“沒問題。”

多諾萬走到卡特羅跟前說明要做哪些事，而博斯則與埃德加與賴德聚攏在一起。

“好，眼下我們要抓緊些。如果你們對(duì)這個(gè)晚上剩下的時(shí)間有什么計(jì)劃，打電話取消吧。這將是一個(gè)漫長(zhǎng)的夜晚，我想這樣安排――”

他指著對(duì)面山頂上的房屋。

“首先，凱，我要你到那上面去挨家挨戶調(diào)查。你知道程序?？从袥]有人見過勞斯萊斯或知道它在這里停了多久。也許有人聽到了槍聲，開槍時(shí)可能會(huì)在山側(cè)引起回聲。我們要盡力確定案件發(fā)生的時(shí)間。之后，我――你有電話嗎 ”

“沒有。我車?yán)镉胁繉?duì)講機(jī)?！?/p>

“不，我希望所有關(guān)于這起案子的事情都別傳出去?！?/p>

“我可以用別人家里的住宅電話?！?/p>

“好，任務(wù)完成后給我打電話，或我在事情辦妥后打給你。然后我和你或者去通知他的親屬，或者去他的辦公處，看事情怎么發(fā)展吧?！?/p>

她點(diǎn)點(diǎn)頭，博斯轉(zhuǎn)向埃德加。

“杰里，你到警局去，把這個(gè)案子的報(bào)告寫好?！?/p>

“新手是她?！?/p>

“嗯，那你下次就不要穿件T恤來。你不能穿成那樣去敲人家的門。”

“我在車?yán)镉屑r衫，我去換?！?/p>

“下次吧，這次你就負(fù)責(zé)寫報(bào)告。但在你動(dòng)手之前，我要你向有關(guān)部門調(diào)查一下阿利索，看看能找到關(guān)于他的什么線索。他有張去年簽發(fā)的駕照，因此車輛管理處的檔案里應(yīng)該存有他的指紋。你看能不能從指紋鑒定處找個(gè)人把它與阿特給你的指紋卡對(duì)照一下，我想盡快把身份確定下來?！?/p>

“今晚指紋鑒定處不會(huì)有人，阿特的人隨叫隨到，這事該由他去做?！?/p>

“阿特沒空，你看能否在警局抽個(gè)人出來，我們需要知道身份。”

“我試試，但不能保――”

“好。之后，我要你給每個(gè)在這個(gè)區(qū)域開基層車巡邏的警察打電話，看有沒有人見到過勞斯萊斯。鮑爾斯――站在路口的那個(gè)家伙――將找出記錄著在這里閑蕩的小鬼頭的勒索卡，我要你也把它們細(xì)細(xì)看一下。之后你就可以開始寫報(bào)告了?！?/p>

“去他媽的，這些事都做完，我能在下個(gè)禮拜一之前開始打字就很走運(yùn)了?！?/p>

博斯沒理會(huì)他的牢騷，在心里衡量了一下他的兩個(gè)搭檔。

“我跟著尸體。如果我脫不開身，凱，你就繼續(xù)去核查他的辦公地址，通知親屬的事我來處理。好，大家都明白該干什么了吧 ”

賴德與埃德加點(diǎn)點(diǎn)頭。博斯看得出埃德加還有些不痛快。

“凱，你現(xiàn)在就去吧?！?/p>

她轉(zhuǎn)身離開，等到她聽不見他們講話時(shí)博斯才開口。

“好，杰里，有什么問題 ”

“我只是想知道我們隊(duì)就這樣辦案嗎？亂七八糟的事都由我做，而輕活都派給那個(gè)嬌小姐 ”

“不，杰里，這只是暫時(shí)的。我想你夠了解我了，不至于提這樣的問題。真正的問題是什么 ”

“在這起案子上我不喜歡你的做法，哈里。我們應(yīng)該現(xiàn)在就給OCID打電話。如果說哪件案子看起來像有組織犯罪，這件就是。我想你應(yīng)該打電話給他們，但我知道你剛回到重案組，過了這么久才等到一件案子，你不想打這個(gè)電話。問題就在這兒?！?/p>

埃德加攤開雙手，似乎表示問題是明擺著的。

“要知道，你不需要證明什么，哈里。而且命案一件接一件從來都不會(huì)間斷，別忘了，這里是好萊塢。我認(rèn)為我們?cè)摪堰@個(gè)案子移交出去，等下一件?！?/p>

博斯點(diǎn)點(diǎn)頭。

“也許你是對(duì)的，”他說，“你說的可能都沒錯(cuò)，但我是三級(jí)警探，因此目前就照我說的去做。我會(huì)打電話給‘子彈’告訴她我們有什么收獲，然后就打電話給OCID。但是即使他們接管了，我們也會(huì)繼續(xù)追查下去，這你知道。因此讓我們干得漂亮一點(diǎn)兒，好嗎 ”

埃德加勉強(qiáng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。