發(fā)，要露出

眼睛來。明天早飯后，你可以去廚房后面找廚師布魯姆斯黛德太太，她會幫你弄的。”他從桌子的一角把一堆書推了過來，“這些就是你的教材。我們周一到周五，每天早上七點半到下午三點上課。你的教室是二號拖車，老師是克羅切太太。懂了嗎？”

“是的，長官?！?/p>

“非常好。”他說，“明天早上見吧?！?/p>

我站起來，抱起我的書。

“你知道怎么去娛樂室吧？”

我搖了搖頭。

“把你的書放到柜子里之后，回到走廊左轉。娛樂室是走廊盡頭的那個房間，你在那里可以見到所有人。”

“是的，長官。”

“誰教你這么說的？”

“爸爸教的，他教我所有的事?！?/p>

“很好，保持下去?！?/p>

卡特先生在辦公室的外面等著我。他替我打開鐵門，讓我過去?！皠e給我惹麻煩?！彼f。

“我不會的?！?/p>

去寢室的路上，我發(fā)現(xiàn)所有的窗戶都有鐵質的窗欞，每個通往外在的門都有警報器。除非有辦法能從操場出去，要不然真不可能從品森逃出去。

我聽到走廊盡頭的娛樂室傳來了男孩子們的聲音，但我的肚子太不舒服了，所以我決定回床上躺著。走進臥室的時候，我聽見有人敲窗戶。我側身一看，哈爾正用手指著我?！澳闼蓝??！蔽衣犚娝f。我把視線挪開，繼續(xù)朝自己的床走去。我把書放進十八號儲物柜的時候，看到了一件嶄新的藍色夾克掛在那里。我的手指劃過這件衣服的時候，才意識到自己是多么想念爸爸做的那件鹿皮夾克。“我會把我的東西都找回來的，爸爸?！蔽覍ψ约赫f。我關上柜門，爬上自己的床去睡了。

等到其他人回來的時候，我的肚子舒服了一些?；乜吹轿以诖采希?/p>

便走過來問我：“你怎么沒去娛樂室??？”“肚子痛?！薄澳愠蕴嗔??！蔽覜]有回答?！肮杽偛胚^來透過玻璃對我們講，”基特說，“他找到機會就會把

你撕個稀巴爛。”“我不怕他。”“你最好小心點兒。他是這里最壯的，已經快十四歲了。他們很快就

會送他去海倫維勒。有一次，他用力地打一個人的肚子，人家都吐了?！薄鞍职终f，我可以打敗體型是我三倍的人?！薄澳呛芎??！薄拔抑溃晕乙恢倍荚趯W習這么做。”所有其他的男孩都走過來站在基特的后面。他們都看著我。一個高高

的滿臉雀斑的紅發(fā)男孩喊了一下我的名字。“什么事？”“做名人是什么感覺？”“我不知道?！薄半娨暲锏教幎际悄悖覀冊趭蕵肥铱吹降?。他們說你打了一個

警察。”“我打得還不夠狠，他還是抓住了我。他把我的小推車扔進了沼澤，

把我的帽子扔在了路上，還拿走了我的步槍和我所有的生活用品?！薄澳阏娴淖≡诙囱ɡ飭?？”另一個男孩問?！安?，是一個半地下的小屋?！?/p>

“你們在森林里吃什么？”

“浣熊和鹿，還有我們自己種的東西。所有的東西都來自森林?！?/p>

“你需要上學嗎？”

我搖了搖頭?！鞍职纸o我弄了一些書，我跟他學。”

“你會認字嗎？”

“當然?！?/p>

“寫字呢？”

“也會，還懂摩斯密碼。”

“他們會帶你去監(jiān)獄還是留在這兒？”

“一旦找到路，我就會逃走的?！?/p>

“你不可能逃走的?！被卣f。

“我?guī)缀蹩梢詮娜魏蔚胤教幼?。爸爸曾經像困浣熊一樣地把我吊?/p>

二十英尺高的木蘭樹上。在他回去摸到小屋再回來之前，我已經順著繩子

爬上去，又從樹上爬下來了?！薄霸谀莾荷羁隙ê苡腥ぐ?！”“總比像捕鳥犬一樣被關在這里好?！薄肮枙⒘四愕摹！绷硪粋€男孩說?！盎匾呀浉艺f過了?！蓖蝗?，卡特先生出現(xiàn)在了臥室的門口，用手上的棍子敲著墻壁?！瓣P

燈了！都回自己的床上去?！庇行┠泻⑧洁熘?、抱怨著回了自己的鋪位。我看了一眼窗外，哈爾還在那里，盯著我。我轉過頭，睡了。