從來(lái)不預(yù)先確定返回的日期，總是購(gòu)買不限定日期的機(jī)票，以便想回來(lái)時(shí)就可以回來(lái)。他總是說(shuō)等運(yùn)氣變好時(shí)就回來(lái)，結(jié)果卻越來(lái)越糟?！?/p>

“我們有理由相信他在星期五晚上回到了洛杉磯，但是他的車直到今天傍晚才被發(fā)現(xiàn)。相距兩天的時(shí)間，阿利索夫人，這期間你往拉斯維加斯打電話找過(guò)他嗎 ”

“沒(méi)有。他在那邊的時(shí)候我們一般不通話?！?/p>

“他多久去一次 ”

“一個(gè)月一兩次。”

“每次呆多長(zhǎng)時(shí)間 ”

“兩天到一個(gè)禮拜不等，我說(shuō)過(guò)，這全看他在那里干得怎么樣?！?/p>

“他在那里時(shí)你從沒(méi)給他打過(guò)電話 ”賴德問(wèn)。

“幾乎沒(méi)有。這次絕對(duì)沒(méi)有。”

“他去那里是為了公事還是玩樂(lè) ”博斯問(wèn)。

“他總是告訴我兩者兼而有之。他說(shuō)有投資商要見(jiàn)，但我看他是賭癮犯了。他喜歡賭博，也有錢去賭，于是他就去了?！?/p>

博斯點(diǎn)點(diǎn)頭，但不明白個(gè)中緣由。

“上一次，他是什么時(shí)候去的 ”

“星期四，離開(kāi)攝影棚后?！?/p>

“那你最后一次見(jiàn)到他是……”

“星期四早上，他去攝影棚之前。他是從那里去機(jī)場(chǎng)的，離得很近?！?/p>

“而你根本不知道他什么時(shí)候回來(lái)?！?/p>

他是帶著肯定的語(yǔ)氣說(shuō)這話的，如果她想反駁就可以提出來(lái)。

“說(shuō)實(shí)話，我剛才還以為他今晚會(huì)回來(lái)。在那個(gè)地方不用多久錢就會(huì)從自己的手里飛走?？墒?，在我看來(lái)那段時(shí)間已夠長(zhǎng)了，但我不想找他。然后你們就來(lái)了。”

“他在那里喜歡玩什么 ”

“什么都玩，但玩得最多的是撲克。那是唯一一個(gè)你與其他玩家玩而不用與賭場(chǎng)玩的游戲，賭場(chǎng)只是分成。他曾經(jīng)就是這樣解釋給我聽(tīng)的，只是他把那些來(lái)自愛(ài)荷華的玩家叫做笨蛋?！?/p>