晚飯后我們?nèi)チ藠蕵?lè)室，基特教我打乒乓球。但是我打得不好。他說(shuō)，我擊球太用力了，但我不在乎。我身體里面有些東西讓我覺(jué)得事情有些不對(duì)，我很擔(dān)心，因?yàn)榈浆F(xiàn)在都沒(méi)逃出去。被關(guān)了這么久，我的皮膚都

開(kāi)始癢了?！拔也幌氪蛄耍??！薄盀槭裁?？”“我有點(diǎn)兒不舒服。我想回床上躺會(huì)兒，看看窗外?！薄澳阆胱屛腋阋黄饐?？”“不用的?！薄拔腋阋黄鸢?。”基特跟我一起穿過(guò)走廊，外面黑極了，我能聽(tīng)見(jiàn)風(fēng)過(guò)樹(shù)梢的聲音?；?/p>

到宿舍，我聽(tīng)到有人在敲窗戶(hù)，是哈爾。等他看清是我們倆的時(shí)候，悻悻地走回了操場(chǎng)。我看了一眼他的床，發(fā)現(xiàn)他的毯子和枕頭都還在。我想起來(lái)，如果我在外面的話(huà)，爸爸會(huì)對(duì)我說(shuō)：“小子，外面這么冷，你會(huì)得肺炎的?；厝ツ命c(diǎn)兒東西取暖吧?！?/p>

我們側(cè)躺在基特的床上，頭各自朝向一邊。我又一次用手拂過(guò)自己的頭發(fā)。這時(shí)，基特看著我說(shuō)：“我猜，你跟你爸爸住在森林里很有趣吧?！?/p>

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。“你可以做所有你想做的事情？”他說(shuō)?！澳悴恍枰?jiǎng)e人告訴你該做什么，”我回應(yīng)道，“沒(méi)有人管你，什么

都沒(méi)有。”“所有的時(shí)間，都只是你跟你爸爸？”“沒(méi)錯(cuò)?！薄拔乙怯袀€(gè)爸爸多好啊?！蔽彝鴦偛殴柭额^的窗戶(hù)?！拔叶嘞胩映鋈グ　！蔽艺f(shuō)。

“我從沒(méi)有過(guò)像你這樣的朋友。”“我不知道自己能在這里待到什么時(shí)候。”“你知道吧，昨天笑你的那些人里沒(méi)有我?！蔽铱粗卣f(shuō)：“我知道。”“現(xiàn)在幾乎所有人都想跟我說(shuō)話(huà)，因?yàn)樗麄冎牢覀兪桥笥?。他們?/p>

怕你?！薄拔也粫?huì)隨便打人的，除非他們招惹我，我才會(huì)做那種我也不想

做的事?！薄澳呛芎??！薄澳阒绬幔俊蔽艺f(shuō)，“爸爸告訴我，我想跟他說(shuō)話(huà)的時(shí)候，就寫(xiě)信

燒給他。他說(shuō)，人們可以通過(guò)這種方式跟死去的人對(duì)話(huà)?！薄澳氵@樣做過(guò)嗎？”“做過(guò)幾次?，F(xiàn)在要是有紙筆和一團(tuán)火就好了?！薄斑@里不允許生火的?！薄拔抑馈Ｒ俏蚁肷?，很快就能生起來(lái)。但我喜歡卡特先生，他

告訴我不要這樣?！蔽矣滞舜巴庖谎??！澳阍诳词裁?？”基特過(guò)了一會(huì)兒?jiǎn)栁??！皼](méi)什么?！薄艾F(xiàn)在森林里該是什么樣子啊？”“松樹(shù)的頂端有風(fēng)掠過(guò)，但是吹不到地面。頭頂上有幾團(tuán)云彩，但是

遮不住月光。今晚會(huì)有一彎月牙出來(lái)?！薄疤旌谥髸?huì)有什么動(dòng)物出來(lái)??？”“天黑之后，浣熊開(kāi)始從橡樹(shù)和山胡桃樹(shù)里出來(lái)尋找食物。它們喜歡蟲(chóng)子和鳥(niǎo)蛋。有鹿在周?chē)邉?dòng)。貓頭鷹在叫?；痣u坐在樹(shù)端，就像巨大的

黑色的鳥(niǎo)巢 你能聞到泥土的味道?！薄澳隳苈劦侥嗤恋奈兜?？”我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！澳憧梢月劦酵饷娴囊磺?，特別是空氣凝固的夜晚。夜

里只有小鳥(niǎo)和人類(lèi)睡覺(jué)。松鼠會(huì)跑出來(lái)。大多數(shù)動(dòng)物都喜歡夜里活動(dòng)?！被攸c(diǎn)了點(diǎn)頭。我正在看著窗外。“他會(huì)冷的，”我說(shuō)，“他的毯子在這兒?！薄罢l(shuí)？”“哈爾。”“他穿著夾克呢。”我沒(méi)有回答，只是站起來(lái)走過(guò)去拿起哈爾的寢具，向那道門(mén)走去?！澳闳ツ膬?？”“把他的東西給他?！薄安灰∷麜?huì)殺了你的！現(xiàn)在可沒(méi)有人可以幫你?！薄拔也慌滤??！薄皠e出去，阿月。”“我會(huì)沒(méi)事的?！蔽掖蜷_(kāi)門(mén)走了出去。一陣?yán)滹L(fēng)從操場(chǎng)上吹過(guò)來(lái)，掠過(guò)我的臉龐，我看

見(jiàn)哈爾在一輛拖車(chē)的旁邊。我走向他，他把手從口袋里掏出來(lái)，雙臂緊抱

在胸前。“你他媽的要干嗎？”他說(shuō)。“換你進(jìn)去。”“換什么？”“我今天睡在外面。你可以假裝是我，睡在我的床上。這是你的

東西?！?/p>